|
|
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026: | 主要翻译 |
| banging n | (hitting, knocking) | SCSimplified Chinese 重击 zhòng jī |
| | | SCSimplified Chinese 猛敲 |
| | The banging of the drums was deafening. |
| banging adj | (hitting, knocking) | SCSimplified Chinese 重击的
TCTraditional Chinese 重擊的 |
| | | SCSimplified Chinese 猛敲的 |
| | The car engine was making a banging noise. |
banging,
bangin' adj | slang (excellent) | SCSimplified Chinese 很棒的 hěn bàng de |
| | | SCSimplified Chinese 很赞的 |
| | That party was bangin'. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026: | 主要翻译 |
| bang n | (loud explosive noise) | SCSimplified Chinese 砰砰声
TCTraditional Chinese 碰碰聲 |
| | | SCSimplified Chinese 巨响 jù xiǎng |
| | The loud bang woke everybody up. |
| | 砰砰声惊醒了所有人。 |
| bang n | (hit or thump) | SCSimplified Chinese 猛击 měng jī |
| | | SCSimplified Chinese 猛捶 |
| | Sandy's bang on the table got everyone's attention. |
| | 桑迪猛锤桌面的举动引起大家的注意。 |
| bang n | (injury: knock) | SCSimplified Chinese 猛击 měng jī |
| | | SCSimplified Chinese 猛撞 měng jī，měng zhuàng |
| | | SCSimplified Chinese 撞伤 měng jī，zhuàng shāng |
| | Chelsea's legs are covered in bangs and bruises because she doesn't look where she's going. |
| | 切尔西的腿上满是撞伤和淤青，因为她没有看路。 |
| bang [sth]⇒ vtr | (hit, knock [sth]) | SCSimplified Chinese 重击 zhòng jī |
| | | SCSimplified Chinese 猛击 zhòng jī，měng jī |
| | The noisy courtroom became quiet when the judge banged the gavel. |
| | 法官猛击木锤，嘈杂的法庭安静了下来。 |
| bangs npl | US (fringe: hair cut at front) (头发) | SCSimplified Chinese 刘海 liú hǎi |
| | I like having bangs, but sometimes they get in my eyes. |
| | 我喜欢留刘海，但有时候刘海会扎到眼睛。 |
| bang [sth] vtr | (close noisily) | SCSimplified Chinese 砰地一声关上 |
| | Be careful not to bang the door! |
| | 关门的时候轻一点！ |
| bang⇒ vi | (make loud noise) | SCSimplified Chinese 发出砰的一声巨响 |
| | | SCSimplified Chinese 突然发出巨响 |
| | The broken screen door banged in the wind. |
| | 破纱门被风吹得来回呼扇，撞得砰砰响。 |
| bang into [sb/sth] vi + prep | (collide with, bump into) (某人) | SCSimplified Chinese 遇到, 碰见 |
| | (某物) | SCSimplified Chinese 撞到, 撞上 |
| | Sara banged into the table, bruising her knee. |
| | 莎拉不小心撞到桌子，碰青了膝盖。 |
| bang adv | informal (directly, straight) | SCSimplified Chinese 直接地 zhí jiē de |
| | | SCSimplified Chinese 正好地 zhí jiē de ，zhèng hǎo de |
| | Our hotel was bang in the middle of the red light district. |
| | 我们的酒店正好地（正好）在红灯区的中心。 |
| 其他翻译 |
| bang adv | informal (suddenly) | SCSimplified Chinese 突然地 tū rán de |
| | | SCSimplified Chinese 猛然地 |
| | George's car hit a patch of ice, and he went bang into the ditch. |
| bang n | slang (injection of illegal drug) | SCSimplified Chinese 注射毒品 zhù shè dú pǐn |
| | | SCSimplified Chinese 吸食毒品 |
| | People who are addicted to drugs are always looking for their next bang. |
bang around,
also UK: bang about vi phrasal | (move about clumsily) | SCSimplified Chinese 乒乒乓乓地搬动东西 |
| | | SCSimplified Chinese 笨手笨脚地发出声响 |
