|
|
WordReference English-German Dictionary © 2025: | Wichtigste Übersetzungen |
| banging n | (hitting, knocking) | Schlagen Nn |
| | | Hauen Nn |
| | | Klopfen Nn |
| | The banging of the drums was deafening. |
| banging adj | (hitting, knocking) | klopfend V Part Präs |
| | | schlagend V Part Präs |
| | | hauend V Part Präs |
| | The car engine was making a banging noise. |
banging,
bangin' adj | slang (excellent) (Slang) | krass Adj |
| | (Slang) | der Hammer Best Art m + Nm |
| | (ugs) | spitze Adj |
| | That party was bangin'. |
WordReference English-German Dictionary © 2025: | Wichtigste Übersetzungen |
| bang n | (loud explosive noise) | Knall Nm |
| | | Krach Nm |
| | The loud bang woke everybody up. |
| | Der laute Knall hat jeden aufgeweckt. |
| bang n | (hit or thump) | Schlag Nm |
| | | Krachen Nn |
| | | Hauen Nn |
| | Sandy's bang on the table got everyone's attention. |
| | Sandys Schlag auf den Tisch machte jeden aufmerksam. |
| bang n | (injury: knock) | Schlag Nm |
| | | Hieb Nm |
| | Chelsea's legs are covered in bangs and bruises because she doesn't look where she's going. |
| bang [sth]⇒ vtr | (hit, knock [sth]) | mit [etw] knallen Präp + Vi |
| | | [etw] schlagen Vt |
| | | [etw] krachen Vt |
| | The noisy courtroom became quiet when the judge banged the gavel. |
| | Der Lärm im Gerichtssaal hörte auf, als der Richter mit dem Hammer knallte. |
| bang [sth] vtr | (close noisily) | etwas zuschlagen Vt, sepa |
| | | etwas zufallen lassen Vi, sepa + Hv |
| | | etwas zukrachen lassen Vi, sepa + Hv |
| | Be careful not to bang the door! |
| bang⇒ vi | (make loud noise) | knallen Vi |
| | | krachen Vi |
| | | schlagen Vi |
| | The broken screen door banged in the wind. |
| bang adv | informal (directly, straight) (informell, übertragen) | genau Adv |
| | | direkt Adv |
| | Our hotel was bang in the middle of the red light district. |
| | Unser Hotel lag genau im Zentrum des Rotlichtmilieus. |
| bangs npl | US (fringe: hair cut at front) | Pony Nm |
| | | Ponyfrisur Nf |
| | | Stirnfransen Npl |
| | I like having bangs, but sometimes they get in my eyes. |
| | Ich trage gerne einen Pony, aber manchmal nimmt er mir die Sicht. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| bang adv | informal (suddenly) | mit einem Knall Rdw |
| | George's car hit a patch of ice, and he went bang into the ditch. |
| bang n | slang (injection of illegal drug) (Anglizismus) | Hit Nm |
| | People who are addicted to drugs are always looking for their next bang. |
| bang into [sb/sth] vi + prep | (collide with, bump into) | in jmdn hineinlaufen Präp + Vi, sepa |
| | | mit jmdm/[etw] zusammenstoßen Adv + Vi, sepa |
bang around,
also UK: bang about vi phrasal | (move about clumsily) (informell) | herumwuseln Vi, sepa |
| | The baby woke up in the middle of the night, crying, because Joe was banging around in the kitchen. |
| bang [sb]⇒ vtr | vulgar, informal (have sex with) (vulgär, ugs) | [jmd] ficken Vt |
| | (vulgär, ugs) | [jmd] bumsen Vt |
| | (vulgär, ugs) | [jmd] vögeln Vt |
| | Ben says he's banged a lot of girls, but I don't believe him. |
| | Ben sagt er hätte mit vielen Mädchen gefickt, aber ich glaube ihm nicht. |
| bang [sth]⇒ vtr | (propel by hitting) | etwas herausschlagen Vt, sepa |
| | Leah banged it out of the park--it's a home run! |
| bang [sth] vtr | UK (make stock prices fall) | zusammenkrachen lassen Vi, sepa + Hv |
| bang [sth] vtr | (sell stocks quickly) | schnell verkaufen Adj als Adv + Vt |
| bang [sth] vtr | US (cut hair in fringe) | einen Pony schneiden VP |
| | Did you see Rachel? She banged her hair yesterday. |
| bang [sth] vtr | (crop horse's tail) | stutzen Vt |
| | | scheren Vt |
| | | schneiden Vt |
| | Before the horse show, the groom banged the horses' tails. |
WordReference English-German Dictionary © 2025: Partikelverben
bang | banging |
| bang away vi phrasal | informal (do [sth] persistently) | immer weiter machen Rdw |
| | | hart arbeiten Adj + Vi |
| Anmerkung: Usually followed by 'at sth' or 'on sth'. | | | I've been banging away at this job for days, and I don't seem to be getting anywhere! |
| bang on vi phrasal | UK, informal (talk insistently about [sth]) | etwas ausführlich erzählen Adv + Vt |
| | The lecturer kept banging on even though most of the students weren't listening. |
| bang on about [sth] vi phrasal + prep | UK, informal (talk insistently about [sth]) | etwas ausführlich erzählen Adv + Vt |
| | | kein Ende finden Rdw |
| | (übertragen, informell) | etwas totreden Vt, sepa |
| | Tanya is always banging on about how awful her boss is. |
bang [sth] out,
bang out [sth] vtr phrasal sep | informal (produce rapidly) | etwas schnell produzieren Adv + Vt |
| | George banged out the letter as quickly as he could on the computer. |
| bang [sb] up vtr phrasal sep | UK, slang (put in prison) | jemanden verhaften Vt |
| | | jemanden einsperren Vt, sepa |
| | (Slang) | jemanden einbuchten Vt, sepa |
| | He got banged up for robbing the local liquor store. |
| bang [sth] up vtr phrasal sep | US, slang (damage) | etwas kaputt machen Adv + Vi |
| | | etwas beschädigen Vt |
| | (formell) | etwas demolieren Vt |
| | I really banged up the car when I hit that moose. |
WordReference English-German Dictionary © 2025:
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019: „banging“: adjective banging [ˈbæŋiŋ] adjective | Adjektivadj familiar, informal | umgangssprachlichumg
banging → enorm, ungeheuer, riesig
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: bang2 [bæŋ] s meist pl Pony m; Ponyfrisur f
'banging' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
|
|