| Huvudsakliga översättningar |
| do [sth]⇒ vtr | (fill your time with) | göra vtr |
| | (vardaglig) | ha för sig vbal uttr |
| | What are you doing this afternoon? When Peter retired, he didn't know what to do all day. |
| | Vad ska du göra i eftermiddag? |
| do [sth] vtr | (create, make) | göra vtr |
| | | skapa vtr |
| | As an artist, he did fabulous things with scrap metal. What a lovely painting; did you do it? |
| | Som artist, så gjorde han makalösa saker med bortkastad metall. |
| do [sth] vtr | (carry out, attend to: task, job) | ta hand om vbal uttr |
| | | göra vtr |
| | I'll do the dishes, since you cooked. |
| | Jag tar hand om disken eftersom du lagade mat. |
| do [sth] vtr | (work as [sth] for a living) | göra vtr |
| | | arbeta med, jobba med vtr + prep |
| | What do you do for a living? George's mother is a bus driver; I don't know what his father does. |
| | Vad arbetar (or: jobbar) du med? |
| do⇒ vi | informal (fare, manage) | gå vitr |
| | | klara sig vitr partikel |
| | (vardaglig) | reda sig vitr partikel |
| | How are you doing on that project? It looks as though you're doing well with your homework. |
| | Hur går det med det där projektet? |
| do vi | informal (progress) | gå vitr |
| | | klara sig vitr partikel |
| | (vardaglig) | reda sig vitr partikel |
| | How are your kids doing in school? I didn't do well at school. |
| | Hur går det för dina barn i skolan? |
| do v aux | (used to form question) | - - |
| Anmärkning: I svenskan används inte do som hjälpverb. När ersättningsverb krävs används ofta “göra”. |
| | Do you have a pen? Do you know where the dog is? |
| do v aux | (used to form negative) | - - |
| Anmärkning: I svenskan används inte do som hjälpverb. När ersättningsverb krävs används ofta “göra”. |
| | I do not know. |
| do v aux | (used for emphasis) (i början på uppmaning) | var snäll adv |
| | | verkligen adv |
| | | visst adv |
| | | faktiskt adv |
| | I do love you, honestly! |
| | Jag älskar verkligen dig, ärligt talat! |
| do v aux | (used in positive commands) | Var så snäll att interj |
| | | Nu interj |
| | Do come over for a visit! |
| Ytterligare översättningar |
| do n | informal (event) | tillställning, evenemang s |
| | | fest s |
| | Jane bought a red dress for the big do. |
do,
doh n | (first note of musical scale) (musik: ton) | do s |
| | The teacher sang 'do, re, mi' and then the children joined her. |
| do n | abbreviation, informal (hairdo) (vardagligt) | frilla s |
| | | frisyr s |
| | Sarah's work colleagues all admired her new do. |
| do vi | informal (be satisfactory) (vara tillräckligt bra) | duga vitr |
| | (vara tillräckligt mycket) | räcka vitr |
| | (vara tillräckligt) | vara nog, vara bra vtr + adv |
| | (formell, artig) | vara till belåtelse vbal uttr |
| | Will this do for you, or should I work on it some more? |
| do vi | (behave) | göra vitr |
| | | uppföra sig vitr partikel |
| | | bete sig vitr partikel |
| | Do as I say, not as I do. |
| do vi | informal (be in a stated condition) | må vitr |
| | (ha det bra, ha det dåligt etc) | ha det vtr + s |
| | Is she doing any better than yesterday? |
| do vi | (suffice) | gå bra vtr + adv |
| | | duga vitr |
| | (vardaglig) | funka vitr |
| | Will decaf do, or should I go out and get some real coffee? |
| do vi | (used in place of an earlier verb) | göra vitr |
| | We see things as you do. |
| do [sth]⇒ vtr | informal (produce) (vardaglig) | göra vtr |
| | | tillverka, producera vtr |
| | The dressmaker could do six dresses in a day. |
| do [sth] vtr | (cause an effect) | göra vtr |
| | | framkalla vtr |
| | Drugs can do a lot of harm. |
| do [sth] vtr | informal (study) | studera vtr |
| | (vardaglig) | göra vtr |
| | We haven't done trigonometry yet. |
| do [sth] vtr | informal (prepare) | göra vtr |
| | | ordna vtr |
| | (vardaglig) | fixa vtr |
| | I'll do the drinks; you just keep everyone entertained. |
| do [sth] vtr | (make effort) | göra vtr |
| | | försöka vtr |
| | It doesn't matter if you pass the exam or not; just do your best. |
| do [sth] vtr | (theatre: present, perform) | göra vtr |
| | | spela vtr |
| | | uppföra vtr |
| | We're doing Hamlet next. |
| | That comedian does a great stand-up routine. |
| do [sth] vtr | informal (cook) | laga, tillaga vtr |
| | | göra vtr |
| | I'm going to do a roast this weekend. |
| do [sth] vtr | (have custom of) | göra vtr |
| | We don't do that sort of thing here. |
| do [sth] vtr | informal (appearance: prepare) (vardagligt) | fixa vtr |
| | | göra vid ngt vtr partikel oskj |
| | Sally spends an hour every day doing her makeup, hair, and nails. |
| do [sth] vtr | informal (write) | skriva vtr |
| | | författa vtr |
| | | göra vtr |
| | His next idea is to do a book on the history of Wimbledon. |
| do [sth] vtr | (traverse, cover) | täcka vtr |
| | | avklara vtr |
| | | avverka vtr |
| | | tillryggalägga vtr |
| | We did five hundred miles in two days. |
| do [sth] vtr | informal (decorate) | inreda vtr |
| | | dekorera vtr |
| | They did the baby's bedroom in yellow, just in case. |
| do [sth] vtr | informal (travel at a given speed) (bil) | köra vtr |
| | (formell) | hålla hastighet av ngt vbal uttr |
| | They were doing thirty miles an hour when the other car struck them. |
| do [sth] vtr | informal (travel, sightsee) | resa till vtr + prep |
| | | resa igenom vtr + prep |
| | We're going to do the Riviera this summer. |
| do [sth] vtr | (act, take action) | göra vtr |
| | Don't just sit there, do something! |
| do [sth] vtr | informal (drugs: take) (vardagligt) | ta vtr |
| | | konsumera vtr |
| | You're acting really strangely; have you been doing drugs? |
| do [sb]⇒ vtr | UK, informal, often passive (prosecute) (vardagligt) | ta in ngn vtr partikel oskj |
| | | åtala vtr |
| | The police don't have enough evidence, so they aren't going to do Lisa for that burglary after all. |
| | I heard Mathew's been done for speeding again. |
| do [sth] to [sth] vtr + prep | (cause effect on) | ha en viss effekt på ngt - |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. |
| | That rugby game has done a lot of damage to the grass. |