| 主要翻译 |
| rose n | (flower) | SCSimplified Chinese 玫瑰 méi guī
TCTraditional Chinese 玫瑰 |
| | He bought her a dozen roses for Valentine's Day. |
| | 他在情人节时买了一打玫瑰花给她。 |
| rose n | (rosebush) | SCSimplified Chinese 蔷薇科植物 qiáng wēi kē zhí wù |
| | | SCSimplified Chinese 玫瑰 qiáng wēi kē zhí wù，méi guī
TCTraditional Chinese 玫瑰 |
| | | SCSimplified Chinese 月季 qiáng wēi kē zhí wù，yuè jì |
| | We planted some roses over there. |
| | 我们在那边种了些玫瑰。 |
| rose n | (decorative feature) (装饰) | SCSimplified Chinese 玫瑰花图案，玫瑰花饰 méi guī huā tú àn，méi guī huā shì |
| | The drawing room ceiling has a lovely rose. |
| | 客厅天花板上装饰着美丽的玫瑰花图案。 |
| rose n | (color: pink) | SCSimplified Chinese 玫瑰色，玫瑰红，玫红色 méi guī sè，méi guī hóng
TCTraditional Chinese 玫紅色 |
| | He thought I should paint the room yellow, but I chose rose. |
| | 他认为我该把房间涂成黄色，但我选择了玫红色。 |
rose,
rosé n | (rosé wine) | SCSimplified Chinese 玫瑰红葡萄酒 |
| | | SCSimplified Chinese 桃红葡萄酒 |
| | The meal was accompanied by a Portuguese rosé. |
| | 那顿饭有葡萄牙玫瑰红葡萄酒佐餐。 |
| rose n | (perforated spout) | SCSimplified Chinese （喷壶、水壶的）喷头 pēn hú shuǐ hú de pēn tóu |
| | | SCSimplified Chinese 喷嘴 pēn hú shuǐ hú de pēn tóu，pēn zuǐ
TCTraditional Chinese 噴嘴 |
| | | SCSimplified Chinese 莲蓬头 pēn hú shuǐ hú de pēn tóu，lián péng tóu |
| | I need a new rose for my watering can. |
| | 我的水壶需要一个新喷头。 |
| rose adj | (pink in color) | SCSimplified Chinese 玫瑰色的 méi guī sè de |
| | | SCSimplified Chinese 玫瑰红色的 |
| | I'm not sure I like the rose tablecloth. |
| | 我不确定自己是否喜欢这张玫红色的桌布。 |
| 主要翻译 |
| rise⇒ vi | (move upwards) (价格、数量等) | SCSimplified Chinese 上涨，升高，增长 shàng zhǎng ，shēng gāo，zēng zhǎng
TCTraditional Chinese 上漲，升高 / 昇高，增長 |
| | Heat rises. |
| | 热空气向上升。 |
| | ⓘ这句话不是该英语句子的翻译。 物价上涨幅度很大。 |
| rise vi | (increase in value) (股票指数) | SCSimplified Chinese 上升，上涨，增长 shàng shēng，shàng zhǎng ，zēng zhǎng
TCTraditional Chinese 上升 / 上昇，上漲，增長 |
| | The stock market rose 2% today. |
| | 今天股市上涨了2%。 |
| rise vi | (stand up) | SCSimplified Chinese 站起 zhàn qǐ |
| | | SCSimplified Chinese 起立 zhàn qǐ，qǐ lì
TCTraditional Chinese 起立 |
| | | SCSimplified Chinese 起立 zhàn qǐ，qǐ lì
TCTraditional Chinese 起立 |
| | Will everyone please rise for the National Anthem? |
| | 请大家起立，一起唱国歌，好吗？ |
| rise n | (price increase) (价格) | SCSimplified Chinese 上涨，涨价，提价 shàng zhǎng ，zhǎng jià ，tí jià
TCTraditional Chinese 上漲 |
| | The rise in the price of gas made people angry. |
| | 汽油涨价，群众很恼火。 |
| rise n | (economy: increase in value) (价格、价值等) | SCSimplified Chinese 上涨, 涨价, 提价 |
| | Homeowners were happy with the rise in home values. |
| | 房地产升值，业主们都非常高兴。 |
| rise n | UK (pay raise: pay increase) | SCSimplified Chinese 加薪，涨工资 jiā xīn，zhǎng gōng zī
