| 主要翻译 |
| hammer n | (tool for banging in nails) | SCSimplified Chinese 锤子 chuí zi |
| | | SCSimplified Chinese 榔头 chuí zi ，láng tou |
| | Sarah had to buy a hammer and nails so she could hang her pictures on the walls of her new apartment. |
| | 莎拉须要一把锤子和一些钉子，来把照片挂在新公寓的墙上。 |
| hammer [sth]⇒ vtr | (hit with a hammer) | SCSimplified Chinese 用锤子敲
TCTraditional Chinese 用錘子敲 |
| | | SCSimplified Chinese 用榔头砸 |
| | Ron hammered the nails into the board. |
| | 罗恩用锤子把钉子钉在板子上。 |
| hammer [sb]⇒ vtr | (hit [sb]) | SCSimplified Chinese 敲打，击打 qiāo dǎ ，jī dǎ |
| | | SCSimplified Chinese 砸 zá
TCTraditional Chinese 砸 |
| | The boxer hammered his opponent into the ground. |
| | 拳击手将对手击倒在地。 |
| 其他翻译 |
| hammer n | (part of a mechanism) (枪炮装置等的) | SCSimplified Chinese 击铁 jī tiě |
| | Derek pulled the hammer back on his gun. |
| | 德里克拉动枪上的击铁。 |
| hammer n | (object thrown in sports event) | SCSimplified Chinese 链球
TCTraditional Chinese 鏈球 |
| | In this event, athletes throw a hammer weighing over seven kilograms. |
| hammer n | (ear bone: malleus) | SCSimplified Chinese 锤骨 |
| | The hammer is one of the small bones of the middle ear. |
| hammer⇒ vi | (use a hammer) | SCSimplified Chinese 锤 chuí
TCTraditional Chinese 錘 |
| | | SCSimplified Chinese 用锤子砸 chuí，yòng chuí zi zá |
| | | SCSimplified Chinese 敲 chuí，qiāo
TCTraditional Chinese 敲 |
| | The smith hammered at the chunk of steel for hours. |
| | 铁匠锤铁块锤了几小时。 |
| hammer vi | (hit, pound) | SCSimplified Chinese 锤击 chuí jī |
| | | SCSimplified Chinese 捶打 chuí jī，chuí dǎ |
| | Jim hammered on the door with his fist. |
| | 吉姆用拳头锤门。 |
| hammer [sth]⇒ vtr | (use a hammer) | SCSimplified Chinese 用锤子锤
TCTraditional Chinese 用錘子錘 |
| | | SCSimplified Chinese 用锤子敲
TCTraditional Chinese 用錘子敲 |
| | The smith hammered the horseshoe into shape. |
| | 铁匠用锤子将铁块锤成马蹄铁的形状。 |
| hammer [sth] into [sb] vtr + prep | figurative (repeat or instill forcefully) | SCSimplified Chinese 强力灌输
TCTraditional Chinese 強力灌輸 |
| | | SCSimplified Chinese 大力灌输 |
| | Jon's mother tried very hard to hammer good manners into him during his childhood. |
| | 母亲在乔恩童年时期非常努力地向他灌输良好的行为举止。 |
动词短语
|
| hammer at [sth] vtr phrasal insep | (bang repeatedly) | SCSimplified Chinese 反复敲打 fǎn fù qiāo dǎ
TCTraditional Chinese 反復敲打 |
| | Joanne hammered at the door to get John's attention. |
| hammer away vi phrasal | informal, figurative (persist) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 埋头苦干 mái tóu kǔ gàn
TCTraditional Chinese 埋頭苦幹 |
| | | SCSimplified Chinese 坚持不懈 mái tóu kǔ gàn，jiān chí bù xiè
TCTraditional Chinese 堅持不懈 |
| | Harry is very hardworking; he just hammers away until the task is done. |
| hammer away at [sth] vi phrasal + prep | informal, figurative (persist) | SCSimplified Chinese 锲而不舍 qiè ér bù shě |
| | | SCSimplified Chinese 不懈努力 qiè ér bù shě ，bú xiè nǔ lì |
| | If you want to finish your novel, you need to just hammer away at it every day. |
| hammer away at [sb] vi phrasal + prep | informal, figurative (try to persuade) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 反复劝说 fǎn fù quàn shuō
TCTraditional Chinese 反復勸說 |
| | I hammered away at my boss until he finally agreed to give me a raise. |
hammer [sth] down,
hammer down [sth] vtr phrasal sep | (UK, sell at a auction) | SCSimplified Chinese 拍卖出售 pāi mài chū shòu
TCTraditional Chinese 拍賣出售 |
hammer [sth] in,
