| 主要翻译 |
forward,
forwards adv | (towards the front) | SCSimplified Chinese 向前 xiàng qián |
| | Bend forwards at the waist with your feet planted wide. |
| | 腰部向前弯曲，双脚张开。 |
forward,
forwards adv | (onward) | SCSimplified Chinese 向前 xiàng qián |
| | | SCSimplified Chinese 朝前 |
| | | SCSimplified Chinese 往前 |
| | The car moved slowly forward. |
| | 这辆车缓慢地向前行驶。 |
| forward adv | figurative (progressing) (比喻) | SCSimplified Chinese 进展，前进 jìn zhǎn，qián jìn
TCTraditional Chinese 進展，前進 |
| | Having hit a few difficulties early on, the project is now trudging forward. |
| | 这个项目早期就碰到一些困难，现在正在艰难推进。 |
| forward adj | (situated towards the front) | SCSimplified Chinese 位于前部的 |
| | The forward part of a ship is called the bow. |
| | 船的前面部分叫舰首。 |
| forward adj | figurative (too bold) | SCSimplified Chinese 大胆的 dà dǎn de
TCTraditional Chinese 大膽的 |
| | | SCSimplified Chinese 放肆的 dà dǎn de ，fàng sì de |
| | That remark was rather forward of him. |
| | 他那句话太放肆了。 |
| forward [sth]⇒ vtr | (transmit) | SCSimplified Chinese 发送 fā sòng
TCTraditional Chinese 發送 |
| | | SCSimplified Chinese 转发 fā sòng，zhuǎn fā
TCTraditional Chinese 轉發 |
| | Click on this arrow to forward the email. |
| | 点击箭头即可转发邮件。 |
forward [sth] to [sb],
forward [sb] [sth] vtr + prep | (transmit, retransmit [sth] to [sb]) | SCSimplified Chinese 将…转发给 |
| | Let me forward this email to you. |
| | 我来把这封邮件转发给你。 |
| forward [sth] vtr | (mail, letter: send on) | SCSimplified Chinese 转发 zhuǎn fā
TCTraditional Chinese 轉發 |
| | | SCSimplified Chinese 转寄 zhuǎn fā ，zhuǎn jì |
| | The flat's new tenant was kind enough to forward my mail. |
| | 公寓新租客很热心，转寄了我的邮件。 |
forward [sth] to [sb],
forward [sb] [sth] vtr + prep | (mail, letter: send on to [sb]) | SCSimplified Chinese 向...转发 |
| | | SCSimplified Chinese 向...发送 |
| | The woman living in my old apartment forwarded all my mail to me. |
| | 现在住在我旧公寓里的女士把我所有的邮件都转寄给我了。 |
动词短语
|
| bring [sth] forward vtr phrasal sep | (reschedule for earlier) | SCSimplified Chinese 提前 tí qián
TCTraditional Chinese 提前 |
| | I hope the doctor's surgery can bring my appointment forward, as I'll be on holiday next week. |
| | 我希望可以把我预约的医生手术提前，因为我下周开始放假。 |
carry [sth] forward,
carry forward [sth] vtr phrasal sep | (sum: transfer to next column) | SCSimplified Chinese 过账 guò zhàng |
| | | SCSimplified Chinese 结转 guò zhàng，jié zhuǎn |
| | Carry the number forward from the units to the tens column. |
carry [sth] forward,
carry forward [sth] vtr phrasal sep | figurative (cause to progress) | SCSimplified Chinese 使…继续向前推进 |
| | A team of experts is being assembled to carry the project forward. |
| come forward vi phrasal | (go to police) | SCSimplified Chinese 站出来（指证等） zhàn chū lái zhǐ zhèng děng |
| | The investigators pleaded for anyone with information about the crime to come forward. |
| | 调查人员呼吁任何了解犯罪信息的人站出来。 |
| come forward vi phrasal | figurative (volunteer) | SCSimplified Chinese 自告奋勇, 主动请缨 |
| | When they requested volunteers, I came forward since I had nothing better to do. |
| | 他们提出需要志愿者的时候，我自告奋勇，反正也没有什么事可做。 |
| come forward vi phrasal | (move to front) | SCSimplified Chinese 向前站, 站出来 |
| | The preacher said; "Come forward now if you feel the spirit." |
| | 传道者说：“如果你感觉到神灵的召唤，现在就走过来。” |
| drive [sth] forward vtr phrasal sep | figurative (propel) | SCSimplified Chinese 推进 tuī jìn
TCTraditional Chinese 推進 |
| | The new legislation was driven forward by fears of mass immigration. |
| drive forward vi phrasal | (steer ahead) | SCSimplified Chinese 驱车向前 qū chē xiàng qián
TCTraditional Chinese 驅車向前 |
| | Instead of reversing, he drove forward into a tree. |
| drive [sth] forward vtr phrasal sep | (vehicle: steer ahead) | SCSimplified Chinese 向前开... |
| go forward vi phrasal | (move ahead, advance) | SCSimplified Chinese 前进 qián jìn
