banging

Na této stránce: banging, bang

Hlavní překlady
Angličtina		Čeština
banging n	(hitting, knocking)	bouchání, bušení s
	The banging of the drums was deafening.
banging adj	(hitting, knocking)	klepající příd
		bouchající příd
	The car engine was making a banging noise.
banging, bangin' adj	slang (excellent)	vynikající, skvělý příd
	That party was bangin'.

Hlavní překlady
Angličtina		Čeština
bang n	(loud explosive noise)	rána ž
	(hovorový výraz)	řacha, perda ž
	The loud bang woke everybody up.
	Hlasitá rána všechny probudila.
bang n	(hit or thump)	rána ž
		úder m
		bouchnutí s
	Sandy's bang on the table got everyone's attention.
	Po Sandyho ráně do stolu všichni zpozorněli.
bang n	(a wound) (poranění)	rána ž
bang [sth]⇒ vtr	(hit, knock [sth])	udeřit, praštit, bouchnout dok
	The noisy courtroom became quiet when the judge banged the gavel.
	Hlasitá soudní síň ztichla, když soudce udeřil kladívkem.
bang [sth] vtr	(close noisily) (hlasitě zavřít)	třísknout, prásknout, bouchnout dok
	Be careful not to bang the door!
bang⇒ vi	(make loud noise) (věcí)	třísknout, prásknout, bouchnout dok
	The broken screen door banged in the wind.
bang adv	informal (directly, straight)	přesně přísl
		přímo přísl
	Our hotel was bang in the middle of the red light district.
	Náš hotel byl přesně (or: přímo) ve středu čtvrti červených luceren.
bangs npl	US (fringe: hair cut at front)	ofina ž
	I like having bangs, but sometimes they get in my eyes.
	Mám rád ofinu, ale občas se mi dostane do očí.

Další překlady
Angličtina		Čeština
bang adv	informal (suddenly)	náhle přísl
		nečekaně přísl
	George's car hit a patch of ice, and he went bang into the ditch.
bang n	slang (injection of illegal drug) (drogy)	dávka ž
	(hovorový výraz: drogy)	šleh m
	People who are addicted to drugs are always looking for their next bang.
bang around, also UK: bang about vi phrasal	(move about clumsily)	vrávorat ned
		potácet se ned
	The baby woke up in the middle of the night, crying, because Joe was banging around in the kitchen.
bang [sb]⇒ vtr	vulgar, informal (have sex with) (urážlivě: pohlavní styk)	ojet, přeříznout, ošukat dok
	Ben says he's banged a lot of girls, but I don't believe him.
	Ben říká, že ojel (or: přeřízl) spoustu holek, ale nevěřím mu.
bang [sth]⇒ vtr	(propel by hitting)	odpálit dok
	Leah banged it out of the park--it's a home run!
bang [sth] vtr	UK (make stock prices fall)	překlad není dostupný
bang [sth] vtr	(sell stocks quickly)	zbavit se akcií dok + ž mn
bang [sth] vtr	US (cut hair in fringe)	udělat si ofinu dok + ž
	Did you see Rachel? She banged her hair yesterday.
bang [sth] vtr	(crop horse's tail) (ocas koni)	ostříhat, zastříhnout dok
	Before the horse show, the groom banged the horses' tails.

Frázová slovesa bang \| ~~banging~~
Angličtina		Čeština
bang on vi phrasal	UK, informal (talk insistently about [sth])	neustále mluvit přísl + ned
	The lecturer kept banging on even though most of the students weren't listening.
bang on about [sth] vi phrasal + prep	UK, informal (talk insistently about [sth])	neustále mluvit o ned, fráze
	Tanya is always banging on about how awful her boss is.
bang [sth] out, bang out [sth] vtr phrasal sep	informal (produce rapidly) (přeneseně: rychle udělat)	vyplivnout, vychrlit dok
	George banged out the letter as quickly as he could on the computer.
bang [sb] up vtr phrasal sep	UK, slang (put in prison) (hovorový výraz: uvěznit)	zabásnout dok
	He got banged up for robbing the local liquor store.
bang [sth] up vtr phrasal sep	US, slang (damage) (neformální: poškodit)	rozmlátit dok
	I really banged up the car when I hit that moose.

Složené tvary bang \| ~~banging~~
Angličtina		Čeština
bang for your buck, bang for the buck n	US, slang (value for money)	hodnota za peníze fráze
	(kupovaného zboží)	hodnota ž
	This computer is last year's model, but it has great bang for your buck.
bang on adj	UK, slang (on target, exact)	přesný příd
		trefný příd
	It was a tricky question, but I thought his answer was bang on.
bang-up adj	slang (excellent)	báječný příd
		vynikající, excelentní příd
	Congratulations, you did a bang-up job on that project!
big bang n	(loud explosion)	hlasitý výbuch příd + m
	We think a transformer blew because there was a big bang, then all the lights went out.
big bang theory	(physics, astronomy)	teorie velkého třesku fráze
	Scientists use the big bang theory to explain how the universe began.
gangbang, gang bang n	slang (rape by group of people)	několikanásobné znásilnění příd + s
		skupinové znásilnění příd + s
	The woman was a victim of abduction and gangbang.
gangbang, gang bang n	slang (group sex) (hovorový výraz: skupinový sex)	grupáč m
	My wife told me that she has always been interested in trying a gangbang.

"banging" se vyskytuje také v těchto heslech:

Anglicky v popisné části:

Diskuze na fóru, jejichž název obsahuje výraz "banging":

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Reklama

Reklama

Nahlásit nevhodnou reklamu.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Staň se podporovatelem WordReference a prohlížej si stránky bez reklam.