Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:
pay [peɪ] (pt, pp paid) n (wage, salary etc) зарпла́та
vt (sum of money, wage) плати́ть*(заплати́ть*perf) (debt, bill) плати́ть*(уплати́ть*perf) (be profitable to, also fig) окупа́ть (окупи́ть*perf)
vi (be profitable) окупа́ться (окупи́ться*perf)
how much did you pay for it? ско́лько Вы за него́/неё/э́то заплати́ли?
I paid Ь5 for that record я заплати́л Ь5 за ту пласти́нку
to pay one's way обеспе́чивать (обеспе́чить perf) себя́
to pay dividends (fig) вознагражда́ться (вознагради́ться*perf)
it won't pay you to do that э́то де́ло не принесёт вам успе́ха
to pay attention (to) обраща́ть (обрати́ть*perf) внима́ние (на +acc)
to pay sb a visit наноси́ть*(нанести́*perf) кому́-н визи́т
to pay one's respects to sb свиде́тельствовать*(засвиде́тельствовать*perf) кому́-н (своё) почте́ние
pay back vt (money) возвраща́ть (возврати́ть*perf), верну́ть (perf) (person) отплати́ть*(perf)
pay for vt fus (purchases) опла́чивать (оплати́ть*perf) (fig) поплати́ться*(perf) за +acc
pay in vt (money, cheque etc) вноси́ть*(внести́*perf)
pay off vt (debt,creditor, mortgage) распла́чиваться (расплати́ться*perf) с +instr ; (person) рассчи́тывать (рассчита́ть perf)
vi (also fig) окупа́ться (окупи́ться*perf)
to pay sth off in instalments распла́чиваться (расплати́ться*perf) за что-н в рассро́чку
pay out vt (money) выпла́чивать (вы́платить*perf) (rope) трави́ть*(потрави́ть*perf)
pay up vt (money) выпла́чивать (вы́платить*perf)
vi (person, company etc) рассчи́тываться (рассчита́ться perf) (сполна́)
* is used to mark translations which have irregular inflections. The Russian-English side of the dictionary gives inflectional information.
'pay' также найдено в этих статьях:
account
- backdate
- back pay
- breakage
- by
- call
- cash
- cheque
- compliment
- damage
- dearly
- dividend
- down
- duty
- flat
- hazard pay
- heed
- high
- holiday pay
- homage
- ignore
- instalment
- line
- lip service
- miserably
- nose
- paid
- parity
- payable
- pay award
- payday
- PAYE
- payee
- pay envelope
- paying guest
- payload
- payment
- pay packet
- payphone
- payroll
- pay slip
- pay station
- PRP
- PTV
- quarterly
- raise
- scale
- severance pay
- sick pay
- stoppage
Русский:
дань
- даром
- дивиденд
- дорого
- дорогой
- комплимент
- любезничать
- любить
- монета
- на
- надбавка
- наезжать
- нанести
- неплатёжеспособный
- обратить
- оказать
- окупить
- оплатить
- отдать
- отплатить
- отпускные
- переплатить
- перечисление
- плата
- платить
- погасить
- поклониться
- получка
- почесть
- почтить
- расплатиться
- рассрочка
- сверхурочные
- сквитаться
- счёты
- вернуть
- внести
- внимание
- воздать
- втридорога
- выплатить
- за
- заработный
- зарплата