TCTraditional Chinese 前進 |
| | Don't forget that the clocks go forward tonight. |
| | 别忘了，今晚调夏令时，要把时钟拨快。 |
| go forward vi phrasal | figurative (make progress) | SCSimplified Chinese 取得进步，有进展 qǔ dé jìn bù，yǒu jìn zhǎn
TCTraditional Chinese 取得進步 |
| | I can't seem to go forward in my career. |
| | 我的事业似乎止步不前，毫无进展。 |
| look forward vi phrasal | figurative (think about the future) | SCSimplified Chinese 展望未来 zhǎn wàng wèi lái
TCTraditional Chinese 展望未來 |
| | | SCSimplified Chinese 看向前方 zhǎn wàng wèi lái，kàn xiàng qián fāng |
| | On New Year's Day, many of us like to look forward and think about the positive changes we can make over the coming year. |
| | 新年那一天，我们中的许多人喜欢展望未来，思考着自己来年能有什么积极向上的转变。 |
| look forward to [sth] vtr phrasal insep | (await [sth] with excitement) | SCSimplified Chinese 期盼 qī pàn |
| | | SCSimplified Chinese 企盼 qī pàn，qǐ pàn |
| | We look forward to our summer holiday every year. |
| | 我们每年都期盼着暑假。 |
| look forward to [sth] vtr phrasal insep | (long for [sth]) | SCSimplified Chinese 期待 qī dài
TCTraditional Chinese 期待 |
| | | SCSimplified Chinese 等待 qī dài ，děng dài
TCTraditional Chinese 等待 |
| | I look forward to the day when I can afford to retire. |
| | 我期待着我能退休的一天。 |
| press forward vi phrasal | (crowd: advance) | SCSimplified Chinese 前进，向前推进 qián jìn，xiàng qián tuī jìn
TCTraditional Chinese 前進，向前推進 |
| | The herd pressed forward, driven by fear of the men behind them. |
| push forward vi phrasal | (keep advancing) | SCSimplified Chinese 不断推进
TCTraditional Chinese 不斷推進 |
| | | SCSimplified Chinese 向前推进 xiàng qián tuī jìn
TCTraditional Chinese 向前推進 |
| | Hannibal's army pushed forward over the Alps. |
| push forward with [sth] vi phrasal + prep | (proceed with despite obstacles) (不顾困难) | SCSimplified Chinese 推进，推行 tuī jìn
TCTraditional Chinese 推進，推行 |
| | Although she did not receive enough financial aid, she pushed forward with her plan to attend the university. |
put [sth] forward,
put forward [sth] vtr phrasal sep | (propose, suggest) | SCSimplified Chinese 提出 tí chū
TCTraditional Chinese 提出 |
| | | SCSimplified Chinese 建议 tí chū，jiàn yì
TCTraditional Chinese 建議 |
| | | SCSimplified Chinese 提议 tí chū，tí yì
TCTraditional Chinese 提議 |
| | The responsibilities were so overwhelming that no-one wanted to put himself forward. |
| | 要承担的责任太大，没人愿意自告奋勇。 |
| spring forward vi phrasal | (leap or propel oneself ahead) | SCSimplified Chinese 向前跃进 |
| step forward vi phrasal | figurative (present oneself, volunteer) (比喻自愿做某事) | SCSimplified Chinese 站出来 zhàn chū lái |
| | | SCSimplified Chinese 自告奋勇 zhàn chū lái，zì gào fèn yǒng |
| | When the little girl went missing, many people stepped forward to search for her. |
| | 那名小女孩失踪后，许多人都自告奋勇去搜寻她。 |
| step forward vi phrasal | (move towards the front) (本义) | SCSimplified Chinese 向前走，前进 xiàng qián zǒu，qián jìn
TCTraditional Chinese 前進 |
| | | SCSimplified Chinese 走上前来 |
| | When you hear your name called, please step forward. |
| | 当你的名字被念到时，请走上前来。 |
| take [sth] forward vtr phrasal sep | (advance, progress) | SCSimplified Chinese 推进 tuī jìn
TCTraditional Chinese 推進 |
| | | SCSimplified Chinese 促进 tuī jìn，cù jìn
TCTraditional Chinese 促進 |
| | Steve has a great idea for a business, he just needs to find some investors to help him take it forward. |
复合形式：
|
backwards and forwards,
backward and forward adv | (to and fro) | SCSimplified Chinese 来来回回 lái lái huí huí
TCTraditional Chinese 來來回回 |
| | | SCSimplified Chinese 反反复复 |
| | I've spent the whole day rushing backwards and forwards. |
backwards and forwards,
backward and forward adv | US, figurative (thoroughly) | SCSimplified Chinese 彻彻底底
TCTraditional Chinese 徹徹底底 |
| | Ed searched the records backwards and forwards. |
carryover,
also UK: carry-over,
