| 其他翻译 |
| mark n | dated (cross) (过时用语) | SCSimplified Chinese 十字画押 shí zì huà yā
TCTraditional Chinese 十字畫押 |
| | I need your signature or mark at the bottom. |
| | 我需要你在底部签字或者十字画押。 |
| mark n | (badge, brand) | SCSimplified Chinese 商标 shāng biāo
TCTraditional Chinese 商標 |
| | | SCSimplified Chinese 标识 shāng biāo，biāo shí |
| | The rising sun is the mark for that brand of floor wax. |
| | 那个地板蜡品牌的商标图案就是个上升的太阳。 |
| mark n | (token) | SCSimplified Chinese 表示 biǎo shì
TCTraditional Chinese 表示 |
| | | SCSimplified Chinese 标志 biǎo shì，biāo zhì
TCTraditional Chinese 標誌 |
| | This gift is a mark of my respect for you. |
| mark n | (target) | SCSimplified Chinese 目标 mù biāo
TCTraditional Chinese 目標 |
| | | SCSimplified Chinese 靶子 mù biāo，bǎ zi |
| | He hit the mark on his third shot with the bow and arrow. |
| | 他第三次射箭，击中了目标。 |
| mark n | (landmark) | SCSimplified Chinese 地标 dì biāo |
| | St Paul's Cathedral is the most obvious mark in this area of London. |
| | 圣保罗大教堂是伦敦地区最明显的地标。 |
| mark n | (standard) | SCSimplified Chinese 标准 biāo zhǔn
TCTraditional Chinese 標準 |
| | The four-minute mile is the mark that all middle distance runners want to beat. |
| | 四分钟一英里的标准是所有中长跑运动员都想超越的。 |
| mark n | colloquial (dupe, victim) (口语) | SCSimplified Chinese 被欺骗的对象，容易受骗的人 bèi qī piàn de duì xiàng，róng yì shòu piàn de rén |
| | | SCSimplified Chinese 下手对象，攻击对象 |
| | The pickpocket looked for a new mark with a full wallet. |
| | 小偷正寻找有钱的新目标下手。 |
| mark n | (reference point) | SCSimplified Chinese 参考点 cān kǎo diǎn
TCTraditional Chinese 參考點 |
| | | SCSimplified Chinese 参照点 cān kǎo diǎn，cān zhào diǎn |
| | There are four marks along the trail. |
| | 这路上有四个参照点。 |
| mark n | (sport: record) (体育比赛) | SCSimplified Chinese 记录，最佳成绩 jì lù，zuì jiā chéng jì
TCTraditional Chinese 記錄 |
| | The mark to beat is three point two metres. |
| mark n | (competition: record) (竞赛、比赛等) | SCSimplified Chinese （最好的）成绩，（最高的）分数 zuì hǎo de chéng jì，zuì gāo de fēn shù |
| | The players tallied the marks on the scorecard. |
| | 球员们把计分板上的分数记录下来。 |
| mark n | (identifying stamp) | SCSimplified Chinese 识别印章 shí bié yìn zhāng
TCTraditional Chinese 識別印章 |
| | They realized that the letter was genuine when they saw the prince's mark. |
| | 他们看到王子的印章时，意识到这封信并非伪造。 |
| mark n | figurative (indication) | SCSimplified Chinese 迹象 jì xiàng |
| | | SCSimplified Chinese 标志 jì xiàng，biāo zhì
TCTraditional Chinese 標誌 |
| | | SCSimplified Chinese 表示 jì xiàng，biǎo shì
TCTraditional Chinese 表示 |
| | His involvement in the project is a mark of real quality. |
| | 这个项目有他参加，必出优品。 |
| mark [sth] vtr | (be a notable characteristic of) | SCSimplified Chinese 作为…的标志, 是...的特征 |
| | Violence marked each night of the war. |
| mark [sth] (with [sth])⇒ vtr | (draw, write on) | SCSimplified Chinese 标记 biāo jì |
| | | SCSimplified Chinese 给...做记号 |
| | She marked her ballot paper with a cross. |
| mark [sth]⇒ vtr | (attach price tag, label) | SCSimplified Chinese 给…贴标签 |
| | The store marked the goods on sale with red price tags. |
| mark [sth] vtr | formal (notice) (正式用语) | SCSimplified Chinese 注意到 zhù yì dào |
| | | SCSimplified Chinese 察觉到 zhù yì dào，chá jué dào
TCTraditional Chinese 察覺到 |
| | He marked her displeasure and responded appropriately. |
| mark [sth] vtr | (be a sign of, signal) | SCSimplified Chinese 标志着…，是…的迹象，是…的征兆 |
| | The country's first democratic election marks the start of a new era. |
复合形式：
|
| accent mark n | (diacritical mark on letter) | SCSimplified Chinese 重音符号 zhòng yīn fú hào
TCTraditional Chinese 重音符號 |
| | | SCSimplified Chinese 重音符 zhòng yīn fú hào ，zhòng yīn fú |
beauty spot (UK),
beauty mark (US) n | (mole on the face) | SCSimplified Chinese 美人痣 měi rén zhì |
