|
|
'spirits' è correlato con 'spirit'. Lo troverai in una o più linee sottostanti.'spirits' is cross-referenced with 'spirit'. It is in one or more of the lines below. WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| spirit n | (soul) | spirito nm |
| | | anima nf |
| | Only in the movies can you see somebody's spirit leaving their body. |
| | Solo nei film si vede lo spirito di qualcuno staccarsi dal corpo. |
| spirit n | (essential nature of [sth]) (essenza, natura) | spirito nm |
| | Sometimes it is better to obey the spirit, rather than the letter, of the law. |
| | A volte è meglio seguire lo spirito della legge piuttosto che seguirla alla lettera. |
| spirit n | (ghost) (fantasma) | spirito nm |
| | They say that the house is haunted by the dead girl's spirit. |
| | Dicono che la casa sia infestata dallo spirito della ragazza morta. |
| spirit n | (enthusiasm, determination) (atteggiamento) | determinazione, tempra nf |
| | | spirito, carattere |
| | When you knew about everything the businesswoman had overcome to achieve success, you had to admire her spirit. |
| | Quando hai saputo tutto ciò che l'imprenditrice ha dovuto superare per arrivare al successo, sei stato costretto ad ammirare la sua determinazione. |
| | Quando hai saputo tutto ciò che l'imprenditrice ha dovuto superare per arrivare al successo, sei stato costretto ad ammirare il suo carattere. |
| spirits npl | (mood, morale) | umore, stato d'animo nm |
| | | animo, spirito nm |
| | He was in good spirits after passing his exam. |
| | Era di buon umore dopo aver passato l'anno. |
| spirits npl | formal (alcohol: distilled liquor) | superalcolici nmpl |
| | Spirits are taxed more heavily than beer or wine in many US states. |
| | In molti stati degli Stati Uniti i superalcolici sono tassati più della birra o del vino. |
| spirit n | (prevailing atmosphere) (atmosfera) | spirito nm |
| | The whole spirit of the meeting was negative, in my opinion. |
| | Tutto lo spirito dell'incontro era negativo secondo me. |
| Traduzioni aggiuntive |
| spirit n | (historical mood, style) | spirito nm |
| | The spirit of revolution was in the air. |
| | Lo spirito della rivoluzione era nell'aria. |
| spirit n | (intent, real meaning) (senso, intendimento) | spirito nm |
| | The president's actions were legal but went against the spirit of the law. |
| | Le azioni del presidente erano legali ma andavano contro lo spirito della legge. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: Verbi frasali
|
| spirit [sb/sth] away vtr phrasal sep | (carry off, sneak away) | far sparire [qlcn], portare via [qlcn] vtr |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: Compound Forms/Forme composte
|
| ancestral spirit n | often plural (spirit of dead relative) | spirito ancestrale, spirito atavico nm |
| can-do spirit n | (enthusiasm) | spirito costruttivo nm |
| evil spirit n | (malevolent ghost) | spirito maligno nm |
| | They say that Hill House is haunted by an evil spirit, but I don't believe in such things. |
| | Pare che Hill House sia infestata da uno spirito maligno, ma io non credo a queste cose. |
familiar,
familiar spirit n | (witch's companion) | demone domestico nm |
| | | famiglio nm |
| | A cat is often portrayed as a witch's familiar. |
| | Il gatto è spesso ritratto come il demone domestico di una strega. |
| free spirit n | (non-conformist) | spirito libero nm |
| | She's a free spirit: she wears what she likes, does what she likes, and doesn't care what anybody thinks. |
| | È proprio uno spirito libero: si veste come le pare, fa quel che vuole e se ne infischia di quello che pensa la gente. |
| | | anticonformista nmf |
| | È un'anticonformista: indossa quello che vuole, fa quello che vuole e non le importa di quello che pensano gli altri. |
| full of spirit adj | (eager, full of vitality) | pieno di spirito loc agg |
| | | energico, grintoso agg |
| | She is a brave little girl, so full of spirit and optimism. |
| gentle spirit n | (kind or sweet person) | persona gentile nf |
| Holy Spirit n | (Christian trinity: Holy Ghost) | Spirito Santo nm |
| | The Holy Spirit is the third person in the Christian Trinity. |
| | Lo Spirito Santo è la terza persona nella Trinità cristiana. |
| human spirit n | (will or inner strength) | forza interiore nf |
| kindred spirit n | (likeminded person) | persona affine nf |
| | | spirito affine nm |
| | John found a kindred spirit in Rebecca, who loved horses as much as he did. |
| | John scoprì in Rebecca una persona affine, che amava i cavalli quanto lui. |
| level n | (tool) | livella, bolla nf |
| | Melanie used a level to make sure that the table was flat. |
| | Melanie usò una livella per accertarsi che il tavolo fosse piatto. |
methylated spirit,
methylated spirits n | (denatured alcohol) | alcol denaturato nm |
| be poor in spirit v expr | (Christianity: be humble) | essere poveri in spirito v |
| the poor in spirit npl | (Christianity: humble people) | poveri in spirito loc agg |
| proof spirit | (alcoholic liquor) | gradazione alcolica standard nf |
| school spirit n | (emotional investment in one's school) | impegno scolastico nm |
| spirit guide n | (type of mystical guardian) | spirito guida nm |
spirit level,
bubble level n | (device for determining a horizontal) | livella nf |
| spirit world n | (supernatural dimension) | mondo degli spiriti, mondo spirituale nm |
| | They all believed that their ancestors still existed in a spirit world. |
| | Era un'apparizione proveniente dal mondo degli spiriti. |
| team spirit n | (camaraderie, esprit de corps) | spirito di squadra, spirito di gruppo |
| That's the spirit interj | (praise of [sb]'s determination) | questo sì che è lo spirito giusto!, ecco lo spirito giusto! inter |
| | "I'm going to keep trying until I succeed." "That's the spirit!" |
| | "Proverò finché non riesco". "Questo sì che è lo spirito giusto!" |
The flesh is weak.,
The spirit is willing,
but the flesh is weak. expr | figurative, Biblical (we often yield to temptation) (idiomatico) | la carne è debole inter |
| tree spirit n | (folklore: supernatural being) | spiriti degli alberi |
| true to the spirit adj | (in keeping with [sth]) | fedele allo spirito agg |
| | | conforme allo spirito, aderente allo spirito agg |
| | I think his interpretation of the song was true to the spirit of the original. |
| | Credo che la sua interpretazione del brano musicale sia fedele allo spirito dell'originale. |
| white spirit n | UK (solvent) (solvente) | acqua ragia nf |
'spirits' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:
|
|