carryforward,
also UK: carry-forward n | (accounts: amount carried forward) | SCSimplified Chinese 转入额 zhuǎn rù é
TCTraditional Chinese 轉入額 |
| | | SCSimplified Chinese 结转额 zhuǎn rù é，jié zhuǎn é |
center forward (US),
centre forward (UK) n | (soccer position) (足球) | SCSimplified Chinese 中锋，中锋位置 zhōng fēng，zhōng fēng wèi zhì |
center forward (US),
centre forward (UK) n | (soccer player) | SCSimplified Chinese 中锋 zhōng fēng |
| edging forward n | (act of advancing slowly) | SCSimplified Chinese 缓慢前进 |
| | | SCSimplified Chinese 缓慢发展 huǎn màn fā zhǎn |
| fashion-forward adj | (most up to date) | SCSimplified Chinese 时尚前沿的, 前卫的 |
fast forward,
fast-forward vi | (advance rapidly) | SCSimplified Chinese 快进 kuài jìn |
| | Fast forward to the last five minutes of the film clip - that's the funniest bit. |
fast forward through [sth],
fast-forward through [sth] vi + prep | (advance rapidly through) | SCSimplified Chinese 快进 kuài jìn |
| | I often fast forward through the boring parts of movies. |
fast forward [sth],
fast-forward [sth] vtr | (advance rapidly) | SCSimplified Chinese 快速前进 kuài sù qián jìn
TCTraditional Chinese 快速前進 |
| | | SCSimplified Chinese 快进 kuài sù qián jìn，kuài jìn |
| | I fast-forwarded the recap as I had only recently watched the previous episodes. |
| | 我快进了前情回顾，因为我最近刚看过前几集。 |
| fast forward n | (button: advance) | SCSimplified Chinese 快进键
TCTraditional Chinese 快速鍵 |
| | | SCSimplified Chinese 快进按钮 |
| | He hit fast forward, and images in the film sped by. |
| fast forward n | figurative (rapid movement) | SCSimplified Chinese 快速前进 kuài sù qián jìn
TCTraditional Chinese 快速前進 |
| | | SCSimplified Chinese 快速前行 |
| | Everything was happening so fast that she felt as though her life were on fast forward. |
forward leaning,
forward-leaning adj | (bent or tilted forwards) | SCSimplified Chinese 前倾 qián qīng |
| 备注: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
forward leaning,
forward-leaning adj | figurative (progressive) | SCSimplified Chinese 进步的 jìn bù de |
| | | SCSimplified Chinese 发展的 jìn bù de，fā zhǎn de
TCTraditional Chinese 發展的 |
| forward market n | (future commodities trading) | SCSimplified Chinese 期货市场 |
| | The article discusses how the forward market for coffee operates. |
| forward observer n | (military: artillery soldier) (炮兵) | SCSimplified Chinese 前方观察员，前线观察 qián fāng guān chá yuán，qián xiàn guān chá |
| | The assigned forward observer was killed by a sniper. |
| forward pass n | (American football) (橄榄球) | SCSimplified Chinese 向前传球 |
| forward planning n | (business: making future provisions) (商业) | SCSimplified Chinese 预先计划，远景计划 yù xiān jì huà
TCTraditional Chinese 預先計劃 |
| forward roll n | (gymnastic movement) | SCSimplified Chinese 前滚翻 |
| | The gymnasts were practising their forward rolls. |
| forward-looking adj | (progressive, modern) | SCSimplified Chinese 有远见的 yǒu yuǎn jiàn de
TCTraditional Chinese 有遠見的 |
| | | SCSimplified Chinese 高瞻远瞩的 yǒu yuǎn jiàn de，gāo zhān yuǎn zhǔ de |
| | We see ourselves as a forward-looking organization. |
| forward-thinking adj | (progressive, enlightened) | SCSimplified Chinese 超前思维的 |
| | | SCSimplified Chinese 有前瞻性的 |
| | Education is a priority in any forward-thinking society. |
| forward-thinking adj | (planning ahead) | SCSimplified Chinese 前瞻性的 |
| | | SCSimplified Chinese 有远见的 yǒu yuǎn jiàn de
TCTraditional Chinese 有遠見的 |
| | A forward-thinking government would have prepared for this eventuality. |
| from this point forward adv | (starting from now) | SCSimplified Chinese 从现在开始 cóng xiàn zài kāi shǐ |
| | | SCSimplified Chinese 从此时起 cóng xiàn zài kāi shǐ，cóng cǐ shí qǐ
TCTraditional Chinese 從此時起 |
| | From this point forward I won't smoke in the house any more. |