TCTraditional Chinese 漲工資 |
| | Rose is too scared of her boss to ask him for a rise. |
| | 萝丝很害怕自己的老板，不敢向他要求加薪。 |
| 其他翻译 |
| rise n | figurative (ascension to power) (地位、权力等) | SCSimplified Chinese 提高，上升，崛起 tí gāo，shàng shēng，jué qǐ
TCTraditional Chinese 提高，上升 / 上昇 |
| | The rise of the Nazi party in Germany was a sad event. |
| | 德国纳粹党的崛起是很可悲的事情。 |
| rise n | (elevation) (高度或水平) | SCSimplified Chinese 升高，升起，斜坡 shēng gāo，shēng qǐ，xié pō
TCTraditional Chinese 升高 / 昇高，斜坡 |
| | The rise in the street from east to west was barely noticeable. |
| | 街道自东向西地升高，几乎注意不到。 |
| rise n | (high water level) (水平面) | SCSimplified Chinese 升高，上升 shēng gāo，shàng shēng
TCTraditional Chinese 升高 / 昇高，上升 / 上昇 |
| | They worried the rise of the river would lead to flooding. |
| | 他们担心河水的上升会导致洪泛。 |
| rise n | (increase in pressure) (压力) | SCSimplified Chinese 增加，增强 zēng jiā，zēng qiáng
TCTraditional Chinese 增加，增強 |
| | The rise in gas pressure is dangerous. |
| | 气压增加是很危险的。 |
| rise n | (rising of moon or sun) (太阳、月亮等) | SCSimplified Chinese 升起 shēng qǐ |
| | The rise of the sun is a beautiful event. |
| | 太阳升起的景象美丽动人。 |
| rise n | figurative (development) | SCSimplified Chinese 兴起 xīng qǐ
TCTraditional Chinese 興起 |
| | | SCSimplified Chinese 崛起 xīng qǐ，jué qǐ |
| | | SCSimplified Chinese 发展 xīng qǐ，fā zhǎn
TCTraditional Chinese 發展 |
| | The rise of the sleepy town to become a major financial centre occurred over the course of twenty years. |
| rise vi | (voice: go higher) (音量) | SCSimplified Chinese 提高，增高 tí gāo，zēng gāo
TCTraditional Chinese 提高，增高 |
| | Her voice rose when she heard the news. |
| | 听到那则消息时，她声音提高了。 |
| rise vi | (tide: come in) (潮水) | SCSimplified Chinese 涨，上涨 zhǎng，shàng zhǎng
TCTraditional Chinese 漲，上漲 |
| | The tide is rising. |
| | 潮水正在上涨。 |
| rise vi | (sun, moon: come up) (太阳、月亮等) | SCSimplified Chinese 升起 shēng qǐ |
| | The sun rises at 6:32 this morning. |
| | 太阳在今早6:32升起。 |
| rise vi | figurative (spirits: improve) (情绪) | SCSimplified Chinese 高涨 gāo zhǎng
TCTraditional Chinese 高漲 |
| | Their spirits rose when they saw another ship. |
| | 当看到另一艘船只时，他们的情绪高涨了起来。 |
| rise vi | (water level: get higher) (河水) | SCSimplified Chinese 上涨 shàng zhǎng
TCTraditional Chinese 上漲 |
| | When the snow melts, the river often rises. |
| | 积雪消融，河水往往会上涨。 |
| rise vi | figurative (be promoted, climb ranks) (等级) | SCSimplified Chinese 增加，升级，上升 zēng jiā，shēng jí，shàng shēng
TCTraditional Chinese 增加，升級，上升 / 上昇 |
| | He rose to the rank of colonel in just a few years. |
| | 他在短短几年内就晋升成了上校。 |
| rise vi | (salary: increase) (薪酬) | SCSimplified Chinese 增加 zēng jiā
TCTraditional Chinese 增加 |
