WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
| heavy adj | (of great weight) | tung adj |
| | Don't try to lift the box. It is heavy. |
| | Försök inte att lyfta den här lådan. Den är tung. |
| heavy adj | (intense) | kraftig adj |
| | | hård adj |
| | That was a heavy rain we had last night. |
| | Det var ett kraftigt regn som vi hade igår. |
| Ytterligare översättningar |
| heavy adj | US (culinary: dense) (trögflytande) | tjock adj |
| | (med mycket fett) | fet adj |
| | (mycket mättande) | mäktig adj |
| | If the cream you are using isn't heavy, you can add gelatin to thicken it. |
| heavy adj | (powerful) | tung adj |
| | The gunners were responsible for the heavier calibres of artillery. |
| heavy adj | (sea: very choppy) (sjö) | svår, hård, grov adj |
| | (vågor) | krabb adj |
| | The seas were heavy enough to capsize the boat. |
| heavy adj | (excessive) | stor adj |
| | He was a heavy drug user. |
| heavy adj | (strict) | hård adj |
| | | sträng, strikt adj |
| | My mother used to get really heavy with me when I misbehaved. |
| heavy adj | (profound) | djup adj |
| | | tung adj |
| | That is a really heavy thought, man. |
| heavy adj | (gloomy) | tung adj |
| | | svår adj |
| | | mörk adj |
| | | dyster adj |
| | The death in the family led to a discussion of some heavy issues. |
| heavy adj | dated (pregnant) | gravid adj |
| | (formell) | havande adj |
| | (vardaglig: med barn) | med adj |
| | She was heavy with child. |
| heavy adj | (onerous) | hård adj |
| | | betungande adj |
| | (krav) | hög adj |
| | The heavy demands of his father caused him to leave home. |
| heavy adj | (bread: not fully raised) | kompakt adj |
| | | tung adj |
| | This bread is heavy because you did not use enough yeast. |
| heavy adj | (rich, difficult to digest) | mäktig adj |
| | | tung adj |
| | | svårsmält adj |
| | The dense meat made for a heavy meal that you really felt in your stomach. |
| heavy n | (role as [sb] mean) (i film och teater) | bov, skurk, skurkroll s |
| | (barnspråk) | elaking, dumming s |
| | John played the role of the heavy in the play, so he had to yell a lot. |