| | The baby woke up in the middle of the night, crying, because Joe was banging around in the kitchen. |
| bang [sb]⇒ vtr | vulgar, informal (have sex with) (粗俗俚语) | SCSimplified Chinese 与…性交 yǔ … xìng jiāo
TCTraditional Chinese 與…性交 |
| | | SCSimplified Chinese 与...发生关系 |
| | Ben says he's banged a lot of girls, but I don't believe him. |
| | 本说他与许多女孩发生过关系，但我不相信他。 |
| bang [sth]⇒ vtr | (propel by hitting) | SCSimplified Chinese 猛击 měng jī |
| | | SCSimplified Chinese 猛打 měng jī，měng dǎ |
| | Leah banged it out of the park--it's a home run! |
| bang [sth] vtr | UK (make stock prices fall) (股票) | SCSimplified Chinese 使...价格下降，使...价格下跌 |
| bang [sth] vtr | (sell stocks quickly) (股票) | SCSimplified Chinese 抛售 pāo shòu |
| bang [sth] vtr | US (cut hair in fringe) | SCSimplified Chinese 将...剪出刘海 |
| | Did you see Rachel? She banged her hair yesterday. |
| bang [sth] vtr | (crop horse's tail) | SCSimplified Chinese 修剪（马的）尾巴 |
| | Before the horse show, the groom banged the horses' tails. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026: 动词短语
bang | banging |
| bang away vi phrasal | informal (do [sth] persistently) | SCSimplified Chinese 埋头苦干 mái tóu kǔ gàn
TCTraditional Chinese 埋頭苦幹 |
| | | SCSimplified Chinese 坚持不懈地做某事 |
| 备注: Usually followed by 'at sth' or 'on sth'. | | | I've been banging away at this job for days, and I don't seem to be getting anywhere! |
| bang on vi phrasal | UK, informal (talk insistently about [sth]) | SCSimplified Chinese 啰嗦 luō suo |
| | | SCSimplified Chinese 唠叨 luō suo，láo dao |
| | | SCSimplified Chinese 喋喋不休 luō suo，dié dié bù xiū |
| | The lecturer kept banging on even though most of the students weren't listening. |
| bang on about [sth] vi phrasal + prep | UK, informal (talk insistently about [sth]) | SCSimplified Chinese 啰嗦…
TCTraditional Chinese 囉唆... |
| | | SCSimplified Chinese 唠叨… |
| | | SCSimplified Chinese 喋喋不休地说… |
| | Tanya is always banging on about how awful her boss is. |
bang [sth] out,
bang out [sth] vtr phrasal sep | informal (produce rapidly) | SCSimplified Chinese 快速制作出 |
| | George banged out the letter as quickly as he could on the computer. |
| | 乔治在电脑上以最快速度起草了一封信。 |
| bang [sb] up vtr phrasal sep | UK, slang (put in prison) | SCSimplified Chinese 把…关进监狱 bǎ … guān jìn jiān yù |
| | He got banged up for robbing the local liquor store. |
| bang [sth] up vtr phrasal sep | US, slang (damage) | SCSimplified Chinese 撞坏 zhuàng huài |
| | I really banged up the car when I hit that moose. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026: 复合形式：
bang | banging |
| bang away vi + adv | (play instrument loudly) | SCSimplified Chinese 高声演奏 |
| | My neighbour is a keen drummer; I hear him banging away throughout the day and night. |
bang for your buck,
bang for the buck n | US, slang (value for money) | SCSimplified Chinese 物有所值 wù yǒu suǒ zhí |
| | | SCSimplified Chinese 划算 |