| | Salaries have risen little more than inflation. |
| | 工资的增加只比通货膨胀的程度高了一丁点。 |
| rise vi | (dough: leaven) (面团) | SCSimplified Chinese 发酵，膨大 fā jiào，péng dà
TCTraditional Chinese 發酵，膨大 |
| | You need to let the dough rise for three hours before putting it in the oven. |
| | 在将面团放进烤箱前，你需要让它发酵3小时。 |
| rise vi | figurative (show opposition) | SCSimplified Chinese 起义 qǐ yì
TCTraditional Chinese 起義 |
| | | SCSimplified Chinese 反抗 qǐ yì，fǎn kàng
TCTraditional Chinese 反抗 |
| | The protesters will rise in opposition if this law is passed. |
| | 如果这项法律通过，抗议者将会奋起反抗。 |
| rise vi | (plants: grow) (植物) | SCSimplified Chinese 生长，长 shēng zhǎng
TCTraditional Chinese 生長，長 |
| | This type of corn rises to more than six feet. |
| | 这种玉米能长到超过6英尺高。 |
| rise vi | (get out of bed) | SCSimplified Chinese 起床 qǐ chuáng
TCTraditional Chinese 起床 |
| | I rose at 7 AM to make coffee. |
| | 我7点起床煮咖啡。 |
| rise vi | (be constructed) | SCSimplified Chinese 兴建 xīng jiàn
TCTraditional Chinese 興建 |
| | | SCSimplified Chinese （高楼等）拔地而起 xīng jiàn，gāo lóu děng bá dì ér qǐ |
| | | SCSimplified Chinese 被建起 xīng jiàn，bèi jiàn qǐ |
| | In the 1950s, tower blocks rose all over the city. |
| | 20世纪50年，摩天大厦在整个城市范围内拔地而起。 |
| rise vi | (become prominent) | SCSimplified Chinese 凸起 tū qǐ |
| | | SCSimplified Chinese 隆起 tū qǐ，lóng qǐ
TCTraditional Chinese 隆起 |
| | | SCSimplified Chinese 凸显出来 tū qǐ，tū xiǎn chū lái |
| | A blister rose on her finger after she burned it on the kettle. |
| | 水壶烫伤她之后，她的手指上隆起一个水疱。 |
| rise vi | (extend upward) | SCSimplified Chinese 向上伸展 xiàng shàng shēn zhǎn |
| | The buildings in New York seem to rise into the clouds. |
| | 纽约的建筑似乎要向上伸展到云霄之中了。 |
| rise vi | (prove adequate) | SCSimplified Chinese （能力等）增强（到足以胜任） néng lì děng zēng qiáng dào zú yǐ shèng rèn |
| | The star basketball player rises to the occasion for important games. |
| | 那名篮球明星的能力增强，足以参加重要赛事了。 |
复合形式：
rose | rise | rosé |
| compass rose n | (for determining course) | SCSimplified Chinese 罗盘玫瑰
TCTraditional Chinese 羅盤玫瑰 |
| | | SCSimplified Chinese 罗针图 |
| | | SCSimplified Chinese 罗针图 |
| compass rose n | (design on map) | SCSimplified Chinese 罗盘玫瑰
TCTraditional Chinese 羅盤玫瑰 |
| | | SCSimplified Chinese 罗针图 |
| | | SCSimplified Chinese 罗针图 |
dog rose,
dog-rose n | (flowering plant, wild rose) | SCSimplified Chinese 野蔷薇, 犬蔷薇 |
| red rose n | historical (royal emblem) | SCSimplified Chinese 红玫瑰 |
| | | SCSimplified Chinese 玫瑰花 |
| rose garden n | (where roses are grown) | SCSimplified Chinese 玫瑰园 méi guī yuán
TCTraditional Chinese 玫瑰園 |
| | Charles and Lavinia met secretly in the rose garden. |
| rose of Sharon n | (evergreen flowering shrub) (常青类) | SCSimplified Chinese 木槿 mù jǐn |