| | One of the the most famous beauty marks is the one that Marilyn Monroe had on her left cheek. |
| | 最有名的美人痣之一便是梦露左脸上的那颗痣。 |
benchmark,
bench mark n | (mark used for surveying) | SCSimplified Chinese 基准点
TCTraditional Chinese 基準點 |
| | Start the measurement at the benchmark on the stone post at the edge of the field. |
| | 从场地边缘的石柱的基准点开始测量。 |
benchmark,
bench mark n | figurative (standard) | SCSimplified Chinese 基准 jī zhǔn
TCTraditional Chinese 基準 |
| | | SCSimplified Chinese 标准 jī zhǔn，biāo zhǔn
TCTraditional Chinese 標準 |
| | By the end of the school year, all third-grade students will need to meet this benchmark. |
| | 学年结束时，所有三年级学生都必须满足这个标准。 |
benchmark,
bench mark n | figurative (standard of excellence) | SCSimplified Chinese 标杆 |
| | This restaurant is the benchmark against which I measure all other restaurants. |
| | 这家餐厅是我衡量所有其他餐厅的标杆。 |
| birth mark n | (patch of dark, red skin) | SCSimplified Chinese 胎记 tāi jì |
| | She is really self-conscious about the birth mark on her neck. |
| black mark n | figurative (record of failure, wrongdoing) | SCSimplified Chinese 污点，不良记录 wū diǎn |
| | The scandal was a black mark on the politician's career. |
Bless the mark,
God bless the mark,
God save the mark,
Heaven save the mark interj | archaic (expression of contempt) (表示嘲笑、讥讽) | SCSimplified Chinese 天哪 tiān na |
Bless the mark,
God bless the mark,
God save the mark,
Heaven save the mark interj | archaic (said to avert evil) | SCSimplified Chinese 上帝保佑 shàng dì bǎo yòu |
| | This man is the very devil, bless the mark! |
check mark,
checkmark n | US (tick: list item, correct answer, etc.) | SCSimplified Chinese 对勾 |
| | | SCSimplified Chinese 勾号 gōu hào |
| | He wrote a check mark next to each completed task on his list. |
crop mark,
cropmark n | (printing: shows where to trim) (印刷) | SCSimplified Chinese 裁切标记 |
| | The crop marks show the exact size of the page. |
crop mark,
cropmark n | (archaeology: sign of hidden feature) (考古) | SCSimplified Chinese 作物标记 |
| | | SCSimplified Chinese 作物痕迹 |
| easy mark n | ([sb] easily targeted or victimized) | SCSimplified Chinese 容易受骗的人 róng yì shòu piàn de rén |
| | | SCSimplified Chinese 容易遭利用的人 róng yì shòu piàn de rén，róng yì zāo lì yòng de rén |
| | She was an elderly lady who lived alone: an easy mark for the con-man. |
exclamation point (US),
exclamation mark (UK) n | US (punctuation) | SCSimplified Chinese 感叹号 gǎn tàn hào
TCTraditional Chinese 驚嘆號 |
| | It is considered poor style to use too many exclamation points when writing. |
fingermark,
finger mark n | (smear, print left by a finger) | SCSimplified Chinese 指痕 zhǐ hén |
| | | SCSimplified Chinese 手指印 zhǐ hén，shǒu zhǐ yìn |
| gas mark n | (gas oven: temperature setting) | SCSimplified Chinese 燃气炉温度刻度 |
| good mark n | (high grade: in exam, test) | SCSimplified Chinese 高分 gāo fēn |
| | | SCSimplified Chinese 好分数 gāo fēn，hǎo fēn shù |
| | I got a very good mark in my Spanish exam. |
halfway point,
halfway mark n | (place that marks midway) | SCSimplified Chinese 中途点 |
hash mark,
hash symbol,
hash sign n | UK (pound sign: number sign #) | SCSimplified Chinese 井字号 jǐng zì hào
TCTraditional Chinese 井字號 |
| | | SCSimplified Chinese #号 |
| | To abbreviate the word "number" in English, just use the hash mark. |
| hash mark n | (marks intersecting crosshair) | SCSimplified Chinese 军役袖章 |
| | | SCSimplified Chinese 军役臂章 |
| high-water mark n | (sea, river: highest level) (河流) | SCSimplified Chinese 高潮线，高潮标度 gāo cháo xiàn，gāo cháo biāo dù |
| | The high-water mark is easy to identify on a beach by a line of debris such as seaweed. |
| high-water mark n | figurative (achievement) | SCSimplified Chinese （成就的）最高峰 |
| | The end of the second century was the high-water mark of the Roman Empire. |
