| 主要翻译 |
| spell⇒ vi | (write words correctly) | SCSimplified Chinese 拼写 pīn xiě |
| | | SCSimplified Chinese 写 pīn xiě，xiě
TCTraditional Chinese 寫 |
| | I can read, but I can't spell very well. |
| | 我能读，但拼写较差。 |
| spell [sth]⇒ vtr | (word: write) | SCSimplified Chinese 拼写 pīn xiě |
| | (字母、写法等) | SCSimplified Chinese 拼出 |
| | How do you spell that word? Nemanja always has to spell his name. |
| | 那个单词怎么拼？尼曼亚总是得拼出自己名字的写法。 |
| spell n | (incantation or curse) | SCSimplified Chinese 咒语 zhòu yǔ |
| | | SCSimplified Chinese 符咒 zhòu yǔ ，fú zhòu |
| | | SCSimplified Chinese 魔咒 zhòu yǔ ，mó zhòu |
| | The witch cast a spell that turned him into a frog. |
| | The spell placed on the princess by the witch caused her to sleep for three years. |
| | 女巫念了个咒语，把他变成了青蛙。// 巫婆给公主下了咒语，让她沉睡了整整三年。 |
| 其他翻译 |
| spell n | figurative (enchantment) | SCSimplified Chinese 魅力，迷人之处 mèi lì，mí rén zhī chù |
| | (比喻魅力) | SCSimplified Chinese 魔力，魔咒，法术 mó lì，mó zhòu，fǎ shù |
| | The beautiful redhead cast a spell over Raphaël. |
| | 那位妖艳的红发魔女往拉斐尔身上施了一道魔咒。 |
| spell n | informal (interval of time) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 一段时间，一阵子 yí duàn shí jiān ，yí zhèn zi
TCTraditional Chinese 一段時間 |
| | (天气) | SCSimplified Chinese 一段持续时间 yí duàn chí xù shí jiān |
| | I'm going to read for a spell. |
| | 我要去小读一阵子。 |
| spell [sth] vtr | (signify) | SCSimplified Chinese 意味着 yì wèi zhe
TCTraditional Chinese 意味著 / 意味着 |
| | | SCSimplified Chinese 代表着 yì wèi zhe ，dài biǎo zhe |
| | If you cross that line, it will spell trouble. |
| spell [sb]⇒ vtr | (relieve) | SCSimplified Chinese 轮替 lún tì |
| | | SCSimplified Chinese 替换 lún tì，tì huàn |
| | The new crew will spell the other workers. |
动词短语
|
spell [sth] out,
spell out [sth] vtr phrasal sep | (say how to write: a word) | SCSimplified Chinese 口头拼出
TCTraditional Chinese 口頭拼出 |
| | Please spell your name out for me. Is it "s-m-i-t-h" or "s-m-y-t-h-e"? |
| | 麻烦口头拼出你的名字。是“s-m-i-t-h”还是“s-m-y-t-h-e”？ |
spell [sth] out,
spell out [sth] vtr phrasal sep | (form: a word) | SCSimplified Chinese 拼出 |
| | | SCSimplified Chinese 拼写出 pīn xiě chū |
| | The child proudly read the word by spelling it out: "C-A-T... Cat!". |
| | “C-A-T, Cat!”那个孩子自豪地拼出了那个单词。 |
spell [sth] out,
spell out [sth] vtr phrasal sep | figurative (say explicitly) | SCSimplified Chinese 解释清楚 jiě shì qīng chǔ
TCTraditional Chinese 解釋清楚 |
| | | SCSimplified Chinese 说明白 jiě shì qīng chǔ，shuō míng bái |
| | I had to spell out exactly how to do his job for him. |
| | 我必须详细地为他解释清楚如何做他的工作。 |
复合形式：
|
| break the spell v expr | figurative (end the illusion or mood) | SCSimplified Chinese 解除魔力 jiě chú mó lì |
| | | SCSimplified Chinese 终结痴迷状态 jiě chú mó lì，zhōng jié chī mí zhuàng tài |
| | Don't say anything...I don't want to break the spell. |
| break the spell v expr | (witchcraft: disable a charm, curse) | SCSimplified Chinese 破除咒语 pò chú zhòu yǔ
TCTraditional Chinese 破除咒語 |
| | The frog said that if I kissed him it would break the spell and he would turn into a handsome prince. |
| cast a spell v expr | (witchcraft: make a charm or curse) | SCSimplified Chinese 下咒语 xià zhòu yǔ
TCTraditional Chinese 下咒語 |
| | | SCSimplified Chinese 施魔法 xià zhòu yǔ，shī mó fǎ |
| | The witch cast a spell and the naughty boy never pulled cats' tails again. |
