| 主要翻译 |
| release [sb]⇒ vtr | (liberate) | SCSimplified Chinese 释放, 放出, 放走 |
| | | SCSimplified Chinese 解救, 解脱 |
| | | SCSimplified Chinese 解放 jiě fàng
TCTraditional Chinese 解放 |
| | The jail released the prisoner after four years. |
| | 那犯人四年后从监狱中放了出来。 |
| | ⓘ这句话不是该英语句子的翻译。 警察救出了被绑在车里的孩子。 |
| release [sth/sb]⇒ vtr | (let go of, stop grasping) | SCSimplified Chinese 放手 fàng shǒu
TCTraditional Chinese 放手 |
| | | SCSimplified Chinese 松手 fàng shǒu，sōng shǒu |
| | | SCSimplified Chinese 放开 fàng shǒu，fàng kāi |
| | The father released his hold on his daughter when she saw grandma. |
| | 女儿一见到祖母，她爸爸就松手把她放开了。 |
| release [sth]⇒ vtr | (movie: make public) (电影) | SCSimplified Chinese 发行, 发布, 开始公映 |
| | They released the movie with a party in Los Angeles. |
| | 他们在洛杉矶发行这部电影，还搞了个晚会。 |
| release n | (law: agreement giving permission) (法律) | SCSimplified Chinese 放弃权利的文件，放弃权利的契约，放弃权利的文书 fàng qì quán lì de wén jiàn，fàng qì quán lì de qì yuē ，fàng qì quán lì de wén shū |
| | Please sign the release that says that you will not sue, so your son can play basketball. |
| | 请在这份放弃起诉的文件上签字，你儿子就可以打篮球了。 |
| release n | (prisoner, hostage: setting free) (罪犯或人质等) | SCSimplified Chinese 释放 shì fàng
TCTraditional Chinese 釋放 |
| | Many former prisoners have difficulty finding employment after their release. |
| | 许多有前科的人在刑满释放后很难找到工作。 |
| release n | (animal: setting free) | SCSimplified Chinese 释放（动物） shì fàng dòng wù |
| | | SCSimplified Chinese 放生 shì fàng dòng wù，fàng shēng |
| | The release of the young birds into the wild was a success. |
| | 小鸟的放生十分成功。 |
| 其他翻译 |
| release n | (movie: coming to cinemas) | SCSimplified Chinese 新影片的发布 xīn yǐng piàn de fā bù |
| | | SCSimplified Chinese 影片的上映 xīn yǐng piàn de fā bù，yǐng piàn de shàng yìng |
| | The movie's release occurred on the same day across the country. |
| | 那部影片全国同日上映。 |
| release n | (publication) | SCSimplified Chinese （新书的）发行 xīn shū de fā xíng |
| | | SCSimplified Chinese 出版 xīn shū de fā xíng，chū bǎn |
| | The publisher has scheduled June the first for the release of her new novel. |
| | 出版商计划于6月1日出版她的新小说。 |
| release n | (recording) | SCSimplified Chinese 发行的唱片 fā xíng de chàng piàn |
| | | SCSimplified Chinese 单曲 fā xíng de chàng piàn，dān qǔ |
| | This is the rock star's third release from this CD. |
| | 这是摇滚歌星专辑内发行的第三支单曲。 |
| release n | (announcement) | SCSimplified Chinese 消息的发布 xiāo xī de fā bù |
| | | SCSimplified Chinese 信息的公布 xiāo xī de fā bù，xìn xī de gōng bù |
| | The company issued a press release to announce its new product. |
| | 该公司发布了一则消息来宣布其新产品的问世。 |
| release n | (music: bridge) (音乐) | SCSimplified Chinese 转接段 zhuǎn jiē duàn
TCTraditional Chinese 轉接段 |
| | The tambourine signals the release, which occurs three minutes into the song. |
| | 小手鼓是转接段的信号，在乐曲进行到3分钟的时候出现。 |
| release [sb] from [sth]⇒ vtr | (free from: debt) (债务等) | SCSimplified Chinese 使...从...中解脱出来 |
| | The final payment will release you from this debt. |
| release [sb] from [sth] vtr | (free from: obligation) | SCSimplified Chinese 免除某人的某种义务 |
| | | SCSimplified Chinese 使…不用尽...的义务 |
| | His boss released him from the need to maintain the computers. |
| release [sth]⇒ vtr | (publish) | SCSimplified Chinese 发行 fā xíng
TCTraditional Chinese 發行 |
| | | SCSimplified Chinese 出版 fā xíng ，chū bǎn |
| | The publisher will release the book next week. |
| release [sth] vtr | (emit: vapour, flames) | SCSimplified Chinese 释放出 shì fàng chū
TCTraditional Chinese 釋放出 |
| | | SCSimplified Chinese 排放出 shì fàng chū，pái fàng chū |
| | | SCSimplified Chinese 散发出 shì fàng chū，sàn fà chū
TCTraditional Chinese 散發出 |
| | Stay away from that container; it is releasing dangerous fumes. |
| release [sth] vtr | (put on sale) | SCSimplified Chinese 发售 fā shòu |
| | The company released the new product on Tuesday. |
| release [sb] from [sth]⇒ vtr | (free from legal responsibility) | SCSimplified Chinese 免除某人的...责任 |
| | | SCSimplified Chinese 使…不负…的责任 |
| | This contract releases us from liability in case of injury. |
| release [sth]⇒ vtr | (ease off: brakes) (刹车) | SCSimplified Chinese 松开 sōng kāi
TCTraditional Chinese 鬆開 |
| | | SCSimplified Chinese 放开 sōng kāi，fàng kāi |
| | Release the handbrake, and shift into first gear now. |