| rose of Sharon n | (deciduous flowering shrub) (落叶类) | SCSimplified Chinese 木槿 mù jǐn |
| rose of Sharon n | (flowering plant named in the Bible) | SCSimplified Chinese 莎伦的玫瑰 |
| | | SCSimplified Chinese 纱伦玫瑰 |
| rose oil n | (essence of rose petals) | SCSimplified Chinese 玫瑰精油 méi guī jīng yóu |
| | My grandmother used to make her own perfume using rose oil. |
| rose pink n | (shade of pink) | SCSimplified Chinese 玫瑰粉 |
rose pink,
rose-pink adj | (rose-pink in color) | SCSimplified Chinese 玫瑰粉的 |
| 备注: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| rose window n | (round decorative window) | SCSimplified Chinese 玫瑰花窗 |
| | | SCSimplified Chinese 圆花窗 |
rosé wine,
rose wine n | (alcoholic drink: pink wine) | SCSimplified Chinese 玫瑰葡萄酒 méi guī pú táo jiǔ |
rose-colored (US),
rose-coloured (UK) adj | (pinkish, having the color of a rose) | SCSimplified Chinese 玫瑰色的 méi guī sè de |
rose-colored (US),
rose-coloured (UK) adj | figurative (idealistic, optimistic) | SCSimplified Chinese 乐观的 lè guān de
TCTraditional Chinese 樂觀的 |
| | The young couple dreamed of their rose-colored future. |
| | 那对年轻的夫妇想象着他们乐观的未来。 |
rose-colored (US),
rose-coloured (UK) adj | figurative, disapproving (foolishly over-optimistic, idealistic) | SCSimplified Chinese 过分乐观的，过于乐观的 |
| | I must say that seems to be a very rose-coloured view of his motives. |
| | 我必须要说对于他动机的看法似乎过于乐观了。 |
| rose-tinted adj | figurative (excessively optimistic) | SCSimplified Chinese 非常乐观的，过分乐观的 |
| | Sven has a rose-tinted view of the situation. |
| rosebed n | (area where rose bushes grow) | SCSimplified Chinese 玫瑰花坛 |
rosebush,
rose bush n | (tree bearing roses) | SCSimplified Chinese 玫瑰树丛 méi guī shù cóng
TCTraditional Chinese 玫瑰樹叢 |
rosehip,
rose hip,
hip n | (berry of the rose bush) | SCSimplified Chinese 玫瑰果 |
| | Rosehips add color to the winter garden; they're also very high in vitamin C. |
| | Jake gathered rosehips from his mother's rose bushes to make jam. |
rosehip,
rose hip adj | (containing rosehip) | SCSimplified Chinese 含玫瑰果的 |
| | | SCSimplified Chinese 有玫瑰果的 |
| | She really enjoyed rosehip tea because it smelled just like the flower. |
rosewater,
rose water,
rose-water n | (perfume, flavoring) | SCSimplified Chinese 玫瑰水 méi guī shuǐ |
| | | SCSimplified Chinese 玫瑰香水 méi guī shuǐ，méi guī xiāng shuǐ |
| tea rose n | (flower: variety of rose) | SCSimplified Chinese 香水月季 xiāng shuǐ yuè jì |
| | | SCSimplified Chinese 茶香玫瑰 xiāng shuǐ yuè jì，chá xiāng méi guī |
| | The hybrid tea rose is the most popular rose in the world. |
| | Tea roses are small and can be grown indoors. |
| wild rose | (botany) | SCSimplified Chinese 野玫瑰 |