| Principal Translations |
| rose n | (flower) | rosa nf |
| | He bought her a dozen roses for Valentine's Day. |
| | Él compró una docena de rosas para el Día de San Valentín. |
| rose n | (rosebush) (planta) | rosal nm |
| | We planted some roses over there. |
| | Plantamos algunos rosales en aquel lugar. |
| rose n | (decorative feature) | rosa nf |
| | (arquitectura) | rosetón nm |
| | The drawing room ceiling has a lovely rose. |
| | El dibujo del techo de la sala tiene una rosa preciosa. |
| rose n | (color: pink) | rosa nm |
| | He thought I should paint the room yellow, but I chose rose. |
| | Él pensaba que debía pintar la habitación de amarillo, pero yo elegí rosa. |
rose,
rosé n | (rosé wine) (vino) | rosado nm |
| | | vino rosado loc nom m |
| | (voz extranjera) | rosé nm |
| | The meal was accompanied by a Portuguese rosé. |
| | La cena fue acompañada con un rosado portugués. |
| rose n | (perforated spout) | roseta nf |
| | | rallo nm |
| | (ES) | alcachofa nf |
| | I need a new rose for my watering can. |
| | Necesito una nueva roseta para mi regadera. |
| | Necesito un nuevo rallo para mi regadera. |
| | Necesito una nueva alcachofa para mi regadera. |
| rose adj | (pink in color) (color) | rosa adj mf |
| | I'm not sure I like the rose tablecloth. |
| | No estoy seguro de que me guste el mantel rosa. |
| Principal Translations |
| rise⇒ vi | (move upwards) | subir⇒ vi |
| | Heat rises. |
| | El calor sube. |
| rise vi | (increase in value) | crecer⇒, subir⇒ vi |
| | The stock market rose 2% today. |
| | El mercado de valores creció un 2% hoy. |
| rise vi | (stand up) | ponerse en pie loc verb |
| | | ponerse de pie loc verb |
| | Will everyone please rise for the National Anthem? |
| | ¿Podrían por favor todos ponerse en pie para escuchar el Himno Nacional? |
| rise n | (price increase) | aumento, incremento nm |
| | The rise in the price of gas made people angry. |
| | El aumento en el precio de la gasolina puso de mal humor a la gente. |
| rise n | (economy: increase in value) | aumento nm |
| | | subida nf |
| | | crecimiento nm |
| | Homeowners were happy with the rise in home values. |
| | Los propietarios estaban contentos por el aumento en el valor de las casas. |
| rise n | UK (pay raise: pay increase) | aumento nm |
| | Rose is too scared of her boss to ask him for a rise. |
| | Ross le tiene mucho miedo a su jefe como para pedirle un aumento. |
| Additional Translations |
| rise n | figurative (ascension to power) | ascenso nm |
| | | subida nf |
| | The rise of the Nazi party in Germany was a sad event. |
| | El ascenso del partido nazi en Alemania fue un evento triste. |
| rise n | (elevation) | cuesta nf |
| | | subida nf |
| | | elevación nf |
| | The rise in the street from east to west was barely noticeable. |
| | La cuesta de la calle de este a oeste apenas se notaba. |
| rise n | (high water level) | crecida nf |
| | They worried the rise of the river would lead to flooding. |
| | Les preocupaba que la crecida del río provocara una inundación. |
| rise n | (increase in pressure) | aumento nm |
| | The rise in gas pressure is dangerous. |
| | El aumento de la presión del gas es peligroso. |
| rise n | (rising of moon or sun) | salida nf |
| | The rise of the sun is a beautiful event. |
| | La salida del sol es un hermoso acontecimiento. |
| rise n | figurative (development) | crecimiento nm |
| | The rise of the sleepy town to become a major financial centre occurred over the course of twenty years. |
| | El crecimiento de la tranquila ciudad a un importante centro financiero ocurrió en 20 años. |
| rise vi | (voice: go higher) | elevarse⇒ v prnl |
| | | subir⇒ vi |
| | Her voice rose when she heard the news. |
| | Su voz se elevó cuando escuchó las noticias. |
| | Su voz subió cuando escuchó las noticias. |
| rise vi | (tide: come in) | crecer⇒ vi |
| | | subir⇒ vi |
| | The tide is rising. |
| | La marea está creciendo. |
| | La marea está subiendo. |
| rise vi | (sun, moon: come up) | salir⇒ vi |
| | The sun rises at 6:32 this morning. |
| | El sol sale a las 6:32 esta mañana. |
| rise vi | figurative (spirits: improve) | elevarse⇒ v prnl |
| | Their spirits rose when they saw another ship. |
| | Sus ánimos se elevaron cuando vieron otro barco. |
| rise vi | (water level: get higher) | crecer⇒ vi |
| | When the snow melts, the river often rises. |