| going forward adv | jargon (in the future) | SCSimplified Chinese 在未来 zài wèi lái |
| | Going forward, we really need to change how we do business. |
| | 展望未来，我们确实需要改变从事业务的方式。 |
| I look forward to hearing from you expr | written, slightly formal (application, request: signing off) (申请、请求：落款，书面) | SCSimplified Chinese 期待收到您的回复 |
| | Thank you for your attention, and I look forward to hearing from you soon. |
| I look forward to your reply expr | written, slightly formal (application, request: signing off) | SCSimplified Chinese 期待您的回复 |
| | | SCSimplified Chinese 期待收到您的答复 |
| | Thank you for your consideration, and I look forward to your reply. |
| inch forward vi + adv | (progress at very slow pace) | SCSimplified Chinese 慢慢前进 |
| | | SCSimplified Chinese 一点点推进 |
| lean forward vi + adv | (incline your body) | SCSimplified Chinese 前倾 qián qīng |
| | | SCSimplified Chinese 往前倾 qián qīng，wǎng qián qīng |
| | Jackie leaned forward to hear what Claire was whispering. |
| | 洁姬向前倾身。听克莱尔的悄悄话。 |
lock,
lock forward n | (rugby player) | SCSimplified Chinese 第二排前锋 |
| | Locks are an important part of a rugby scrum. |
| move forward vi + adv | (advance, go forwards) | SCSimplified Chinese 向前，前进 xiàng qián，qián jìn
TCTraditional Chinese 前進 |
| | Put the car in gear so you can move forward. |
| | 给汽车挂上档，这样你就能向前开了。 |
| move forward vi + adv | figurative (make progress) | SCSimplified Chinese 进展，前进，进步 jìn zhǎn，qián jìn，jìn bù
TCTraditional Chinese 進展，前進，進步 |
| | Now that I have the supplies I need, I can move forward with my project. |
| | We've moved forward as a country since the days of racial and gender discrimination. |
| | 有了所需的物资，我就能推进自己项目了。跟种族与性别歧视横行的时代相比，我们的国家已经取得了进步。 |
| move [sth] forward vtr + adv | (place closer to the front) | SCSimplified Chinese 把...移动到靠前的位置 bǎ yí dòng dào kào qián de wèi zhì |
| | | SCSimplified Chinese 把…向前推进 bǎ yí dòng dào kào qián de wèi zhì，bǎ xiàng qián tuī jìn |
| | | SCSimplified Chinese 把...放到前面来 |
| | In order to rotate the stock, move the old product forward and put the new product behind it on the shelf. |
| | 要周转存货，把旧货放到架子上靠前的位置，把新货放到旧货的后面。 |
| move forward vi + adv | (game: advance) (游戏中按方格等行进) | SCSimplified Chinese 前进 qián jìn
TCTraditional Chinese 前進 |
| | I've rolled a four and a three, so I can move forward seven spaces. |
| | 我掷了一个4和一个3，所以我可以走7个格。 |
| path forward n | figurative (way to make progress) | SCSimplified Chinese 前进道路 |
| | The therapist encouraged the bickering couple to find a path forward. |
pay it forward,
pay [sth] forward n | (pass on good deed) | SCSimplified Chinese 让爱传出去 |
| | | SCSimplified Chinese 把这份情传递下去 |
| pitch forward vi + adv | (lurch or tip towards the front) | SCSimplified Chinese 前倾，向前倾，向前倾斜 qián qīng |
| | The passengers all pitched forward when the bus braked very suddenly. |
| put your best foot forward v expr | figurative (do your best) | SCSimplified Chinese 全力以赴 quán lì yǐ fù
TCTraditional Chinese 全力以赴 |
| | I'm not really much good at it but I'll put my best foot forward. |
| put your best foot forward v expr | figurative (make good impression) | SCSimplified Chinese 尽量给人留下好印象 |
| | Put your best foot forward at the job interview. |
| set [sth] forward vtr + adv | (move clock time ahead) (时钟) | SCSimplified Chinese 拨快 |
| set forward vi + adv | formal (set out, begin journey) | SCSimplified Chinese 出发 chū fā
TCTraditional Chinese 出發 |
| | With their saddlebags full and joy in their hearts, they set forward on their quest. |
a way forward,
the way forward n | figurative (how to progress, what to do next) | SCSimplified Chinese 前进的路 |
| | | SCSimplified Chinese 进步之路 |
| | | SCSimplified Chinese 下一步
TCTraditional Chinese 下一步 |
| | Amy and Joe aren't speaking to each other, but for the sake of their children they need to find a way forward. |