| 主な訳語 |
| do [sth]⇒ vtr | (fill your time with) | ～をする 他動
HHiragana～をする |
| | What are you doing this afternoon? When Peter retired, he didn't know what to do all day. |
| | 今日の午後は何をされる予定ですか？ピーターは退職後、一日中何をすればいいのかわからなくなった。 |
| do [sth] vtr | (create, make) | ～を作る、～を創造する 他動
HHiragana～をつくる、～をそうぞうする |
| | As an artist, he did fabulous things with scrap metal. What a lovely painting; did you do it? |
| | 芸術家として、彼は金属のくずからとても素敵なものを作っていました。素晴らしい絵ですね。どうやって製作されたのですか？ |
| do [sth] vtr | (carry out, attend to: task, job) (仕事を) | ～をする、～を処理する、～を片付ける 他動
HHiragana～をする、～をしょりする、～をかたづける |
| | I'll do the dishes, since you cooked. |
| | あなたが料理を作ったから、私が皿洗いをするよ。 |
| do [sth] vtr | (work as [sth] for a living) (職業として) | ～をする 他動
HHiragana～をする |
| | What do you do for a living? George's mother is a bus driver; I don't know what his father does. |
| | 仕事は何をされているんですか？ ジョージの母親はバスの運転手です。父親が何をしているかは知りません。 |
| do⇒ vi | informal (fare, manage) (事を進める) | 進行させる、進める 他動
HHiraganaしんこうさせる、すすめる |
| | How are you doing on that project? It looks as though you're doing well with your homework. |
| | あの計画の進み具合はどうですか？ 君は宿題を順調に進めているようだね。 |
| do vi | informal (progress) | やっていく、できる 自動
HHiraganaやっていく、できる |
| | How are your kids doing in school? I didn't do well at school. |
| | 子供たちは学校でどのような感じでやっていますか？ 私は学校ではよくできなかった。 |
| do v aux | (used to form question) (疑問文で) | ～ですか？、～しますか？ 助動
HHiragana～ですか？、～しますか？ |
| | Do you have a pen? Do you know where the dog is? |
| | ペンをもっていませんか？ 犬はどこにいるか知っていますか？ |
| do v aux | (used to form negative) (否定文で) | ～ない 助動
HHiragana～ない |
| | I do not know. |
| | 私は知らない。 |
| do v aux | (used for emphasis) | 本当に 副
HHiraganaほんとうに |
| | I do love you, honestly! |
| | 私はあなたを本当に愛しています、心から！ |
| do v aux | (used in positive commands) | ぜひ 副
HHiraganaぜひ |
| | Do come over for a visit! |
| それ以外の訳語 |
| do n | informal (event) | イベント 名
HHiraganaいべんと |
| | Jane bought a red dress for the big do. |
| | ジェーンは、大イベント用に赤いドレスを買いました。 |
do,
doh n | (first note of musical scale) (音階) | ド 名
HHiraganaど |
| | The teacher sang 'do, re, mi' and then the children joined her. |
| | 先生が「ド、レ、ミ」を歌い、それから子供たちが彼女に加わりました。 |
| do n | abbreviation, informal (hairdo) | ヘアスタイル、ヘイアセット、髪型 名
HHiraganaへあすたいる、へいあせっと、かみがた |
| | Sarah's work colleagues all admired her new do. |
| do vi | informal (be satisfactory) (条件を満たす) | 十分である、間に合う、とりあえず用が足りる、ちょうど良い 自動
HHiraganaじゅうぶんである、まにあう、とりあえずようがたりる、ちょうどよい |
| | Will this do for you, or should I work on it some more? |
| | あなたにとってこれで十分ですか、それとももっとやらないといけませんか？ |
| do vi | (behave) | する、振る舞う 自動
HHiraganaする、ふるまう |
| | Do as I say, not as I do. |
| | 私のようにではなく、私の言ったとおりにしなさい。 |
| do vi | informal (be in a stated condition) | （状態）～になる 自動
HHiragana（じょうたい）～になる |
| | Is she doing any better than yesterday? |
| | 彼女は昨日よりも元気になりましたか？ |
| do vi | (suffice) | 十分である 自動
HHiraganaじゅうぶんである |
| | Will decaf do, or should I go out and get some real coffee? |