| hit the mark v expr | figurative (satisfy [sth]) | SCSimplified Chinese 达到目的 dá dào mù dì |
| hit the mark v expr | figurative (be suitable for [sth]) | SCSimplified Chinese 适合 shì hé
TCTraditional Chinese 適合 |
| | | SCSimplified Chinese 契合 |
| identification mark n | (barcode or serial number) | SCSimplified Chinese 识别标记（如条码、序列号等） shí bié biāo jì rú tiáo mǎ xù liè hào děng |
| | All meat products must have an identification mark to show where they come from. |
index mark,
index track n | (point marked on hard disk drive) | SCSimplified Chinese 索引标志
TCTraditional Chinese 索引標誌 |
| | The index mark indicates the starting point of a track on a hard drive. |
kite mark,
Kitemark n | UK (quality label) (优质安全标记) | SCSimplified Chinese 风筝标志 |
| | The Kitemark shows consumers that a product conforms to the appropriate British Standard. |
| leave your mark on [sth/sb] v expr | figurative (make an impact) | SCSimplified Chinese 打下烙印 |
| | | SCSimplified Chinese 留下影响 liú xià yǐng xiǎng |
| | Parents leave their mark on their children. |
| make a mark on [sth] v expr | (write, draw or paint) | SCSimplified Chinese 在…上留下记号 |
| | | SCSimplified Chinese 在…上作标记 |
| | He made a mark on the pavement to show where to turn. |
| make a mark on [sth/sb] v expr | figurative (have an impact) | SCSimplified Chinese 给…留下深远影响 |
| | d*** Button made his mark on figure skating when he performed the first double axel jump. |
| make your mark on/in [sth] v expr | (have an impact) | SCSimplified Chinese 成名 chéng míng |
| | | SCSimplified Chinese 获得承认 chéng míng，huò dé chéng rèn
TCTraditional Chinese 獲得承認 |
| | Peter Jackson has made his mark in the cinematic realm. |
| mark as [sth] v expr | (indicate to be) | SCSimplified Chinese 标记为 biāo jì wéi
TCTraditional Chinese 標為 |
| | Entries marked as "private" are not visible to other users. |
mark my words,
you mark my words interj | (this is sure to happen) | SCSimplified Chinese 记住我的话 |
| | Mark my words! That boy will always be a troublemaker. |
| mark scheme n | UK (set method of exam grading) | SCSimplified Chinese 评分方案，打分方案 |
| | The teacher gave us the mark scheme so we could mark the paper ourselves. |
| mark the beginning of [sth] v expr | (be the start of [sth]) | SCSimplified Chinese 标志着...的开始 |
| | The lighting of the torch marks the beginning of the Olympic Games. |
| mark the beginning of [sth] v expr | (celebrate the start of [sth]) | SCSimplified Chinese 庆祝...的开幕 |
| | In the year 2000, there were celebrations around the world to mark the beginning of the new millennium. |
| mark the occasion v expr | (celebrate or commemorate [sth]) | SCSimplified Chinese 庆祝这件事，纪念这一刻 |
| | Let us mark the occasion by opening a bottle of champagne. |
| mark [sth] up vtr + adv | US (scratch, mar) | SCSimplified Chinese 弄脏 nòng zāng |
| | The children had marked up the walls with crayon. |
| | 孩子们用蜡笔涂墙。 |
markup,
mark-up n | (price increase) | SCSimplified Chinese 加价 jiā jià |
| | | SCSimplified Chinese 涨价 jiā jià ，zhǎng jià |
| | The dealer added a 5% markup to the car. |
markup,
mark-up n | (printing instructions) | SCSimplified Chinese 标示 biāo shì |
| | Lindsay printed the final document without markups. |
| miss the mark v expr | figurative (fail to achieve intended aim) | SCSimplified Chinese 未达到目的 |
| | | SCSimplified Chinese 未实现目标 |
| | The essay misses the mark because it doesn't directly answer the question. |
| miss the mark v expr | (fail to hit target) | SCSimplified Chinese 未击中目标 |
| | | SCSimplified Chinese 偏离目标 |
| | The soccer player's shot missed the mark and went out for a goal kick. |
| no-mark n | UK, slang (unimportant person) | SCSimplified Chinese 没出息的人 |
