|
|
WordReference English-Chinese Dictionary © 2025: | 主要翻译 |
| fixing n | (repair) | SCSimplified Chinese 修理, 维修 |
| | The laundry machine needs fixing. |
| fixing n | (agreement: of date, etc.) (日期等) | SCSimplified Chinese 决定，确定 jué dìng，què dìng
TCTraditional Chinese 決定，確定 |
| | The fixing of a date that works for everyone is often difficult to do. |
| fixing n | (control: of prices, etc.) (价格等) | SCSimplified Chinese 限制 xiàn zhì
TCTraditional Chinese 限制 |
| | The fixing of prices is almost always illegal. |
| fixing n | (artificial control: of result) | SCSimplified Chinese 操控, 操纵 |
| | The gym owner was arrested for his involvement in the fixing of fights. |
| fixings npl | US (food: accompaniments, trimmings) (指食物的) | SCSimplified Chinese 配料，配菜 pèi liào，pèi cài
TCTraditional Chinese 配料 |
| | I already have all the fixings I need to make a salad. |
| fixings npl | UK (construction: fastenings) (建筑) | SCSimplified Chinese 固件，固定设施 gù jiàn |
| | The contractor came prepared with all of the tools and fixings he needed to get the job done. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2025: | 主要翻译 |
| fix [sth]⇒ vtr | (put right, repair) | SCSimplified Chinese 修理 xiū lǐ
TCTraditional Chinese 修理 |
| | | SCSimplified Chinese 修复 xiū lǐ，xiū fù
TCTraditional Chinese 修復 |
| | | SCSimplified Chinese 改正 xiū lǐ，gǎi zhèng
TCTraditional Chinese 改正 |
| | | SCSimplified Chinese 纠正 xiū lǐ，jiū zhèng
TCTraditional Chinese 糾正 |
| | Will fixed his bike with some small tools. | | | The student fixed the mistakes in her homework. |
| | 威尔用一些小工具把单车修好了。// 那位学生改正了自己作业中的错误。 |
| fix [sth] to [sth]⇒ vtr | (attach) | SCSimplified Chinese 把...钉在 |
| | | SCSimplified Chinese 把...固定在 |
| | Let me fix this poster to the wall. |
| | 让我把海报钉在墙上。 |
fix [sth],
fix [sth] at [sth]⇒ vtr | (price: set) (价格) | SCSimplified Chinese 定，固定 dìng，gù dìng
TCTraditional Chinese 定，固定 |
| | We fixed the price at nineteen dollars each. |
| | 我们把价格定在19元一个。 |
| fix [sth]⇒ vtr | (meal, food: prepare) (一顿饭) | SCSimplified Chinese 准备 zhǔn bèi
TCTraditional Chinese 準備 |
| | She fixed the meal for the children. |
| | 她给孩子们准备了晚餐。 |
fix [sth],
fix [sth] on [sth]⇒ vtr | (attention: direct) (注意力) | SCSimplified Chinese 集中 jí zhōng
TCTraditional Chinese 集中 |
| | Now fix your attention on the tallest player. |
| | 现在把你的注意力集中到那个最高的球员身上。 |
| fix [sth]⇒ vtr | informal (artificially ensure result) | SCSimplified Chinese 人为操纵 rén wéi cāo zòng
TCTraditional Chinese 人為操縱 |
| | The election was fixed, and the government candidate won easily. |
| | 这次选举存在人为操纵，政府的候选人轻松取胜。 |
fix [sth],
fix [sth] on [sth]⇒ vtr | (hold steady) | SCSimplified Chinese 使集中注意力 shǐ jí zhōng zhù yì lì |
| | The optometrist told him to fix his eyes on the dot on the wall. |
| | 验光师让他盯着墙上的那个点看。 |
| fix [sth]⇒ vtr | (make permanent) | SCSimplified Chinese 使（颜色）固定 shǐ yán sè gù dìng |
| | | SCSimplified Chinese 使长久 shǐ yán sè gù dìng，shǐ cháng jiǔ |
| | We use this chemical to fix the colours in the T-shirt. |
| | 为了让T恤永久着色，我们使用了这种化学品。 |
| fix [sth] vtr | (agree date, time, etc.) | SCSimplified Chinese 约定 yuē dìng
TCTraditional Chinese 約定 |
| | Liz and Mark have decided to get married, but they haven't yet fixed a date. |
| | 利兹和马克打算结婚，但还没有选定日期。 |
| 其他翻译 |
| fix n | informal (repairs) | SCSimplified Chinese 修理 xiū lǐ
TCTraditional Chinese 修理 |
| | | SCSimplified Chinese 维修 xiū lǐ，wéi xiū
TCTraditional Chinese 維修 |
| | The fix had not lasted long, and the car was back in the repair shop. |
| | 那辆车修好后没有坚持太长时间就又回到了维修店。 |