| | This computer is last year's model, but it has great bang for your buck. |
| bang on adj | UK, slang (on target, exact) | SCSimplified Chinese 完全准确的 |
| | It was a tricky question, but I thought his answer was bang on. |
bang to rights,
dead to rights expr | UK, slang (caught, busted) | SCSimplified Chinese 当场抓住 |
| | | SCSimplified Chinese 被当场逮住 |
| | "Now I've got you bang to rights," the policeman said when he found the burglar breaking into someone's house. |
| | 警察发现小偷闯入某人家中时，他说道：“我抓到你了。” |
| bang-up adj | slang (excellent) | SCSimplified Chinese 极好的，极棒的 jí hǎo de ，jí bàng de
TCTraditional Chinese 極好的，超棒的 |
| | Congratulations, you did a bang-up job on that project! |
| big bang n | (loud explosion) | SCSimplified Chinese 大爆炸 dà bào zhà |
| | We think a transformer blew because there was a big bang, then all the lights went out. |
gangbang,
gang bang n | slang (rape by group of people) | SCSimplified Chinese 轮奸 lún jiān |
| | The woman was a victim of abduction and gangbang. |
gangbang,
gang bang n | slang (group sex) (俚语) | SCSimplified Chinese 轮奸 lún jiān |
| | My wife told me that she has always been interested in trying a gangbang. |
| go with a bang v expr | figurative, informal (party: be a success) (派对等) | SCSimplified Chinese 完满举办 |
| | | SCSimplified Chinese 成功举办 |
slap bang,
slap-bang adv | UK, informal (exactly) (英国，非正式用语) | SCSimplified Chinese 正好 zhèng hǎo
TCTraditional Chinese 正好 |
| | | SCSimplified Chinese 精确地 zhèng hǎo ，jīng què de
TCTraditional Chinese 精確地 |
| | | SCSimplified Chinese 恰好地 zhèng hǎo ，qià hǎo de |
| | In a flash, she was slap bang in the middle of Kansas. |
slap bang,
slap-bang adv | UK, informal (suddenly) | SCSimplified Chinese 砰然 |
| | The news came slap-bang without any warning. |
| | 这则新闻突然爆出，没有任何预兆。 |
slap bang,
slap-bang adv | UK, informal (directly, head-on) | SCSimplified Chinese 恰好，正好 qià hǎo ，zhèng hǎo
TCTraditional Chinese 恰好，正好 |
| | | SCSimplified Chinese 迎面
TCTraditional Chinese 迎面 |
| with a bang adv | figurative, informal (begin, end: in a dramatic way) | SCSimplified Chinese 以轰动的方式 |
| | | SCSimplified Chinese 以夸张的形式 |
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011:
bang [ bæŋ]
I n
[c]
1
(=noise)
[of door] 砰的一声(聲) pēng de yī shēng
[of gun, exhaust] 爆炸声(聲) bàozhà shēng [阵 zhèn]
2
(=blow) 撞击(擊) zhuàngjī [下 xià]
II int
砰 pēng
III vt
1
[+ door] 砰地一声(聲)关(關)上 pēng de yīshēng guānshang
2
(also: bang on) [+ wall, drum etc] 大声(聲)撞击(擊) dàshēng zhuàngjī
3
[+ one's head, elbow] 撞 zhuàng
IV vi
1
[door] 砰地关(關)上 pēng de guānshang
2
[firework, engine] 砰砰作响(響) pēngpēng zuò xiǎng
V adv
▶ to be bang on time/in the middle (inf) 正准(準)时(時)/当(當)中 zhèng zhǔnshí/dāngzhōng
VIbangs
n pl
( US) (= fringe) 刘(劉)海 liúhǎi [英 = fringe] - to bang into sth/sb
猛撞某物/某人 měngzhuàng mǒuwù/mǒurén
在英文解释里：
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
查看 "banging" 的谷歌机器翻译。
其他语言： 西班牙语 | 法语 | 意大利语 | 葡萄牙语 | 罗马尼亚语 | 德语 | 荷兰语 | 瑞典语 | 俄语 | 波兰语 | 捷克语 | 希腊语 | 土耳其语 | 日语 | 韩语 | 阿拉伯语
|
|