hook

Voornaamste vertalingen
Engels		Nederlands
hook n	(for hanging [sth] on wall)	haak nw de
	Mike hung his coat on the hook as he stepped into the house.
hook n	(for fishing)	vishaak, angel nw de
	Fred had a huge fish on his hook as soon as he threw the line in.

Aanvullende vertalingen
Engels		Nederlands
hook n	(ball movement) (sport)	hook, afwijking naar links nw de
	The player used a hook to get around the defender.
hook n	(hit with fist)	hoek, hoekslag, hoekstoot nw de
	Hank has a strong right hook, you'll want to avoid that.
hook n	(on letter "J")	hanenpoot nw de
	The letter had a hook at the end.
hook n	figurative ([sth] to create interest) (figuurlijk)	lokaas nw het
		lokkertje nw het
	The salesman had a good hook, but couldn't close any deals.
	The hook needs to be in the first paragraph of your article.
hook⇒ vi	hooked on (addicted)	verslaafd zijn onoverg. ww
hook vi	(road: move in a hook) (van weg)	een haakbocht vormen overg.ww
	The road hooks around the hill and then hits an intersection.
hook vtr	(ball movement: curve) (sport)	een hook slaan overg.ww
	The player hooked the ball around the goalie into the goal.
hook vtr	(fishing) (ook figuurlijk)	aan de haak slaan overg.ww

Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek

Voornaamste vertalingen
Nederlands		Engels
aan de haak slaan overg. uitdr.	figuurlijk (romantiek: veroveren) (figurative)	hook vtr
haken overg.ww	(aan een haak vastmaken)	hook vtr
aan de haak slaan overg. uitdr.	(letterlijk, vis)	hook vtr

Vaste combinatie van werkwoord en voorzetsel
Engels		Nederlands
hook [sth/sb] up vtr phrasal sep	(connect, attach)	iets verbinden
hook [sth/sb] up to [sth], hook [sb/sth] up to [sth] vtr phrasal sep	(connect, attach)	iets aansluiten overg.ww
	I had to hire an expert to hook up my computer to the office network.
	Ik moest een expert inhuren om mijn computer aan te sluiten op het kantoornetwerk.
hook up vi phrasal	figurative, slang (form a connection)	met iemand bevriend raken woordgr + ww
	My wife and I first hooked up when we were in high school.
	Mijn vrouw en ik raakte voor het eerst met elkaar bevriend toen we op de middelbare school zaten.
hook up vi phrasal	slang, figurative (engage in sexual activity)	sex hebben nw + ww
hook up with [sb] vi phrasal + prep	slang, figurative (become friends)	bevriend raken met iemand woordgr
hook up with [sb] vi phrasal + prep	slang, figurative (make contact)	contact maken met iemand woordgr
hook up with [sb] vi phrasal + prep	figurative, informal (engage in sexual activity with)	seks hebben met iemand woordgr
	Taylor didn't go out with David; she hooked up with him a couple of times, that's all.

Samengestelde woorden:
Engels		Nederlands
crochet hook n	(tool used in crochet)	haaknaald, haakpen nw de
	Aluminum crochet hooks are sturdier than bamboo ones.
fishhook, fish-hook n	(metal hook for catching fish)	vishaak nw de
		haakje nw het
off the hook adj	figurative, informal (freed from blame) (figuurlijk)	bevrijd van schuld woordgr
	William isn't off the hook until he can prove it was his brother who stole the money.
off the hook adj	figurative, informal (freed from punishment) (figuurlijk)	uit de problemen woordgr
	You're not off the hook yet.
off the hook adj	(telephone: unable to receive calls)	van de haak woordgr
	I've been trying to get hold of Audrey all day, but I keep getting the engaged tone. She can't have been on the phone this long; it must be off the hook.

Collocatie: in a hook shape, a fishing hook, [set, remove, bait] the hook, meer...

Forumdiscussies met de woorden "hook" in de titel:

Geen discussies met "hook" werden gevonden in forum Nederlands (Dutch)

… and the music is off-the-hook great. - English Only forum
''I had a fishing hook piercing through my foot'' - English Only forum
A county hook - English Only forum
a fishing hook - English Only forum
a hook that makes it newsworthy - English Only forum
A long sweeping hook set strikes solid - English Only forum
allowing the best minds to <hook up> with expertise - English Only forum
bait the hook - English Only forum
be on the hook - English Only forum
by hook or by crook - English Only forum
Clip Hook N Eye Clasp - English Only forum
coaxed, entrap and hook up - English Only forum
crooked nose VS hook nose - English Only forum
Curlers Hook - English Only forum
diff between hook and crook - English Only forum
Do scissors/hook - English Only forum
dropped the hook on her - English Only forum
emotional hook - English Only forum
enough of a hook - English Only forum
For crazy dog seven miles is not a hook! - English Only forum
formal way to say "off the hook" ? - English Only forum
Ganged hook - Use and meaning - English Only forum
Get Con Op on the hook - English Only forum
get me off the hook - English Only forum
get off the hook - English Only forum
get on the hook - English Only forum
get the hook out - English Only forum
Get the hook. Get it? - English Only forum
getting the hook seated - English Only forum
Gill hook - English Only forum
meer...

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Advertenties

Advertenties

Meld een ongepaste advertentie.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Word begunstiger van WordReference voor een advertentievrije weergave van de site.