WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| Huvudsakliga översättningar |
| recorded adj | (sound, video) | inspelad adj |
| | Adrian tried phoning the helpline when his internet connection stopped working, but all he got was a recorded message asking him to phone back later. |
| recorded adj | (officially written down) | dokumenterad adj |
| | | registrerad adj |
| | | upptecknad adj |
| | | förtecknad adj |
| | The recorded minutes show that it was Rita who raised that issue. |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| Huvudsakliga översättningar |
| record n | (written account) | uppteckning s |
| | | notering s |
| | | post s |
| | | registrering s |
| | The captain left a record in his log. |
| | The company keeps a record of all its transactions. |
| | Kaptenen har lämnat en notering i sin logg. |
| record n | (history) | historia s |
| | | förflutet s |
| | The record shows that the war was destructive. |
| | Historien visar att kriget var destruktivt. |
| record n | (past actions or achievements) | meritlista s |
| | (spel) | vinstprotokoll s |
| | This politician has a record of voting against her party. |
| record n | (sports, etc.: best) | rekord s |
| | Our team holds the record for total points scored. |
| | Vårt lag innehar rekordet för totalt antal poäng vunna. |
| record [sth/sb]⇒ vtr | (capture on tape, etc.) | spela in vtr partikel skj |
| | The band recorded a new album. |
| | Bandet spelade in ett nytt album. |
| Ytterligare översättningar |
| record adj | (superlative) | rekord- adj |
| | The temperature reached record highs. |
| record n | often plural (preservation in writing) | dokumentation s |
| | | uppteckning s |
| | Nomadic tribes leave few records. |
| record n | (memorial) | dokumentation s |
| | | vittnesbörd s |
| | | redogörelse s |
| | | memorial s |
| | This book is a record of their achievements. |
| record n | (judicial report) | protokoll s |
| | The prosecutor entered evidence into the record. |
| record n | (judicial pleadings) | protokoll s |
| | The judicial record demonstrates the precedent. |
| record n | (vinyl LP, etc.) | skiva s |
| | I bought a new record. |
| record n | (database) | post s |
| | The database table has 130 records in it. |
| record⇒ vi | (capture sounds or images on tape) | spela in vitr partikel skj |
| | We're ready to record. |
| record [sth]⇒ vtr | (take note of [sth]) | anteckna vtr |
| | | notera vtr |
| | | skriva upp, skriva ner vtr partikel skj |
| | I'll record that idea for future reference. |
| record [sth] vtr | (reveal about the past) (omodern) | förtälja vtr |
| | | visa vtr |
| | These ruins record the life of the Vikings in England. |
| record [sth] vtr | (display) | spela in ngt vtr partikel oskj |
| | | visa vtr |
| | The videotape recorded a disturbance. |