| fix n | slang (drugs) (俚语) | SCSimplified Chinese 毒品 dú pǐn |
| | The addict got his fix from cocaine. |
| | 瘾君子吸可卡因过了瘾。 |
| fix n | slang (bribery) (俚语) | SCSimplified Chinese 贿赂 huì lù
TCTraditional Chinese 賄賂 |
| | The mafia arranged the fix for the boxing match. |
| | 黑手党通过贿赂操纵了这场拳击赛。 |
| fix n | (determined position) | SCSimplified Chinese 方位确定
TCTraditional Chinese 方位確定 |
| fix⇒ vi | (become solid) | SCSimplified Chinese 凝结 níng jié
TCTraditional Chinese 凝結 |
| | | SCSimplified Chinese 凝固 níng jié ，níng gù
TCTraditional Chinese 凝固 |
| | The gelatine fixes in one hour. |
| | 明胶一小时就会凝结。 |
| fix [sth]⇒ vtr | (photography) (摄影) | SCSimplified Chinese 定影 dìng yǐng |
| | The photographer fixed the prints in the correct solution. |
| fix [sth] vtr | informal (adjust, touch up) | SCSimplified Chinese 收拾 shōu shí
TCTraditional Chinese 收拾 |
| | | SCSimplified Chinese 准备 shōu shí，zhǔn bèi
TCTraditional Chinese 準備 |
| | Let me fix my make-up and we can go. |
| | 等我补好妆，我们就可以出发了。 |
| fix [sb]⇒ vtr | US, slang (take revenge on) | SCSimplified Chinese 报复, 报仇 |
| | He is going to fix you right when he finds out about this! |
| fix [sth]⇒ vtr | informal (neuter) | SCSimplified Chinese 阉割 yān gē |
| | Yes, all the dogs have been fixed so they won't have any puppies. |
| fix to do [sth] vtr + prep | US regional, informal (prepare to do [sth]) | SCSimplified Chinese 处理 chǔ lǐ
TCTraditional Chinese 處理 |
| | | SCSimplified Chinese 解决 chǔ lǐ，jiě jué
TCTraditional Chinese 解決 |
| 备注: Usually used in continuous tenses. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2025: 动词短语
fix | fixing |
| fix on [sth] vtr phrasal insep | US, informal (date, venue: choose) (选定时间、地点) | SCSimplified Chinese 确定，选定 què dìng，xuǎn dìng
TCTraditional Chinese 確定 |
| | Have you fixed on a church for the wedding? |
fix up [sth],
fix [sth] up vtr phrasal sep | informal (repair, restore) | SCSimplified Chinese 修理, 修补, 翻新 |
| | We'll fix up the living room with new curtains and a new rug. | | | She fixed up her house in order to sell it. |
| | 我们将用新窗帘和地毯来翻新起居室。 |
| | 为了卖房子，她将其修整了一番。 |
| fix [sb] up vtr phrasal sep | informal (pair romantically) | SCSimplified Chinese 为某人找约会对象，给某人介绍对象 wèi mǒu rén zhǎo yuē huì duì xiàng |
| | | SCSimplified Chinese 给...牵红线 |
| | Stop trying to fix me up; I'm happy being single. |
| | 不要再给我介绍对象了，我一个人很开心。 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2025:
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011:
fix [ fɪks]
I vt
1
(=set)
[+ date, price, meeting] 确(確)定 quèdìng
2
(=mend)
[+ machine, leak, fault] 修理 xiūlǐ
3
(=resolve)
[+ problem] 解决(決) jiějué
4
(=prepare)
[+ meal, drink] 准(準)备(備) zhǔnbèi
5
(inf) [+ game, election, result] 操纵(縱) cāozòng
II n
( inf) 1
▶ to be in a fix 陷入进(進)退维(維)谷的境地 xiànrù jìn tuì wéi gǔ de jìngdì
2
[c]
( inf: injection) 毒品注射 dúpǐn zhùshè- a fix of coffee/chocolate
(inf) 我每天需要定量的咖啡/巧克力 wǒ měitiān xūyào dìngliàng de kāfēi/qiǎokèlì - to fix sth to/on sth
(=attach) 把某物安装(裝)在某物上 bǎ mǒuwù ānzhuāng zài mǒuwù shang - to fix one's eyes on sb/sth
盯着(著)某人/某事 dīngzhe mǒurén/mǒushì - to fix one's attention on sb/sth
将(將)注意力集中于(於)某人/某物 jiāng zhùyìlì jízhōng yú mǒurén/mǒuwù - the fight was a fix
这(這)场(場)拳击(擊)赛(賽)受到了操纵(縱) zhè chǎng quánjīsài shòudàole cāozòng
fix up vt
(= arrange) [+ meeting, appointment] 安排 ānpái- to fix sb up with sth
给(給)某人提供某物 gěi mǒurén tígōng mǒuwù
在英文解释里：
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
查看 "fixing" 的谷歌机器翻译。
其他语言： 西班牙语 | 法语 | 意大利语 | 葡萄牙语 | 罗马尼亚语 | 德语 | 荷兰语 | 瑞典语 | 俄语 | 波兰语 | 捷克语 | 希腊语 | 土耳其语 | 日语 | 韩语 | 阿拉伯语
|
|