|
|
WordReference English-Chinese Dictionary © 2025: | 主要翻译 |
rooted,
-rooted adj | (botany: having roots) (植物) | SCSimplified Chinese 生根的，扎根的 |
| 备注: Often used in combination | | | Rooted cuttings can be planted out in the garden. | | | I bought these strawberry plants bare-rooted. |
| | 有根的插枝可以种在花园里。//我买了这些裸根草莓。 |
rooted,
-rooted adj | figurative (belief, custom: firmly implanted) | SCSimplified Chinese 根深蒂固的 gēn shēn dì gù de |
| 备注: Often used in combination | | 备注: 中文无相应后缀用法 | | | Firmly rooted traditions are not easily changed. |
| rooted in [sth] adj + prep | figurative (deeply emotional) | SCSimplified Chinese 源自于...的 |
| | | SCSimplified Chinese 来源于...的 |
| | | SCSimplified Chinese 发源于...的 |
| | Braden's fear of flying is rooted in his desire to be in control. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2025: | 主要翻译 |
| roots npl | (plant: part in the soil) | SCSimplified Chinese 根 gēn
TCTraditional Chinese 根 |
| | It's important for plants to have strong roots. |
| | 对植物来说，拥有强壮的根部很重要。 |
| root n | figurative (origin, source) | SCSimplified Chinese 根源 gēn yuán |
| | | SCSimplified Chinese 根由 |
| | | SCSimplified Chinese 原由 |
| | The root of the problem is that Lauren simply can't see Tina's point of view. |
| | 这个问题的根源是劳伦根本无法理解缇娜的观点。 |
| root n | (tooth: part in the gum) | SCSimplified Chinese 牙根 yá gēn |
| | Healthy roots are important for strong teeth. |
| | 健康的牙根对于强健的牙齿来说至关重要。 |
| root n | (word: base form) | SCSimplified Chinese 词根 cí gēn |
| | A root is the base from which other words are formed. |
| | 词根是构成其他单词的基本。 |
| roots npl | figurative (origin, lineage) | SCSimplified Chinese 血统 xuè tǒng |
| | | SCSimplified Chinese 宗系 xuè tǒng，zōng xì |
| | Adam's red hair suggests he has Celtic roots. |
| | 亚当的头发是红色的，说明他可能有凯尔特血统。 |
| roots npl | figurative (ancestral place of origin) | SCSimplified Chinese 祖籍 zǔ jí |
| | | SCSimplified Chinese 根 zǔ jí，gēn
TCTraditional Chinese 根 |
| | The family have their roots in Devon. |
| | 这家人的祖籍在德文郡。 |
| roots npl | (hair close to scalp) | SCSimplified Chinese 发根 |
| | | SCSimplified Chinese 靠近头皮的头发 |
| | My roots are growing back; I need to dye my hair again. |
| | 发根的颜色回来了，我又得去染发了。 |
| root n | (of tooth, nail, hair) (头发、牙齿、指甲等的) | SCSimplified Chinese 根，根部 gēn
TCTraditional Chinese 根 |
| | Emily plucked her eyebrows, taking care to pull the hairs out by the root. |
| | 艾米丽拔眉的时候小心翼翼，要把眉毛连根拔起。 |
| root n | (root of a number) (数学) | SCSimplified Chinese 根 gēn
TCTraditional Chinese 根 |
| | Two is the root of four. |
| | 4的根是2。 |
| 其他翻译 |
root,
root note n | (music: fundamental note) (音乐) | SCSimplified Chinese 基音 |
| | C is the root of a C major chord. |
| | C是C大调和弦的基音。 |
| root n as adj | (original) | SCSimplified Chinese 根源的 |
| | | SCSimplified Chinese 根本的 gēn běn de |
| | The root reason for Rachel's unhappiness is her own unwillingness to change her situation. |
| | 导致蕾切尔不幸的根源是她自身不愿意改变现状。 |
| root⇒ vi | (plant) (植物) | SCSimplified Chinese 生根 shēng gēn
TCTraditional Chinese 生根 |
| | I planted the rose bush in the garden last week and it seems to have rooted well. |
| | 我上周在花园里种下了玫瑰丛，它们似乎生根得很顺利。 |
| root vi | (animal: search ground with nose) (动物) | SCSimplified Chinese 翻土觅食 |
| | | SCSimplified Chinese 翻找 fān zhǎo |
| | The hungry sow rooted in the dirt. |
| | 饥饿的母猪在土里翻找食物。 |
| root vi | vulgar, informal, AU (have sex) | SCSimplified Chinese 做爱 zuò ài |
| root [sb]⇒ vtr | vulgar, informal, AU (have sex with) | SCSimplified Chinese 与...做爱 |
| root [sth] in [sth] vtr + prep | figurative, usually passive (originate, base) | SCSimplified Chinese 源于 yuán yú |
| | Jung rooted his ideas in the theories of Plato. | | | Petra's fear of flying is rooted in a traumatic childhood experience. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2025: 动词短语
root | rooted |
| root around vi phrasal | (rummage) | SCSimplified Chinese 四处翻找 sì chù fān zhǎo |
| | I'll root around and see if I can find that old photo album. |
| root around in [sth] vi phrasal + prep | (rummage in [sth]) | SCSimplified Chinese 在...四下翻找 |
| | He spent hours rooting around in the shed just to find a flowerpot. |
| root around for [sth] vi phrasal + prep | (rummage, search) | SCSimplified Chinese 四下里翻找 |
| | Ella unzipped her handbag and rooted around for her keys. |
| root for [sb/sth] vtr phrasal insep | informal (support, cheer on) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 支持 zhī chí
TCTraditional Chinese 支持 |
| | He always rooted for the underdog. |
| root [sth] out vtr phrasal sep | (find and eliminate) | SCSimplified Chinese 搜寻，找出 sōu xún ，zhǎo chū |
| | | SCSimplified Chinese 根除 gēn chú |
| | It's almost impossible to root out the causes of poverty. |
| root [sth/sb] out vtr phrasal sep | (hunt down) | SCSimplified Chinese 找出 zhǎo chū |
| | | SCSimplified Chinese 挖出 zhǎo chū，wā chū
TCTraditional Chinese 挖出 |
| | The Prime Minister was determined to root out the terrorists and bring them to justice. |
| root through [sth] vtr phrasal insep | (search through many things) | SCSimplified Chinese 翻遍 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2025:
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011:
root [ ruːt]
I n
[c]
1 (Bot) 根 gēn [个 gè]
2 (Math) 方根 fānggēn
3
[of hair, tooth] 根 gēn
4
[of problem, belief] 根源 gēnyuán
II vi
[plant] 生根 shēnggēn
III vt
▶ to be rooted in [ideas, attitudes] 根源于(於) gēnyuányú
IVroots
n pl
(= family origins) 祖先 zǔxiān- to take root
[plant] 生根 shēnggēn [idea] 扎(紮)根 zhāgēn
root about vi
( fig: search) 翻寻(尋) fānxún
root for vt fus
不可拆分
(= support) 给(給)…加油 gěi…jiāyóu
root out vt
不遗(遺)余(餘)力地寻(尋)找 bù yí yú lì de xúnzhǎo
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
查看 "rooted" 的谷歌机器翻译。
其他语言： 西班牙语 | 法语 | 意大利语 | 葡萄牙语 | 罗马尼亚语 | 德语 | 荷兰语 | 瑞典语 | 俄语 | 波兰语 | 捷克语 | 希腊语 | 土耳其语 | 日语 | 韩语 | 阿拉伯语
|
|