hammer in [sth] vtr phrasal sep | (nail: bang with a hammer) (钉子等) | SCSimplified Chinese 用力敲入 |
| | I hammered in a nail to hang the picture on. |
hammer [sth] in,
hammer in [sth] vtr phrasal sep | figurative (instil by repetition) | SCSimplified Chinese 反复灌输 fǎn fù guàn shū
TCTraditional Chinese 反復灌輸 |
| | She meticulously reviewed her flashcards to hammer in the new vocabulary words before her exam. |
| hammer on vi phrasal | (guitar-playing technique) (吉他演奏技巧) | SCSimplified Chinese 击弦 |
hammer [sth] out,
hammer out [sth] vtr phrasal sep | (beat: a rhythm) | SCSimplified Chinese 开始演奏 kāi shǐ yǎn zòu
TCTraditional Chinese 開始演奏 |
| | | SCSimplified Chinese 弹奏出 kāi shǐ yǎn zòu，tán zòu chū |
| | The drummer hammered out a rhythm and the band began to play. |
hammer [sth] out,
hammer out [sth] vtr phrasal sep | informal, figurative (work hard to negotiate) | SCSimplified Chinese 经详细讨论做出, 仔细推敲出 |
| | Though they had differing viewpoints, John and Sally hammered out a compromise. |
复合形式：
|
| air hammer n | (tool: pneumatic hammer) | SCSimplified Chinese 气锤 qì chuí |
| | The construction crew had to use an air hammer to break up the concrete walkway. |
| claw hammer n | (hammer that can remove nails) | SCSimplified Chinese 羊角锤
TCTraditional Chinese 羊角錘 |
| | | SCSimplified Chinese 拔钉锤
TCTraditional Chinese 拔出槍 |
| claw hammer n | informal (claw-hammer coat: dress coat) | SCSimplified Chinese 燕尾服 yàn wěi fú |
dress coat,
claw-hammer coat n | (men's formal evening coat) (男士) | SCSimplified Chinese 燕尾服 yàn wěi fú |
| | | SCSimplified Chinese 礼服 yàn wěi fú，lǐ fú |
drop forge,
drop hammer,
drop press n | (metallurgy: shapes metal) | SCSimplified Chinese 落锤锻造
TCTraditional Chinese 落錘鍛造 |
| go under the hammer v expr | figurative (be offered for sale at auction) | SCSimplified Chinese 进行拍卖 |
| | The building, which dates back to the 1870s, is to go under the hammer later this month. |
| hammer and sickle n | (communist symbol) (共产主义象征) | SCSimplified Chinese 锤子镰刀 |
| 备注: Used with a singular or plural verb |
| | The hammer and sickle is a communist symbol. |
| | The hammer and sickle are a symbol of communism. |
| hammer and tongs | (with great vigor) | SCSimplified Chinese 强健有力 |
| | | SCSimplified Chinese 全力以赴 quán lì yǐ fù
TCTraditional Chinese 全力以赴 |
hammer [sth] down,
hammer down [sth] vtr + adv | (nail, etc.: insert using hammer) (钉子等) | SCSimplified Chinese 用锤子敲，用锤子砸 yòng chuí zi zá
TCTraditional Chinese 用錘子敲 |
hammer [sth] down,
hammer down [sth] vtr + adv | figurative (plan: fix) (计划) | SCSimplified Chinese 确定，决定 què dìng，jué dìng
TCTraditional Chinese 確定，決定 |
| | Before we buy the materials, let's hammer down a work schedule. |
| hammer drill n | (power tool) | SCSimplified Chinese 锤钻 |
| hammer-on n | (guitar-playing technique) (吉他演奏技巧) | SCSimplified Chinese 击弦 |
| hammer throw n | (sport: throwing event) | SCSimplified Chinese 掷链球 |
| power hammer n | (mechanical tool) | SCSimplified Chinese 动力锤 |
| | | SCSimplified Chinese 机动锤 |
| put [sth] under the hammer v expr | often passive (offer for sale at auction) | SCSimplified Chinese 拍卖 pāi mài |
| | | SCSimplified Chinese 竞拍 pāi mài，jìng pāi |
| trip hammer n | (tool) | SCSimplified Chinese 夹板锤 |
| war hammer n | (weaponry) | SCSimplified Chinese 战锤 |
| | | SCSimplified Chinese 巨战铁槌 |
| water hammer n | (sound of stopping water) | SCSimplified Chinese 水锤 |
| | | SCSimplified Chinese 水击 |