| | Cuando se funde la nieve, a menudo el río crece. |
| rise vi | figurative (be promoted, climb ranks) | ser elevado, ser ascendido loc verb |
| | | ascender⇒ vi |
| | He rose to the rank of colonel in just a few years. |
| | Fue elevado al rango de coronel en sólo unos años. |
| | Ascendió al rango de coronel en sólo unos años. |
| rise vi | (salary: increase) | crecer⇒ vi |
| | | subir⇒ vi |
| | Salaries have risen little more than inflation. |
| | Los salarios han crecido un poco más que la inflación. |
| | Los salarios han subido un poco más que la inflación. |
| rise vi | (dough: leaven) | crecer⇒ vi |
| | | subir⇒ vi |
| | | levar⇒ vi |
| | You need to let the dough rise for three hours before putting it in the oven. |
| | Tiene que dejar crecer la masa por tres horas antes de ponerla en el horno. |
| | Tiene que dejar subir la masa por tres horas antes de ponerla en el horno. |
| rise vi | figurative (show opposition) | levantarse⇒ v prnl |
| | The protesters will rise in opposition if this law is passed. |
| | Los manifestantes se levantarán en oposición si esta ley pasa. |
| rise vi | (plants: grow) | crecer⇒ vi |
| | This type of corn rises to more than six feet. |
| | Este tipo de maíz crece más de seis pies. |
| rise vi | (get out of bed) | levantarse⇒ v prnl |
| | I rose at 7 AM to make coffee. |
| | Me levanté a las 7 de la mañana para hacer café. |
| rise vi | (be constructed) | elevarse⇒ v prnl |
| | (culto) | erigir⇒ vi |
| | | levantarse⇒ v prnl |
| | In the 1950s, tower blocks rose all over the city. |
| | En los años 1950, se elevaron torres por toda la ciudad. |
| | En los años 1950, se erigieron torres por toda la ciudad. |
| | En los años 1950, se levantaron torres por toda la ciudad. |
| rise vi | (become prominent) | salir⇒ vi |
| | A blister rose on her finger after she burned it on the kettle. |
| | Le salió una ampolla en el dedo después de que se quemara con la tetera. |
| rise vi | (extend upward) | elevarse⇒ v prnl |
| | The buildings in New York seem to rise into the clouds. |
| | Los edificios en Nueva York parecen elevarse entre las nubes. |
| rise vi | (prove adequate) | dar la talla loc verb |
| | The star basketball player rises to the occasion for important games. |
| | La estrella del basquetbol da la talla para los juegos importantes. |
Locuciones verbales
rise | rose | Rose | rosé |
| rise above [sth/sb] vtr phrasal insep | figurative (be unaffected by) (figurado) | estar por encima de loc verb |
| | Prudence hoped she could rise above the petty gossip and narrow-minded behavior of those in the neighborhood. |
| | Prudence esperaba poder estar por encima de los rumores mezquinos y el comportamiento retrógrado de los del barrio. |
| rise up against [sb/sth] vi phrasal + prep | figurative (revolt, protest) | alzarse contra, levantarse contra v prnl + prep |
| | | sublevarse contra v prnl + prep |
| | The oppressed people will rise up against their autocratic government. |
| | El pueblo oprimido se alzará contra el Gobierno autocrático. |
Compound Forms:
rose | rise | Rose | rosé |
| alpine rose n | (flower) | rosa alpina loc nom f |
| cabbage rose | (botany) | rosa centifolia loc nom f |
| | | rosa repollo loc nom f |
| climbing rose | (botany) | rosa trepadora loc nom f |
| compass rose n | (for determining course) | rosa de los vientos loc nom f |
| compass rose n | (design on map) | rosa de los vientos loc nom f |
dog rose,
dog-rose n | (flowering plant, wild rose) | rosa canina loc nom f |
Fuller rose beetle,
rose beetle n | (insect) | escarabajo de la rosa Fuller loc nom m |
guelder rose,
cranberry bush,
snowball bush n | (shrub) | sauquillo nm |
| | | bola de nieve loc nom f |
| | | mundillo nm |
moss rose,
rose moss n | (plant: Rosa centrifolia muscosa) | rosa repollo, rosa de mayo loc nom f |
| | | rosa de Provenza loc nom f |
moss rose,
rose moss n | (plant: Portulaca grandiflora) | verdolaga de flor loc nom f |
musk mallow,
musk rose n | (plant) | malva moschata loc nom f |
| old rose | (color) (color) | rosa viejo loc nom m |
| red rose n | historical (royal emblem) | rosa roja loc nom f |
| rose apple n | (tree) | pomarrosa nf |
| rose apple n | (fruit) | pomarrosa nf |
rose campion,
dusty miller,
mullein pink n | (plant) | silene coronaria loc nom f |
| | | clavel lanudo loc nom m |
rose chafer,
