| Huvudsakliga översättningar |
| plate n | (shallow food dish) | tallrik s |
| | (främst för servering) | fat s |
| | He put four plates on the table. |
| | Han dukade fram fyra tallrikar på bordet. |
| plate n | (food selection, dish) | maträtt, rätt s |
| | Did you choose the chicken plate? |
| | Valde du kycklingrätten (or: kycklingmaträtten)? |
| plate n | (printed image) | illustration s |
| | The old book contained many coloured plates. |
| | Den gamla boken innehöll många färgillustrationer. |
| plate n | (metal plate) | metallplatta, platta s |
| | (vardagligt) | lock s |
| | The council put a plate over the hole in the street. |
| | Styrelsen satte en metallplata (or: platta) över hålet i gatan. |
| plate n | (metal coating) (material med annat ytskikt) | plätering s |
| | (tunt ytskikt av guld) | förgyllning s |
| | (tunt ytskikt av silver) | försilvring s |
| | (plåt med skikt av ädelmetall) | pläter s |
| | Her jewellery was plate, not solid gold. |
| | Hennes smycken var förgyllda, inte av äkta guld. |
| Ytterligare översättningar |
| plate n | (serving, person being served) | portion s |
| | The luncheon will cost fifty dollars a plate. |
plate,
home plate,
home base n | (baseball) | innemål s |
| | (lånord) | plate s |
| | The runner slid into the plate to score the winning run. |
| plate n | (plated metallic dish) (vilket material som helst) | fat s |
| | (vilket material som helst) | tallrik s |
| | | silverfat s |
| | | guldfat s |
| | Put that dish of stew on the hot plate. |
| plate n | (photography: coated glass) | plåt s |
| | The photographer replaced the plate. |
| plate n | (type of horseshoe) | platta s |
| | Horses are shod with aluminium plates for racing. |
| plate n | (zoology: hard tissue structure) | platta s |
| | | disk s |
| | An armadillo's armour is made up of plates. |
| plate n | (rigid section of earth's crust) | platta s |
| | Most earthquakes are caused by sudden movement of the Earth's plates. |
| plate [sth]⇒ vtr | (coat with metal) (ge ytskikt av guld) | förgylla vtr |
| | (ge ytskikt av silver) | försilvra vtr |
| | (ge metall ytskikt av ädelmetall) | plätera vtr |
| | The ornament was plated in gold. |
| plate [sth] vtr | (armour: forge) | smida vtr |
| | The knight's armour was plated by the best craftsmen. |
| plate [sth] vtr | (make a printing plate) | göra en tryckplåt uttr |
| | The printer carefully plated the text. |
| plate [sth] vtr | (food: dish up, serve) | lägga upp ngt på en tallrik vbal uttr |
| | | servera vtr |
| | Isabelle plated some turkey and placed it in the middle of the table. |
| plate [sth] vtr | often passive (biology: introduce to culture plate) (forskning) | tillsätta ngt i petriskål vbal uttr |