• WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
'spirits' face trimitere la termenul 'spirit'. Îl veți regăsi pe unul sau pe mai multe dintre rândurile de mai jos.'spirits' is cross-referenced with 'spirit'. It is in one or more of the lines below.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Traduceri principale
EnglezăRomână
spirit n (soul)suflet s.n.
  spirit s.n.
 Only in the movies can you see somebody's spirit leaving their body.
 Numai în filme poți vedea sufletul cuiva ieșind din corp.
 Această propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. După moarte se spune că spiritul părăsește corpul.
spirit n (essential nature of [sth])spirit s.n.
  natură s.f.
 Sometimes it is better to obey the spirit, rather than the letter, of the law.
spirit,
spirits
n
(mood)dispoziție s.f.
  stare de spirit loc.vb.
 He was in good spirits after having passed the class.
 După ce a trecut clasa, era într-o dispoziție bună.
 Această propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Starea lui de spirit nu era dintre cele mai bune după acccident.
spirit n (ghost)fantomă s.f.
 They say that the house is haunted by the dead girl's spirit.
 Se spune că această casă este bântuită de fantoma fetei moarte.
spirit,
spirits
n
formal (alcohol, alcoholic drink)alcool tare s.n.
  (plural)spirtoase s.f.pl.
 Spirits are taxed more heavily than beer or wine in many US states.
 Alcoolurile tari se taxează mai mult decât berea sau vinul în multe dintre statele americane.
 Spirtoasele se taxeaxă mai mult decât berea sau vinul în multe dintre statele americane.
spirit n (enthusiasm, determination)spirit s.n.
  entuziasm, avânt s.n.
 When you knew about everything the businesswoman had overcome to achieve success, you had to admire her spirit.
 Această propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Fanii nu s-au comportat întotdeauna în spirit sportiv.
spirit n (prevailing atmosphere)atmosferă s.f.
  stare de spirit s.f.
 The whole spirit of the meeting was negative, in my opinion.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
Traduceri suplimentare
EnglezăRomână
spirit n (historical mood, style)spirit s.n.
 The spirit of revolution was in the air.
 Spiritul revoluției plutea în aer.
spirit n (intent, real meaning)spirit s.n.
 The president's actions were legal but went against the spirit of the law.
 Acțiunile președintelui erau legale, dar erau împotriva spiritului legii.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Forme compuse:
EnglezăRomână
familiar,
familiar spirit
n
(witch's companion)însoțitor s.m.
  companion s.m.
 A cat is often portrayed as a witch's familiar.
 Pisica este adesea reprezentată ca o însoțitoare a vrăjitoarelor.
free spirit n (non-conformist)non-conformist s.m.
 She's a free spirit: she wears what she likes, does what she likes, and doesn't care what anybody thinks.
Holy Spirit n (Christian trinity: Holy Ghost)Sfântul Duh s.n.
 The Holy Spirit is the third person in the Christian Trinity.
kindred spirit n (likeminded person)persoană compatibilă s.f.
 John found a kindred spirit in Rebecca, who loved horses as much as he did.
level n (tool)poloboc s.n.
  nivelă s.f.
 Melanie used a level to make sure that the table was flat.
spirit world n (supernatural dimension)lumea spiritelor s.f.
 They all believed that their ancestors still existed in a spirit world.
team spirit n (camaraderie, esprit de corps)spirit de echipă loc.subst.
  camaraderie s.f.
true to the spirit adj (in keeping with [sth])în spiritul loc.adj.
  fidel adj.
 I think his interpretation of the song was true to the spirit of the original.
white spirit n UK (solvent)terebentină s.f.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
'spirits' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română:


Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'spirits' în titlu:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „spirits”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă

Reclamă
Reclamă
Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!