rose

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations'rose': /ˈrəʊz/; 'Rose': /ˈrəʊzeɪ/

US:USA pronunciation: IPAUSA pronunciation: IPA/roʊz/

US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling'rose', 'Rose': (rōz)


From the verb rise: (⇒ conjugate)
rose is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
v past
--------------
Inflections of 'rose' (v): (⇒ conjugate)
roses
v 3rd person singular
rosing
v pres p
rosed
v past
rosed
v past p
  • WordReference
  • WR Reverse (14)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage
Auf dieser Seite: rose, rise

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
rose n (flower) (Botanik)Rose Nf
 He bought her a dozen roses for Valentine's Day.
 Er kaufte ihr ein Dutzend Rosen zum Valentinstag.
rose n (rosebush) (Botanik)Rosenbusch Nm
  (Botanik)Rosenstrauch Nm
 We planted some roses over there.
 Wir haben dort drüben ein paar Rosenbüsche gepflanzt.
rose n (decorative feature)Rosette Nf
 The drawing room ceiling has a lovely rose.
 Die Decke des Wohnzimmers hat eine liebliche Rosette.
rose n (color: pink)Rosa Nn
  Rosé Nn
 He thought I should paint the room yellow, but I chose rose.
 Er meinte, ich solle den Raum in Gelb streichen, aber ich habe Rosa genommen.
rose,
rosé n		 (rosé wine)Rosé Nm
  Roséwein Nm
 The meal was accompanied by a Portuguese rosé.
 Zum Essen gab es einen portugiesischen Rosé.
rose n (perforated spout)Brause Nf
 I need a new rose for my watering can.
 Ich brauche eine neue Brause für meine Gießkanne.
rose adj (pink in color)rosa Adj
  rosé Adj
 I'm not sure I like the rose tablecloth.
 Ich bin nicht sicher, ob ich die rosa Tischdecke wirklich mag,
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
rise⇒ vi (move upwards)aufsteigen Vi, sepa
 Heat rises.
 Hitze steigt auf.
rise vi (increase in value)ansteigen Vi, sepa
  hoch gehen Adv + Vi
 The stock market rose 2% today.
 Der Aktienmarkt stieg heute um 2% an.
rise vi (stand up)aufstehen Vi, sepa
  (gehoben)erheben Vr
 Will everyone please rise for the National Anthem?
 Stehen bitte alle für die Nationalhymne auf?
rise n (price increase) (Preis)Anstieg Nm
  Erhöhung Nf
 The rise in the price of gas made people angry.
 Der Anstieg des Gaspreises machte die Leute wütend.
rise n (economy: increase in value) (Wert)Anstieg Nm
  Steigerung Nf
 Homeowners were happy with the rise in home values.
 Hausbesitzer freuten sich über den Anstieg des Wertes von Häusern.
rise n UK (pay raise: pay increase)Gehaltserhöhung, Lohnerhöhung Nf
 Rose is too scared of her boss to ask him for a rise.
 Rose traut ich nicht, ihren Chef nach einer Gehalterhöhung (or: Lohnerhöhung) zu fragen.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
rise n figurative (ascension to power)Aufstieg Nm
 The rise of the Nazi party in Germany was a sad event.
rise n (elevation) (Geologie)Anstieg Nm
 The rise in the street from east to west was barely noticeable.
rise n (high water level) (Wasserstand)Anstieg Nm
 They worried the rise of the river would lead to flooding.
rise n (increase in pressure) (Druck)Anstieg Nm
  Zunahme Nf
 The rise in gas pressure is dangerous.
rise n (rising of moon or sun) (Sonne, Mond)Aufgehen Nn
 The rise of the sun is a beautiful event.
rise n figurative (development)Aufstieg Nm
  Entwicklung Nf
 The rise of the sleepy town to become a major financial centre occurred over the course of twenty years.
rise vi (voice: go higher)schriller werden Adj + Vi
 Her voice rose when she heard the news.
rise vi (tide: come in) (Flut)kommen Vi
 The tide is rising.
rise vi (sun, moon: come up)aufgehen Vi, sepa
 The sun rises at 6:32 this morning.
rise vi figurative (spirits: improve)verbessern Vr
 Their spirits rose when they saw another ship.
rise vi (water level: get higher)ansteigen Vi, sepa
 When the snow melts, the river often rises.
rise vi figurative (be promoted, climb ranks)aufsteigen Vi, sepa