| off the mark expr | (incorrect) | SCSimplified Chinese 不准确 bù zhǔn què
TCTraditional Chinese 不準確 |
| | | SCSimplified Chinese 不对 bù zhǔn què，bú duì
TCTraditional Chinese 不對 |
| on the mark adj | figurative (correct) | SCSimplified Chinese 正确的 zhèng què de
TCTraditional Chinese 正確的 |
| | I didn't tell her, but she was right on the mark when she asked if I was depressed. |
on your mark,
on your marks,
take your mark,
take your marks interj | (sport: take up starting position) (体育比赛) | SCSimplified Chinese 各就各位 gè jiù gè wèi |
| | On your marks; get set; go! |
pound sign (US),
hash mark (UK) n | (keyboard, phone: number sign #) | SCSimplified Chinese 井号 |
| punctuation mark n | (comma, question mark, etc.) | SCSimplified Chinese 标点符号，标点 biāo diǎn fú hào ，biāo diǎn
TCTraditional Chinese 標點符號，標點 |
| | Don't forget to end your sentence with a punctuation mark. |
| question mark n | (interrogative punctuation symbol) | SCSimplified Chinese 问号 wèn hào |
| | A written sentence that is a question must end with a question mark. |
| question mark n | figurative (element of doubt) (比喻) | SCSimplified Chinese 质疑，疑问 zhì yí ，yí wèn
TCTraditional Chinese 疑問 |
| | There's a question mark over his ability to manage the team. |
quick on the draw,
quick on the trigger,
quick off the mark adj | figurative, informal (quick to act or react) | SCSimplified Chinese 抢先行动
TCTraditional Chinese 搶先行動 |
| | | SCSimplified Chinese 占取先机 |
quotation mark,
also UK: speech mark,
also UK: inverted comma n | usually plural (punctuation indicating speech, etc.) (标点符号) | SCSimplified Chinese 引号 yǐn hào |
| | Should quotation marks come before or after a full stop? |
| reference mark n | (for a footnote, etc.) | SCSimplified Chinese 参考符号 cān kǎo fú hào
TCTraditional Chinese 參考符號 |
| | Students must follow the university's style rules when including reference marks in their essays. |
scuff,
scuff mark n | often plural (scratch mark, scrape) | SCSimplified Chinese 磨损处 mó sǔn chù
TCTraditional Chinese 磨損處 |
| | | SCSimplified Chinese 磨损痕迹 mó sǔn chù，mó sǔn hén jì |
| | | SCSimplified Chinese 蹭痕 mó sǔn chù，cèng hén |
| | There was a black scuff on the white floor tile. |
| service mark n | (logo of a commercial service) | SCSimplified Chinese 服务商标 |
| | The service mark appears on the uniforms of the company's employees. |
| strawberry mark n | (reddish birthmark) | SCSimplified Chinese 莓状痣 |
| | | SCSimplified Chinese 红色胎记 |
| stretch mark n | often plural (streak on skin) | SCSimplified Chinese 妊娠纹 rèn shēn wén |
| | | SCSimplified Chinese 皮肤扩张纹 |
| | After her baby was born, Sarah's stretch marks gradually faded from red to white. |
| | 孩子出生后，莎拉的妊娠纹逐渐从红色褪为白色。 |
| up to the mark adj | (acceptably good) | SCSimplified Chinese 符合要求的 fú hé yāo qiú de |
| | | SCSimplified Chinese 达到标准的 fú hé yāo qiú de，dá dào biāo zhǔn de |
| | My teacher told me that my work wasn't up to the mark. |
watermark,
water mark,
water line n | (mark of water level) | SCSimplified Chinese 水位标记 shuǐ wèi biāo jì
TCTraditional Chinese 水位標記 |
| | The flood had left a watermark on the wall. |
wide,
wide of the target,
wide of the mark adj | (shot: off-target) | SCSimplified Chinese 远离目标的 yuǎn lí mù biāo de |
| | | SCSimplified Chinese 偏离目标的 yuǎn lí mù biāo de ，piān lí mù biāo de |
| | | SCSimplified Chinese 偏差得远的 yuǎn lí mù biāo de ，piān chā de yuǎn de |
| | The shot was wide of the target. |
| | 这一击离靶子很远。 |
| wide of the mark adj | figurative (guess: inaccurate) (猜测) | SCSimplified Chinese 离谱的 lí pǔ de |
| | Catherine tried to guess the price of the watch, but she was wide of the mark. |
| wide of the mark adj | (shot: missing the target) (射击、射箭) | SCSimplified Chinese 偏靶的 |
| | The archer's first shot at the target was wide of the mark. |