| 主要翻译 |
| plate n | (shallow food dish) | SCSimplified Chinese 盘子 pán zi |
| | | SCSimplified Chinese 碟子 pán zi ，dié zi |
| | He put four plates on the table. |
| | 他放了四个盘子在桌上。 |
| plate n | (food selection, dish) | SCSimplified Chinese 菜 cài
TCTraditional Chinese 菜 |
| | Did you choose the chicken plate? |
| | 你点了那盘鸡肉菜吗？ |
| plate n | (printed image) (印刷) | SCSimplified Chinese 整版插图 zhěng bǎn chā tú
TCTraditional Chinese 整版插圖 |
| | | SCSimplified Chinese 印版 zhěng bǎn chā tú，yìn bǎn |
| | The old book contained many coloured plates. |
| | 那本旧书内有许多彩色的整版插图。 |
| plate n | (metal plate) | SCSimplified Chinese 金属板 jīn shǔ bǎn
TCTraditional Chinese 金屬板 |
| | The council put a plate over the hole in the street. |
| | 市政会在那个洞上盖了一个金属板。 |
| plate n | (metal coating) | SCSimplified Chinese 金属镀层 jīn shǔ dù céng
TCTraditional Chinese 金屬鍍層 |
| | Her jewellery was plate, not solid gold. |
| | 她的珠宝是镀金的，而非纯金。 |
| 其他翻译 |
| plate n | (serving, person being served) | SCSimplified Chinese （一）客 yí kè |
| | The luncheon will cost fifty dollars a plate. |
| | 午餐每客50美元。 |
plate,
home plate,
home base n | (baseball) (棒球) | SCSimplified Chinese 本垒板 běn lěi bǎn
TCTraditional Chinese 本壘 |
| | The runner slid into the plate to score the winning run. |
| plate n | (plated metallic dish) (烹调用具) | SCSimplified Chinese 铁板，金属板 tiě bǎn，jīn shǔ bǎn
TCTraditional Chinese 鐵板，金屬板 |
| | Put that dish of stew on the hot plate. |
| | 把那盘炖菜放到电灶上去。 |
| plate n | (photography: coated glass) (摄影) | SCSimplified Chinese 感光板 gǎn guāng bǎn |
| | The photographer replaced the plate. |
| | 摄影师更换了感光板。 |
| plate n | (type of horseshoe) | SCSimplified Chinese 碟形马掌 |
| | Horses are shod with aluminium plates for racing. |
| plate n | (zoology: hard tissue structure) (动物学) | SCSimplified Chinese 硬组织结构 |
| | An armadillo's armour is made up of plates. |
| plate n | (rigid section of earth's crust) | SCSimplified Chinese 板块 |
| | Most earthquakes are caused by sudden movement of the Earth's plates. |
| plate [sth]⇒ vtr | (coat with metal) | SCSimplified Chinese 镀 dù
TCTraditional Chinese 鍍 |
| | The ornament was plated in gold. |
| plate [sth] vtr | (armour: forge) | SCSimplified Chinese 给...锻造 |
| | The knight's armour was plated by the best craftsmen. |
| plate [sth] vtr | (make a printing plate) | SCSimplified Chinese 给...制印版 |
| | The printer carefully plated the text. |
| plate [sth] vtr | (food: dish up, serve) | SCSimplified Chinese 用…摆盘
TCTraditional Chinese 用…擺盤 |
| | | SCSimplified Chinese 起锅，分盛，盛出 |
| | Isabelle plated some turkey and placed it in the middle of the table. |
| | 伊莎贝尔盛出了一些火鸡，放到了餐桌正中间。 |
| plate [sth] vtr | often passive (biology: introduce to culture plate) (生物) | SCSimplified Chinese 制作培养皿 |