WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
| pacing n | (setting speed for: racing) (formell) | temporeglering s |
| | Pacing is very important in long-distance running. |
| pacing n | (walking back and forth) | gå av och an vbal uttr |
| | | vanka vitr |
| | | gå fram och tillbaka vbal uttr |
| | The prisoner could hear the pacing of the guard outside his cell. |
| pacing adj | (setting speed for: racing) | farthållning s |
| | The runner was deciding on his pacing strategy for the race. |
| pacing adj | (walking back and forth) | vankande adj |
| | | som går av och an adj |
| | Claire listened to the pacing footsteps going up and down the corridor. |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
| pace n | (rate) | takt s |
| | His heart was beating at a pace which frightened the nurses. |
| | Hans hjärta slog med en takt som skrämde sköterskorna. |
| pace n | (way of walking) | tempo s |
| | | hastighet s |
| | Armies march at a steady pace. |
| | Arméer marscherar i ett stadigt tempo. |
| pace n | (speed) | hastighet, fart s |
| | The leading runner sets the pace in a race. |
| | Löparna i täten sätter hastigheten (or: farten) i loppet. |
| pace n | (step) | steg s |
| | She moved with short but rapid paces. |
| | Hon rörde sig med korta men snabba steg. |
| pace n | (measured distance) | steg s |
| | They stood ten paces apart. |
| | De stod tio steg från varandra. |
| pace [sth]⇒ vtr | (walk back and forth) | gå snabbt vtr |
| | | vanka av och an vbal uttr |
| | She paced the floor. |
| | Hon vankade av och an på golvet. |
| pace [sb]⇒ vtr | (set speed for) | bestämma farten vtr |
| | | hålla farten vtr |
| | The most important thing when running a marathon is to pace yourself. |
| | Det viktigaste när man springer ett maraton är att bestämma farten. |
| pace⇒ vi | (walk quickly) | gå med raska steg vitr |
| | | vanka av och an v uttr |
| | He paced outside as his wife was delivering the baby. |
| | Han vankade av och an utanför medan hans fru födde bebisen. |
| Ytterligare översättningar |
| pace n | (gait of horse) | gångart s |
| | (vardagligt) | gång s |
| | | gångstil s |
| | Walk, trot, canter and gallop are four basic paces. |
| pace prep | Latin, formal (with due deference to) | med hänsyn till, av hänsyn till uttr |
| pace [sb]⇒ vtr | (set speed for: racing) | hålla takten med ngn vbal uttr |
| | | hålla farten med ngn vbal uttr |
| | Runners hoping to set a new record need another runner to pace them. |
| pace [sth]⇒ vtr | (measure with steps) | stega upp ngt vtr partikel oskj |
| | | stega vtr |
| | He paced the distance from the rock to the treasure. |