| release [sth] vtr | (ease off: clutch) (离合器) | SCSimplified Chinese 松开 sōng kāi
TCTraditional Chinese 鬆開 |
| | | SCSimplified Chinese 放开 sōng kāi，fàng kāi |
| | When you release the clutch, the engine will engage. |
| release [sth] vtr | (publish: official statement) (正式声明等) | SCSimplified Chinese 发布 fā bù
TCTraditional Chinese 發布 / 發佈 |
| | | SCSimplified Chinese 发表 fā bù，fā biǎo
TCTraditional Chinese 發表 |
| | | SCSimplified Chinese 公布 fā bù，gōng bù
TCTraditional Chinese 公布 / 公佈 |
| | The government released a statement denying the scandal. |
| release [sth] vtr | (let out: emotions) (情绪等) | SCSimplified Chinese 释放 shì fàng
TCTraditional Chinese 釋放 |
| | | SCSimplified Chinese 宣泄 shì fàng，xuān xiè |
| | You should have a good cry to release all those emotions. |
复合形式：
release | released |
| emotional release n | (catharsis) | SCSimplified Chinese 情绪释放 qíng xù shì fàng
TCTraditional Chinese 情緒釋放 |
| | | SCSimplified Chinese 情感宣泄 qíng xù shì fàng，qíng gǎn xuān xiè |
| | Her death after such long and painful suffering was an emotional release for all of us. |
| medical release n | (form authorizing [sb] to be treated) | SCSimplified Chinese 医疗授权 |
| | This form authorizes medical release for a child. |
| news release n | (press release, bulletin) | SCSimplified Chinese 新闻稿 xīn wén gǎo
TCTraditional Chinese 新聞稿 |
| | The Lafayette Police Department announced in a news release that Smith was arrested Tuesday. |
| not for release adj | (confidential) | SCSimplified Chinese 不发布 bù fā bù
TCTraditional Chinese 不發佈 |
| | | SCSimplified Chinese 不公开 bù fā bù，bù gōng kāi |
| | This announcement is restricted and is not for release. |
prerelease (US),
pre-release (UK) adj | (film, etc: not yet widely released) | SCSimplified Chinese 预发布的 |
prerelease (US),
pre-release (UK) n | (film, etc., advance showing) | SCSimplified Chinese 预发布版本 |
| press release n | (news update or bulletin) | SCSimplified Chinese 新闻发布稿 xīn wén fā bù gǎo |
| | Jenkins authorized a press release denying the validity of the rumors. |
| | 詹金斯核准了一批新闻发布稿来否认谣言的真实性。 |
| release agreement n | (form giving authorization) | SCSimplified Chinese 解约协议 |
| | The soccer player signed a release agreement with his club and became a free agent. |
| release date n | (when [sth] is published or broadcast) | SCSimplified Chinese 发布日期 |
| | | SCSimplified Chinese 播放日期 |
| release form n | (document: signed permission) | SCSimplified Chinese 豁免文件 huò miǎn wén jiàn |
| | Parents must sign a release form before their children's work can be displayed. |
| release [sb] from a promise v expr | (remove an obligation from [sb]) | SCSimplified Chinese 使某人不必履行承诺 |
| | Charles released Edward from his promise to help repaint the dining room. |
| release of information n | (document: permission) | SCSimplified Chinese 信息发布 |
| | | SCSimplified Chinese 信息披露 |
| | The hospital requires patients to sign a release of information in order for relatives to be notified about their condition. |
rerelease [sth/sb],
re-release [sth/sb]⇒ vtr | (let go of [sth/sb] again) | SCSimplified Chinese 再释放，再次放开 |
rerelease [sth/sb],
re-release [sth/sb] vtr | (set [sth/sb] free again) | SCSimplified Chinese 再释放，再次放走 |
rerelease [sth],
re-release [sth]⇒ vtr | (publish, make [sth] available again) | SCSimplified Chinese 再发行，再次发行，重新发布 zài fā xíng |
rerelease,
re-release n | (act, instance of re-releasing [sth/sb]) | SCSimplified Chinese 再释放 |
rerelease,
re-release n | ([sth] re-released) | SCSimplified Chinese 再发行版 |
slow release,
slow-release n as adj | (drug: gradual effect) (药物) | SCSimplified Chinese 缓释的 |
| 备注: hyphen is used when adj comes before the noun it modifies |
| | Take the slow-release morphine pills as prescribed, every morning and evening. |
slow release,
slow-release n as adj | (food: gradual energy) (食物) | SCSimplified Chinese 缓释的 |
| | Slow-release carbohydrates have less impact on blood-sugar levels. |
| sustained-release n as adj | (drug: gradually releases its effect) (药物) | SCSimplified Chinese 缓释的 |
| timed release n | (gradual or staggered effect) | SCSimplified Chinese 延时释放 |
| | The system was developed for the timed release of medicines. |