 He rose to the rank of colonel in just a few years.
rise vi (salary: increase) (Gehalt)steigen Vi
  ansteigen Vi, sepa
 Salaries have risen little more than inflation.
rise vi (dough: leaven) (Teig)aufgehen Vi, sepa
 You need to let the dough rise for three hours before putting it in the oven.
rise vi figurative (show opposition)erheben Vr
 The protesters will rise in opposition if this law is passed.
rise vi (plants: grow)wachsen Vi
 This type of corn rises to more than six feet.
rise vi (get out of bed)aufstehen Vi, sepa
 I rose at 7 AM to make coffee.
rise vi (be constructed)errichtet werden V Part Perf + Vi
 In the 1950s, tower blocks rose all over the city.
rise vi (become prominent)wachsen Vi
 A blister rose on her finger after she burned it on the kettle.
rise vi (extend upward)nach oben erstrecken Rdw
 The buildings in New York seem to rise into the clouds.
rise vi (prove adequate) (in angemessener Form)zeigen Vr
 The star basketball player rises to the occasion for important games.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Partikelverben
rise | rose | Rose | rosé
EnglischDeutsch
rise above [sth/sb] vtr phrasal insep figurative (be unaffected by) (informell)drüberstehen Vi, sepa
  über etwas stehen Rdw
 Prudence hoped she could rise above the petty gossip and narrow-minded behavior of those in the neighborhood.
rise up against [sb/sth] vi phrasal + prep figurative (revolt, protest)sich gegen etwas auflehnen Präp + Vr, sepa
  gegen etwas protestieren Präp + Vi
 The oppressed people will rise up against their autocratic government.
 Die unterdrückten Menschen werden sich gegen die autokratische Regierung auflehnen.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
rose | rise | Rose | rosé
EnglischDeutsch
alpine rose n (flower) (Blume)Alpenrose Nf
  (südd., österr.)Almrose Nf
compass rose n (for determining course)Windrose Nf
compass rose n (design on map)Windrose Nf
dog rose,
dog-rose n		 (flowering plant, wild rose)Hagebutte Nf
  Wildrose, Heckenrose Nf
rose-colored (US),
rose-coloured (UK) adj		 (pinkish, having the color of a rose)rosafarben Adj
  rosarot Adj
rose-colored (US),
rose-coloured (UK) adj		 figurative (idealistic, optimistic) (übertragen)rosarot Adj
  idealistisch Adj
  optimistisch Adj
 The young couple dreamed of their rose-colored future.
rose-colored (US),
rose-coloured (UK) adj		 figurative, disapproving (foolishly over-optimistic, idealistic) (übertragen)rosarot Adj
  idealistisch Adj
  optimistisch Adj
 I must say that seems to be a very rose-coloured view of his motives.
rose-tinted adj figurative (excessively optimistic) (übertragen)rosarot Adj
  (übertragen)blauäugig Adj
  optimistisch Adj
  naiv Adj
 Sven has a rose-tinted view of the situation.
rosebed n (area where rose bushes grow)Rosenbeet Nn
rosebush,
rose bush n		 (tree bearing roses) (Bot)Rosenstrauch Nm
rosehip,
rose hip,
hip n		 (berry of the rose bush)Hagebutte Nf
 Rosehips add color to the winter garden; they're also very high in vitamin C.
 Jake gathered rosehips from his mother's rose bushes to make jam.
rosehip,
rose hip adj		 (containing rosehip)Hagebutten- Präf
  mit Hagebutte Präp + Nf
  aus Hagebutte Präp + Nf
 She really enjoyed rosehip tea because it smelled just like the flower.
rosewater,
rose water,
rose-water n		 (perfume, flavoring)Rosenwasser Nn
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
rose1 [rəʊz]
  • I s
    • 1. BOT Rose f:
      rose of Jericho Jerichorose;
      rose of May Weiße Narzisse;
      rose of Sharon
      a) BIBEL Sharontulpe f,
      b) Großblumiges Johanniskraut;
      the rose of fig die Rose (das schönste Mädchen) von;
      gather (life’s) roses sein Leben genießen;
      on a bed of roses fig auf Rosen gebettet;
      it is no bed of roses es ist kein Honiglecken;
      it is not all roses es ist nicht so rosig, wie es aussieht;
      under the rose im Vertrauen