| cast a spell on [sb/sth] v expr | figurative (enchant, seduce) | SCSimplified Chinese 迷住 mí zhù |
| | The skilful musician's passionate performance cast a spell on the entire audience. |
| cast a spell on [sth/sb] v expr | (witchcraft: charm or curse) | SCSimplified Chinese 用符咒使某人迷惑，对某人施咒 yòng fú zhòu shǐ mǒu rén mí huò，duì mǒu rén shī zhòu |
| cold spell n | (period of cold weather) | SCSimplified Chinese 春寒期 chūn hán qī |
| | After the heat wave there was a cold spell, much to everyone's relief |
| dizzy spell n | (attack of vertigo) (疾病，多与心脏病相关) | SCSimplified Chinese 头晕，晕眩 tóu yūn ，yūn xuàn |
| | I had a dizzy spell when I stood up too quickly. |
| dry spell n | (period of dry weather) | SCSimplified Chinese 干旱期 |
| dry spell n | figurative (period of no activity) | SCSimplified Chinese 低潮期 |
| | | SCSimplified Chinese 低谷期 |
| evil spell n | (incantation intended to do harm) | SCSimplified Chinese 诅咒 zǔ zhòu |
| | | SCSimplified Chinese 邪恶的咒语 zǔ zhòu，xié è de zhòu yǔ |
fainting spell,
fainting fit n | (blackout) | SCSimplified Chinese 暂时失去知觉，昏厥 hūn jué |
| | Apparently, the woman fell on the tracks when she suffered a fainting spell. |
| magic spell n | (incantation or curse) | SCSimplified Chinese 咒语 zhòu yǔ |
| | | SCSimplified Chinese 魔咒 zhòu yǔ ，mó zhòu |
| put a spell on [sb/sth] vtr | (bewitch) | SCSimplified Chinese 蛊惑, 对…施魔法, 施魔咒于 |
| | The witch put a spell on the man, who then turned into a toad. |
| put a spell on [sb] vtr | figurative (charm, enchant) | SCSimplified Chinese 迷惑, 使...着迷, 使...沉迷 |
spellcheck,
spell check,
spellchecker,
spell checker,
spell-checker n | (feature: checks spelling) | SCSimplified Chinese 拼写检查 pīn xiě jiǎn chá
TCTraditional Chinese 拼寫檢查 |
| | Remember that the spell check can be wrong sometimes! |
spellcheck,
spell-check,
spell check vi | (check for spelling errors) | SCSimplified Chinese 检查拼写
TCTraditional Chinese 檢查拼寫 |
| | Does this program automatically spellcheck? |
spellcheck [sth],
spell-check [sth],
spell check [sth]⇒ vtr | (document: check spelling) (计算机) | SCSimplified Chinese 使用拼写检查功能，进行拼写检查 shǐ yòng pīn xiě jiǎn chá gōng néng，jìn xíng pīn xiě jiǎn chá |
| | Don't forget to spellcheck the file before you email it to me. |
| staring spell n | (catatonic seizure) | SCSimplified Chinese 失神癫痫 |
| sunny spell n | often plural (weather: period of sunshine) | SCSimplified Chinese 持续有阳光的天气 |
| sunny spell n | figurative (fortunate period) | SCSimplified Chinese 好运不断的日子 |
| | We seem to be enjoying a sunny spell at the moment: business is good, and everyone in the family is healthy. |
| under a spell adv | (in a trance) | SCSimplified Chinese 中了魔咒 zhòng le mó zhòu |
| | | SCSimplified Chinese 被…迷住 zhòng le mó zhòu，bèi … mí zhù |
| | The wicked witch put the princess under a spell. |
| under a spell adj | (entranced, enchanted) | SCSimplified Chinese 中了魔咒 zhòng le mó zhòu |
| | | SCSimplified Chinese 被…迷住 zhòng le mó zhòu，bèi … mí zhù |
| | Everyone who heard him speak fell under the spell of his rhetoric. |
| | I've been under her spell ever since I kissed her that first time. |
| without having to spell things out adv | informal (implicitly, tacitly) | SCSimplified Chinese 不必解释 bú bì jiě shì
TCTraditional Chinese 不必解釋 |
| | I hope that you'll accept what I say without my having to spell things out. |