Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011:
line [laɪn]
I n
[c]
1
(=long thin mark) 线(線) xiàn [条 tiáo]
2
(=wrinkle) 皱(皺)纹(紋) zhòuwén
3
(=row)
(of people, things) 排 pái
(of people, things) 排 pái
- a line of women queueing for bread
一排妇(婦)女在排队(隊)等面(麵)包 yī pái fùnǚ zài páiduì děng miànbāo
- long lines of trees
长(長)排的树(樹)木 cháng pái de shùmù
4
[+ of words]
(written, printed) 行 háng
(in poem, song) 句 jù
(written, printed) 行 háng
- I only read the first few lines.
我只读(讀)了前几(幾)行。 Wǒ zhǐ dúle qián jǐ háng.
(in poem, song) 句 jù
- the most famous line in English poetry
英语(語)诗(詩)歌中最有名的一句 yīngyǔ shīgē zhōng zuì yǒumíng de yī jù
5 (Theat, Cine) 台(臺)词(詞) táicí
- He's learning his lines for the school play.
他在为(為)学(學)校里(裡)的一出(齣)剧(劇)背台(臺)词(詞)。 Tā zài wèi xuéxiào lǐ de yī chū jù bèi táicí.
6
(=rope, cord) 线(線) xiàn
(also: washing line) 晾衣绳(繩) liàngyīshéng [根 gēn]
(also: fishing line) 钓(釣)鱼(魚)线(線) diàoyúxiàn
(Elec) (=wire) 电(電)线(線) diànxiàn
(Tel) 线(線)路 xiànlù [条 tiáo]
(also: washing line) 晾衣绳(繩) liàngyīshéng [根 gēn]
- She hung her washing on the line.
她把衣服挂(掛)到晾衣绳(繩)上。 Tā bǎ yīfu guà dào liàngyīshéng shang.
(also: fishing line) 钓(釣)鱼(魚)线(線) diàoyúxiàn
(Elec) (=wire) 电(電)线(線) diànxiàn
- High winds had brought the lines down.
猛烈的风(風)把电(電)线(線)刮(颳)断(斷)了。 Měngliè de fēng bǎ diànxiàn guāduàn le.
(Tel) 线(線)路 xiànlù [条 tiáo]
- The line was dead.
线(線)路不通。 xiànlù bù tōng.
7
(=railway track) 铁(鐵)路线(線)路 tiělù xiànlù [条 tiáo]
- repairs to the line
对(對)铁(鐵)路线(線)路的维(維)修 duì tiělù xiànlù de wéixiū
8
(=bus, coach, train route) 路线(線) lùxiàn
- They had taken the wrong line on the London Tube.
他们(們)在伦(倫)敦地铁(鐵)坐错(錯)了线(線)。 Tāmen zài Lúndūn dìtiě zuòcuòle xiàn.
9
(=boundary) 界线(線) jièxiàn
- just across the state line in Nevada
刚(剛)刚(剛)越过(過)内(內)华(華)达(達)州的州界 gānggāng yuèguò Nèihuádá Zhōu de zhōujiè
10
(liter: edge, contour) 曲线(線) qūxiàn
- an evening dress that follows the lines of the body
显(顯)现(現)身体(體)曲线(線)的晚礼(禮)服 xiǎnxiàn shēntǐ qūxiàn de wǎnlǐfú
11
(=attitude, policy) 方针(針) fāngzhēn
- the official line of the Labour Party
工党(黨)的方针(針) gōngdǎng de fāngzhēn
12
(also: line of business, line of work) 生产(產)线(線) shēngchǎnxiàn
- What line are you in?
你在哪一条(條)生产(產)线(線)上? Nǐ zài nǎ yī tiáo shēngchǎnxiàn shang?
13 (Comm) (of product) 种(種) zhǒng
- a new line of computer printers
一种(種)新的电(電)脑(腦)打印机(機) yī zhǒng xīn de diànnǎo dǎyìnjī
II vt
line up1
(=form rows along)
[people, trees] 沿…排成行 yán…páichéng háng
[people, trees] 沿…排成行 yán…páichéng háng
- Crowds lined the route.
一群人沿路排成一行。 Yī qún rén yánlù páichéng yī háng.
2
(=form layer inside) 覆盖(蓋)…的里(裡)层(層) fùgài…de lǐcéng
- Moisture lined the walls of the cave.
湿(濕)气(氣)覆盖(蓋)洞穴内(內)壁。 Shīqì fùgài dòngxué nèibì.
- the muscles that line the intestines
肠内壁的肌肉 cháng nèibì de jīròu
3
(=put lining in)
[+ clothing] 加里(裡)衬(襯)于(於) jiā lǐchèn yú
[+ container] 放在…的内(內)壁 fàng zài…de nèibì
[+ clothing] 加里(裡)衬(襯)于(於) jiā lǐchèn yú
[+ container] 放在…的内(內)壁 fàng zài…de nèibì
- to line sth with sth
把某物放在某物的内(內)壁 bǎ mǒuwù fàng zài mǒuwù de nèibì - hold the line please!