    • 2. → rose colo(u)r
    • 3. Heraldik: Rose f:
      Red Rose Rote Rose (Haus Lancaster);
      White Rose Weiße Rose (Haus York);
      Wars of the Roses Rosenkriege

    • 4. ARCH Rosette f (auch Putz; auch Edelstein[schliff])
    • 5. Brause f (Gießkanne etc)
    • 6. PHYS Kreisskala f
    • 7. SCHIFF etc Windrose f
    • 8. MED Wundrose f
  • II adj
    • 1. Rosen…
    • 2. rosenfarbig
rose2 [rəʊz] prät von rise
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
rise [raız]
  • I v/i [irr]
    • 1. sich erheben, vom Bett, Tisch etc aufstehen:
      rise (from the dead) KIRCHE (von den Toten) auferstehen

    • 2.
      a) aufbrechen
      b) die Sitzung schließen, sich vertagen
    • 3. auf-, empor-, hochsteigen (Vogel, Rauch etc; auch Geruch; auch fig Gedanke, Zorn etc):
      the curtain rises THEAT der Vorhang geht auf;
      my hair rises die Haare stehen mir zu Berge;
      her colo(u)r rose die Röte stieg ihr ins Gesicht;
      land rises to view Land kommt in Sicht;
      spirits rose die Stimmung hob sich;
      the word rose to her lips das Wort kam ihr auf die Lippen

    • 4. steigen, sich bäumen (Pferd):
      rise to a fence zum Sprung über ein Hindernis ansetzen

    • 5. sich erheben, emporragen (Berg etc)
    • 6. aufgehen (Sonne etc; auch Saat, Teig)
    • 7. (an)steigen (Gelände etc; auch Wasser; auch Temperatur etc)
    • 8. (an)steigen, anziehen (Preise etc)
    • 9. MED sich bilden (Blasen)
    • 10. sich erheben, aufkommen (Sturm)
    • 11. sich erheben oder empören, revoltieren:
      rise in arms zu den Waffen greifen;
      my stomach rises against (oder at) it mein Magen sträubt sich dagegen, (a. fig) es ekelt mich an

    • 12. beruflich oder gesellschaftlich aufsteigen:
      rise in the world vorwärtskommen, es zu etwas bringen

    • 13. fig sich erheben:
      a) erhaben sein (above über +akk)
      b) sich emporschwingen (Geist); → occasion I 3
    • 14. MUS (an)steigen, anschwellen
  • II v/t [irr]
    • 1. aufsteigen lassen; Fisch an die Oberfläche locken
    • 2. Schiff sichten
  • III s
    • 1. (Auf)Steigen n, Aufstieg m
    • 2. ASTRON Aufgang m
    • 3. Auferstehung f von den Toten
    • 4. Steigen n (Fisch), Schnappen n nach dem Köder:
      get (oder take) a rise out of sb sl jemanden auf die Palme bringen

    • 5. fig Aufstieg m (Person, Nation etc):
      a young man on the rise ein aufstrebender junger Mann

    • 6. (An)Steigen n, Erhöhung f (Flut, Temperatur etc; WIRTSCH Preise etc); BÖRSE Aufschwung m, Hausse f; besonders Br Aufbesserung f, Lohn-, Gehaltserhöhung f:
      buy for a rise auf Hausse spekulieren;
      on the rise im Steigen (begriffen) (Preise)

    • 7. Zuwachs m, -nahme f:
      rise in population Bevölkerungszuwachs

    • 8. Ursprung m (auch fig Entstehung):
      take (oder have) its rise entspringen, entstehen

    • 9. Anlass m:
      give rise to verursachen, hervorrufen, erregen

    • 10.
      a) Steigung f (Gelände)
      b) Anhöhe f, Erhebung f
    • 11. Höhe f; ARCH Pfeilhöhe f (Bogen)
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
„Rose“: feminine
Rose [rouz] feminine | Femininumf
  1. Rose → keine direkte Übersetzung Vorname
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
„rosé“: noun
rosé [ˈrouzei] American English | amerikanisches EnglischUS [rouˈzei] noun | Substantivs
  1. rosé wine → Rosé masculine | Maskulinumm
'rose' auch in diesen Einträgen gefunden:
bramble - brier - climbing rose - compass rose - corn poppy - damask - dog rose - erysipelas - guelder rose - hackle - musk rose - rise - rosace - roseate - rose bit - rose color - rose-colored - rose-pink - rose rash - rose-red - rose tree - rose-water - rose water - rose window - standard - tea rose - wind rose
Deutsch:
Almenrausch - Alpenrose - Buschrose - Christrose - edel - …farben - Fensterrose - Gießkannenkopf - Goldkäfer - Hagebutte - Hagebuttentee - Heideröschen - Moosröschen - rosa - Röschen - Rose - rosé - Rosé - Rosé - Rosenblatt - Rosenblüte - Rosendorn - Rosengarten - Rosengewächs - Rosenquarz - Rosenstock - Rosenstrauch - Rosenzucht - Rosenzüchter - Rosette - Schneeweißchen - senken - steigen - Teerose - Weißherbst - Windrose

Kollokation: literary: a [healthy glow, blush of embarrassment] rosed her cheeks, a [red, yellow, white, blue, pink] rose, the [walls, pants] are rose [colored, pink, red], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "rose" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'rose' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.