rose beetle n | (insect) | cetonia dorada loc nom f |
| rose family n | (plant group) | rosáceas nfpl |
| rose garden n | (where roses are grown) | rosaleda nf |
| | (AmS) | rosedal nm |
| | Charles and Lavinia met secretly in the rose garden. |
| | Charles y Lavinia se veían en secreto en la rosaleda. |
| rose madder n | (pigment) | rojo violáceo nm + adj |
rose of Jericho,
resurrection plant n | (Asian plant) | rosa de Jericó loc nom f |
| rose of Sharon n | (evergreen flowering shrub) | rosa de China loc nom f |
| | | hibisco nm |
| rose of Sharon n | (deciduous flowering shrub) | rosa de Siria loc nom f |
| | | altea nf |
| rose of Sharon n | (flowering plant named in the Bible) | rosa de Sarón loc nom f |
| rose oil n | (essence of rose petals) | aceite de rosas grupo nom |
| | My grandmother used to make her own perfume using rose oil. |
| | Mi abuela hacía su propio perfume usando aceite de rosas. |
| | | esencia de rosas grupo nom |
| rose pink n | (shade of pink) | rosado nm |
| | | rosa nm |
rose pink,
rose-pink adj | (rose-pink in color) | rosado/a adj |
| | | rosa adj mf |
| Note: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| rose quartz | (pink crystalline quartz) | cuarzo rosa nm + adj |
| rose red n | (shade of red) | rojo nm |
rose red,
rose-red adj | (rose-red in color) | rojo adj mf |
| Note: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| rose window n | (round decorative window) | rosetón nm |
rosé wine,
rose wine n | (alcoholic drink: pink wine) | vino rosado loc nom m |
| | (CL, AR) | vino rosé loc nom m |
rose-colored (US),
rose-coloured (UK) adj | (pinkish, having the color of a rose) | rosáceo/a adj |
| | | rosado/a adj |
rose-colored (US),
rose-coloured (UK) adj | figurative (idealistic, optimistic) (figurado) | de color rosa, de color de rosa loc adj |
| | | optimista adj mf |
| | | ideal adj mf |
| | The young couple dreamed of their rose-colored future. |
| | La joven pareja soñaba con su futuro de color rosa. |
| | La joven pareja soñaba con su futuro ideal. |
rose-colored (US),
rose-coloured (UK) adj | figurative, disapproving (foolishly over-optimistic, idealistic) (figurado) | de color rosa, de color de rosa loc adj |
| | | optimista adj mf |
| | | idealista adj mf |
| | I must say that seems to be a very rose-coloured view of his motives. |
| | Debo decir que me parece una perspectiva muy de color rosa de sus motivos. |
| | Debo decir que me parece una perspectiva muy optimista de sus motivos. |
rose-colored glasses,
rose-colored spectacles npl | figurative (optimistic view) | gafas de color rosa loc nom fpl |
| rose-tinted adj | figurative (excessively optimistic) (figurado, coloquial) | de color de rosa loc adj |
| | Sven has a rose-tinted view of the situation. |
| | Sven tiene una mirada de color de rosa de la situación. |
| rosebed n | (area where rose bushes grow) | rosaleda nf |
rosebush,
rose bush n | (tree bearing roses) | rosal nm |
rosehip,
rose hip,
hip n | (berry of the rose bush) | escaramujo nm |
| | (AR) | rosa mosqueta loc nom f |
| | Rosehips add color to the winter garden; they're also very high in vitamin C. |
| | Jake gathered rosehips from his mother's rose bushes to make jam. |
| | El escaramujo da color a un jardín de invierno, y también es rica en vitamina C. |
rosehip,
rose hip adj | (containing rosehip) (AR) | de rosa mosqueta loc adj |
| | She really enjoyed rosehip tea because it smelled just like the flower. |
| | Le gustaba mucho el té de rosa mosqueta porque tenía el mismo aroma que la flor. |
rosewater,
rose water,
rose-water n | (perfume, flavoring) | agua de rosas loc nom f |
| standard rose n | (long-stemmed rose plant) | rosa nf |
| tea rose n | (flower: variety of rose) | rosa de té loc nom f |
| | | rosa té loc nom f |
| | The hybrid tea rose is the most popular rose in the world. |
| | Tea roses are small and can be grown indoors. |
| | La rosa de té híbrida es el tipo de rosa más popular en todo el mundo. |
the bloom is off,
the bloom is off the rose expr | (excitement, enjoyment in [sth] has ended) | se aguó la fiesta expr |
| wild rose | (botany) | rosa silvestre loc nom f |
| wind rose n | (map symbol) | rosa de los vientos loc nom f |
| wind rose n | (diagram of wind direction) | rosa de los vientos loc nom f |
winter rose,
hellebore n | (flowering plant) | rosa de Navidad loc nom f |