(Tel) 请(請)稍等! qǐng shāoděng! - to stand or wait in line
(esp US)排队(隊)等候 páiduì děnghòu
- in line with
(=according to)与(與)…一致 yǔ…yīzhì - to be in line for sth
即将(將)获(獲)得某事物 jíjiāng huòdé mǒushìwù - somewhere along or down the line
在某个(個)时(時)期 zài mǒu gè shíqī - to bring sth into line with sth
使某物与(與)某物一致 shǐ mǒuwù yǔ mǒuwù yīzhì - to be on the line
[job, reputation]面临(臨)威胁(脅) miànlín wēixié - on the right lines
大体(體)正确(確) dàtǐ zhèngquè - to be/step out of line
(fig)越轨(軌) yuèguǐ - to draw the line at doing sth
拒绝(絕)做某事 jùjué zuò mǒushì - to take a hard line on sth
对(對)某事态(態)度强(強)硬 duì mǒushì tàidu qiángyìng
I vi
(=form queue) 排队(隊) páiduì
II vt
1
[+ people, objects] 使排队(隊) shǐ páiduì
- The men were lined up against a wall.
这(這)些男子们(們)被靠墙(牆)排成排。 Zhèxiē nánzǐmen bèi kàoqiáng páichéng pái.
2
(=organize)
[+ event, celebration] 安排 ānpái
[+ event, celebration] 安排 ānpái
- A formal party was lined up.
人们(們)正在安排一场(場)正式的晚会(會)。 Rénmen zhèngzài ānpái yī chǎng zhèngshì de wǎnhuì.
3
▶ to line sb up (for sth) (为(為)某事)安排组(組)织(織)好某人 (wèi mǒushì) ānpái zǔzhī hǎo mǒurén
- I had lined up a wonderful cast.
我已经(經)安排好一组(組)优(優)秀的演员(員)到场(場)。 Wǒ yǐjīng ānpái hǎo yī zǔ yōuxiù de yǎnyuán dàochǎng.
- to have sb/sth lined up
安排某人/某事 ānpái mǒurén/mǒushì
习惯性搭配: lined the [streets, sidewalk], is a [thin, fine] line between [good and bad, love and hate], is on line 1, 更多……
标题中含有单词 'line' 的论坛讨论:
Business Line
How did you get into (line of work)?
Line
riding the grub line.
rode the grub line
... the line charges will be changed lately - English Only forum
... to get in line for production slots... - English Only forum
.......Hung out on the line....... - English Only forum
...continue our line... - English Only forum
...could be on the same line [as?] main - English Only forum
...human epithelial cells, which line membranes - English Only forum
...London line was to get snowed up.... - English Only forum
'End of line' products - English Only forum
'growing' the bottom line faster than they've 'grown' the top line - English Only forum
'stanza' or 'line' ? - English Only forum
“Studied ” line - English Only forum
(At)(In) line 220 - English Only forum
(the no injuries) line - English Only forum
[has been my line] - English Only forum
1-line Product Positioning - English Only forum
1900 km of coast line was.... - English Only forum
30 th generation down the line from the famous king. - English Only forum
4-line riddle - English Only forum
6" CRA Clad Line pipe - English Only forum
8 yard line - third and twenty five - English Only forum
a 180 off the line - English Only forum
A 3-Line Whip - English Only forum
a bending line - English Only forum
A Chorus Line - English Only forum
A cigarette with a line crossing through it, - English Only forum
更多……
How did you get into (line of work)?
Line
riding the grub line.
rode the grub line
... the line charges will be changed lately - English Only forum
... to get in line for production slots... - English Only forum
.......Hung out on the line....... - English Only forum
...continue our line... - English Only forum
...could be on the same line [as?] main - English Only forum
...human epithelial cells, which line membranes - English Only forum
...London line was to get snowed up.... - English Only forum
'End of line' products - English Only forum
'growing' the bottom line faster than they've 'grown' the top line - English Only forum
'stanza' or 'line' ? - English Only forum
“Studied ” line - English Only forum
(At)(In) line 220 - English Only forum
(the no injuries) line - English Only forum
[has been my line] - English Only forum
1-line Product Positioning - English Only forum
1900 km of coast line was.... - English Only forum
30 th generation down the line from the famous king. - English Only forum
4-line riddle - English Only forum
6" CRA Clad Line pipe - English Only forum
8 yard line - third and twenty five - English Only forum
a 180 off the line - English Only forum
A 3-Line Whip - English Only forum
a bending line - English Only forum
A Chorus Line - English Only forum
A cigarette with a line crossing through it, - English Only forum
更多……
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
其他语言: 西班牙语 | 法语 | 意大利语 | 葡萄牙语 | 罗马尼亚语 | 德语 | 荷兰语 | 瑞典语 | 俄语 | 波兰语 | 捷克语 | 希腊语 | 土耳其语 | 日语 | 韩语 | 阿拉伯语