'proof' är korshänvisat med 'prove'. Termen finns i en eller i flera av raderna nedan. 'proof' is cross-referenced with 'prove'. It is in one or more of the lines below.
WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
| proof n | usually singular (legal evidence) (vardagligt) | bevis s |
| | (formell) | bevismedel s |
| | He was holding a smoking gun, that's all the proof I need. |
| | Han höll i en rykande pistol och det var alla bevis jag behövde. |
| proof n | (evidence) | bevis s |
| | His dancing was proof that he had no sense of rhythm. |
| | Hans dans var bevis på att han inte hade någon rytmkänlsa. |
| Ytterligare översättningar |
proof,
-proof adj | (secure against) (efterled) | -säker, -säkrad adj |
| | | -tålig adj |
| Anmärkning: Used in combination |
| | The crops are protected by insect-proof nets. |
| proof against [sth] adj + prep | (protected) | skyddad mot ngt adj + prep |
| | | säkert för ngt adj + prep |
| | It seems that nothing on the internet is proof against determined hackers. |
| proof n | usually singular (test) | prov s |
| | | bevis s |
| | The proof of courage is in facing up to our worst fears. |
| proof n | (spirits: alcohol content) | styrka, halt, volymprocent s |
| | | alkohol, sprit s |
| | The bottle says this vodka is 80 proof. |
| proof n | usually singular (math, logic: steps) | bevis s |
| | The teacher asked me to go through the proof of Pythagoras' Theorem. |
| proof⇒ vi | (proofread) (vardagligt, förkortning) | korrläsa vitr |
| | (formell) | korrekturläsa vitr |
| | (vardaglig) | rätta vitr |
| | The manuscript's here. Which of our readers is going to proof? |
| proof [sth]⇒ vtr | (protect [sth]) | göra vattentät vtr + adj |
| | | impregnera vtr |
| | I will proof the leather boots with silicone spray. |
| proof [sth] vtr | (test print) | göra testutskrift vtr + s |
| | The first few pages printed are used to proof the copy. |
| proof [sth] vtr | (proofread) (vardagligt, förkortning) | korrläsa vtr |
| | (formell) | korrekturläsa vtr |
| | The article was proofed by the sub-editor before it went to the printer. |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
| prove [sth]/that⇒ vtr | (demonstrate conclusively) (allmänt) | bevisa vtr |
| | (med bevis) | påvisa vtr |
| | The scientist attempted to prove his theory. |
| | Vetenskapsmannen försökte bevisa sin teori. |
| prove [sth]⇒ vtr | (turn out to be) | visa sig vitr partikel |
| | (något formellt) | befinnas vitr |
| | His conclusion proved false. |
| | Han slutsats visade sig vara felaktig. |
| prove to be [sth] v expr | (turn out to be) | visa sig vara ngt vbal uttr |
| | The detective's hunch proved to be right. |
| | Detektivens föraning visade sig vara rätt. |
| prove⇒ vi | (bread dough: rise) | resa sig vitr + refl |
| | | jäsa vitr |
| | Allow the dough to prove for two hours before shaping it into a loaf. |
| | Låt degen jäsa i två timmar innan du formar den till en limpa. |
prove [sth],
also US: proof [sth]⇒ vtr | (bread dough: leave to rise) | låta ngt jäsa vtr |
| | You will need to prove the dough before baking it. |
| Ytterligare översättningar |
| prove [sth]⇒ vtr | (mathematics) | pröva vtr |
| | (vardagligt) | testa vtr |
| | To prove the theorem, you must show your work. |
| prove [sth] vtr | (will: validate) | styrka vtr |
| | The will was proved by his widow. |
| prove yourself vtr + refl | (demonstrate your worth, skill, etc.) | visa sig värdig vbal uttr |
| | | bevisa sig duglig vbal uttr |
| | With his older siblings being high achievers, James feels he has to prove himself. |