WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
| carrying adj | (moving, transporting) (förled, formell) | bär- adj |
| | | som har plats för adj |
| | The carrying capacity of the bus is 35 passengers. |
| carrying adj | (supporting) | bärande adj |
| | The carrying beams support the upper floor of the house. |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
| carry [sth]⇒ vtr | (move, transport) | bära vtr |
| | | flytta vtr |
| | Could you carry this table from the kitchen to the dining room? |
| | Skulle du kunna bära det här bordet från köket till matsalen? |
| carry [sth] vtr | (vehicle: transport) | frakta vtr |
| | | transportera vtr |
| | | forsla vtr |
| | The truck carries cargo across the country. |
| | Lastbilen fraktar gods genom landet. |
| carry [sth] vtr | (conduct) | leda vtr |
| | | föra vtr |
| | This pipe carries water. |
| | Det här röret leder vatten. |
| carry [sth] vtr | (support) | bära vtr |
| | | bära upp ngt vtr partikel skj |
| | | hålla upp ngt vtr partikel skj |
| | The steel beams can carry a lot of weight. |
| | Stålbjälkarna kan bära mycket vikt. |
| carry [sth] vtr | (transmit) | bära vtr |
| | | bära på ngt vtr partikel oskj |
| | Mosquitoes carry malaria. |
| | Myggor bär på malaria. |
| carry [sth] vtr | (keep with you) | bära vtr |
| | | ha, inneha vtr |
| | He always carries a knife for protection. |
| | Han bär alltid kniv för att skydda sig. |
| carry [sth] vtr | (stock) | föra vtr |
| | | ha vtr |
| | | ha ngt i lager vbal uttr |
| | This shop doesn't carry all brands of clothes. |
| | Affären har inte alla klädmärken. |
| carry⇒ vi | (sound: travel) | höras vitr |
| | In the canyon, voices carry far. |
| | I kanjonen hörs röster långt. |
| Ytterligare översättningar |
| carry n | US (football) | räckvidd s |
| | | kastlängd, kast s |
| | The running back averages twenty yards a carry. |
| carry vi | (reach an audience) | nå ut vitr partikel |
| | | nå fram vitr partikel |
| | The Minister's message will carry. |
| carry vi | (gain adoption) | antas vitr |
| | | ratificeras vitr |
| | | röstas igenom, gå igenom vitr + prep |
| | The motion will carry in Congress. |
| carry [sth]⇒ vtr | (involve, entail) | medföra vtr |
| | | innebära vtr |
| | Robbery carries a ten-year prison term in some countries. |
| carry [sth] vtr | (communicate, convey) | förmedla vtr |
| | Commercials carry an obvious message. |
| carry [sb]⇒ vtr | (be pregnant with) | vänta vtr |
| | | vara gravid med ngn vbal uttr |
| | (litterärt) | bära vtr |
| | Melinda is carrying twins. |
| carry [sth]⇒ vtr | (continue, extend) | driva vtr |
| | | föra vtr |
| | We don't want to carry things too far. |
| carry [sb] to [sth]⇒ vtr | figurative (cause success of) | föra vtr |
| | | bringa vtr |
| | The star player carried the team to victory. |
| carry [sth]⇒ vtr | (publication: feature) | ha vtr |
| | | innehålla vtr |
| | Later editions of the newspaper carried a different headline story. |
| carry [sth] vtr | (digit: transfer to next column) (matematik) | ha ngt i minne vbal uttr |
| | (matematik) | låna vtr |
| | Don't forget to carry the two. |
| carry [sth] vtr | (golf) (komma förbi något) | nå över ngt vtr + prep |
| | (komma fram till något) | nå fram vitr + adv |
| | Alan is hoping to carry this sandtrap. |
| carry yourself vtr + refl | (posture: hold yourself) | föra sig vitr + refl |
| | | ha bra hållning vbal uttr |
| | The ballerina carries herself well. |