WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
| shifting n | (constant movement) | flyttande s |
| | | rörelse s |
| | Janet watched the shifting of the sand in the wind. |
| Ytterligare översättningar |
| shifting adj | (changing, wavering) | växlande adj |
| | | varierande adj |
| | | föränderlig adj |
| | Robert's shifting opinions made it impossible to know what he really thought. |
| shifting adj | (moving around) | böljande adj |
| | | rörlig adj |
| | The shifting sand began to form dunes. |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
| shift [sth]⇒ vtr | (move) | flytta vtr |
| | The movers shifted the table one metre to the left. |
| | Flyttgubbarna flyttade bordet en meter åt vänster. |
| shift [sth] vtr | US (change: gear) | växla vtr |
| | | byta vtr |
| | The driver shifted gears as the car climbed the hill. |
| | Föraren växlade när bilen körde upp för backen. |
| shift⇒ vi | (change direction) | byta riktning vtr + s |
| | | ändras, förändras vitr |
| | The wind has shifted and is now blowing from the north. |
| shift n | (period of work) | skift s |
| | | arbetspass s |
| | This factory has three shifts: morning, evening and night. |
| | Den här fabriken har tre skift: morgon, kväll och natt. |
| shift n | (movement) | förflyttning s |
| | | rörelse s |
| | The team's shift to the left confused the defence. |
| | Lagets förflyttning till vänster förbryllade försvaret. |
| shift n | (computer keyboard: key for uppercase) | skifttangent, skift s |
| | To type capital letters, you must hold the shift key. |
| | För att skriva versaler måste du hålla ner skifttangenten (or: skift). |
| Ytterligare översättningar |
| shift n | (group of workers) | skift s |
| | The evening shift left when the night shift arrived. |
| shift n | (change, alteration) | förändring s |
| | | skifte s |
| | | omslag s |
| | (oväntad och stor) | omsvängning s |
| | The shift in the weather surprised the residents. |
| shift n | US (gear stick) | växelspak s |
| | He pushed the shift to a lower gear to pass the truck. |
| shift n | (dress) | löst sittande rak klänning s |
| | (underplagg eller sovplagg) | chemise s |
| | She wore a black shift. |
| shift n | (linguistic change) | ljudskridning s |
| | She's always making shifts in register - sometimes talking standard English, and sometimes slang. |
| shift n | (fault in rock) | spricka s |
| | The seismologists found the shift that was causing the earthquakes. |
| shift vi | informal (move) | flytta vitr |
| | | byta vitr |
| | We can't sit at this table; we need to shift. |
| shift vi | UK, informal (hurry) | skynda vitr |
| | (vardaglig) | rappa på vitr partikel |
| | (vardaglig) | sno sig vitr partikel |
| | (vardaglig) | lägga på en rem vbal uttr |
| | Come on, shift! We'll be late! |
| shift vi | US (change gear) | växla vitr |
| | When the engine is running too fast, you should shift. |
| shift vi | (press the shift key) | trycka ner skift vbal uttr |
| | | använd skifttangenten vtr + s |
| | Shift when you want to type a capital letter. |
| shift [sth]⇒ vtr | UK, colloquial (sell) | sälja vtr |
| | We have to shift these radios by tomorrow. |
| shift [sth] vtr | (transfer) | skifta vtr |
| | | byta vtr |
| | The waiting officer shifted his weight from one foot to the other. |
| shift [sth] vtr | (exchange) | växla vtr |
| | | byta vtr |
| | | skifta vtr |
| | He shifted opinions from one day to the next. |
| shift [sb]⇒ vtr | Ire, slang (kiss passionately) | kyssa vtr |
| | (vardagligt) | hångla med ngn vtr + prep |