Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:
record [vb rɪˈkɔːd] [n, adj ˈrɛkɔːd] vt (in writing, on tape) запи́сывать (записа́ть*perf) (register, temperature, speed etc) регистри́ровать (зарегистри́ровать perf)
n (written account, also COMPUT) за́пись f (of meeting) протоко́л; (of attendance) учёт; (file) де́ло#; (MUS) пласти́нка#; (history, of person, company) репута́ция; (also: criminal record) суди́мость f (SPORT) реко́рд
adj
in record time в реко́рдное вре́мя
public records архи́вные за́писи
to keep a record of вести́*(impf) учёт +gen
to put the record straight (fig) пока́зывать (показа́ть*perf) и́стинное положе́ние веще́й
he is on record as saying that ... изве́стно, что он сказа́л, что ...
off the record (statement) неофициа́льный; (speak) неофициа́льно
* is used to mark translations which have irregular inflections. The Russian-English side of the dictionary gives inflectional information.
'record' также найдено в этих статьях:
all-time
- beat
- break
- card
- cartridge
- chart
- clean
- deck
- disc
- holder
- keep
- label
- long-playing record
- LP
- minute
- note
- off-the-record
- pay
- pick-up
- play
- police record
- producer
- put
- recorded delivery
- recorder
- record holder
- recording
- recording studio
- record library
- record player
- register
- release
- set
- single
- sleeve
- smash
- stereo
- stylus
- tape
- token
- track
- track record
- turntable
- unbeaten
- unbroken
- world
Русский:
диск
- дискотека
- долгоиграющий
- фиксировать
- фонотека
- гигант
- грампластинка
- книжка
- наговорить
- наиграть
- озвучить
- отметить
- пластинка
- плёнка
- побить
- послужной
- проигрыватель
- протокол
- протоколировать
- протокольный
- рекорд
- рекордный
- стенограмма
- стереопроигрыватель
- трудовой
- установить
- учёт
- учётный
- заесть
- записать
- запись
- засечь
- зачётный
- зачислить