| | カフェイン抜きコーヒーで十分ですか？それともなにかちゃんとしたコーヒーを外で買ってきましょうか？ |
| do vi | (used in place of an earlier verb) | おなじように 副
HHiraganaおなじように |
| | We see things as you do. |
| | 私たちにも、あなたとおなじように物が見えます。 |
| do [sth]⇒ vtr | informal (produce) | ～を生産する 他動
HHiragana～をせいさんする |
| | The dressmaker could do six dresses in a day. |
| | そのドレスメーカーは、一日に6着のドレスを生産できます。 |
| do [sth] vtr | (cause an effect) | ～をもたらす、与える 他動
HHiragana～をもたらす、あたえる |
| | Drugs can do a lot of harm. |
| do [sth] vtr | informal (study) (勉強) | ～をやる 他動、口語
HHiragana～をやる |
| | We haven't done trigonometry yet. |
| | まだ三角法をやっていません。 |
| do [sth] vtr | (prepare) | ～を準備する 他動
HHiragana～をじゅんびする |
| | Should I do the dinner tonight? |
| | 今晩の食事は私が準備した方が良いですか？ |
| do [sth] vtr | (make effort) | 努力する 自動
HHiraganaどりょくする |
| | It doesn't matter if you pass the exam or not; just do your best. |
| do [sth] vtr | informal (theatre: present, perform) (講演など) | ～をやる 他動
HHiragana～をやる |
| | We're doing Hamlet next. |
| | 次はハムレットをやります。 |
| do [sth] vtr | informal (cook) (調理) | ～を作る 他動
HHiragana～をつくる |
| | I'm going to do a roast this weekend. |
| | 今週末は、ローストを作る予定です。 |
| do [sth] vtr | (have custom of) | ～をする 他動
HHiragana～をする |
| | We don't do that sort of thing here. |
| do [sth] vtr | informal (nails: manicure) | マニキュアを塗る 自動
HHiraganaまにきゅあをぬる |
| | She spends half an hour doing her nails every day. |
| | 爪にマニキュアを塗るのに、彼女は毎日30分を費やします。 |
| do [sth] vtr | informal (write) | ～を書く 他動
HHiragana～をかく |
| | His next idea is to do a book on the history of Wimbledon. |
| | 彼の次なるアイデアは、ウインブルドンの歴史についての本を書くことです。 |
| do [sth] vtr | (traverse, cover) | 進む、行く 自動
HHiraganaすすむ、いく |
| | We did five hundred miles in two days. |
| | 私たちは、2日で500マイル進みました。 |
| do [sth] vtr | informal (decorate) (装飾) | ～にする 他動
HHiragana～にする |
| | They did the baby's bedroom in yellow, just in case. |
| | 彼らは赤ん坊の寝室を、念のため黄色にしました。 |
| do [sth] vtr | informal (travel at a given speed) | （速度～で）進む 自動
HHiragana（そくど～で）すすむ |
| | They were doing thirty miles an hour when the other car struck them. |
| | 他の車が衝突してきた時、彼らは時速30マイルで進んでいた。 |
| do [sth] vtr | informal (travel, sightsee) (旅行など) | ～に行く 自動
HHiragana～にいく |
| | We're going to do the Riviera this summer. |
| | 今年の夏はリビエラに行きます。 |
| do [sth] vtr | (act, take action) (行為) | ～をする 他動
HHiragana～をする |
| | Don't just sit there, do something! |
| | そこに座っているだけじゃなくて、何かしてよ！ |
| do [sth] vtr | informal (drugs: take) (麻薬) | ～を常用する 他動
HHiragana～をじょうようする |
| | You're acting really strangely; have you been doing drugs? |
| do [sb]⇒ vtr | UK, informal, often passive (prosecute) (俗語) | 挙げる 他動
HHiraganaあげる |
| | The police don't have enough evidence, so they aren't going to do Lisa for that burglary after all. |
| | I heard Mathew's been done for speeding again. |
| do [sth] to [sth] vtr + prep | (cause effect on) | ～に～を引き起こす 動詞句
HHiragana～に～をひきおこす |
| | That rugby game has done a lot of damage to the grass. |