Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:
mess [mɛs] n (muddle, in room) беспоря́док#; (:of situation) неразбери́ха; (dirt) грязь*f (MIL) столо́вая f adj
to be in a mess (untidy) быть*(impf) в беспоря́дке
to get o.s. into a mess (inf)влипа́ть (вли́пнуть*perf)
my life is in a real mess (inf) у меня́ в жи́зни всё идёт вверх дном
mess about vi (inf)(fool around) дура́читься (impf), валя́ть (impf) дурака́
mess about with vt fus (inf)(play around with) вози́ться*(impf) с +instr
mess around vi (inf) = mess about
mess around with vt fus (inf) = mess about with
mess up vt (spoil) по́ртить*(испо́ртить*perf) (dirty) па́чкать (испа́чкать perf)
* is used to mark translations which have irregular inflections. The Russian-English side of the dictionary gives inflectional information.
'mess' также найдено в этих статьях:
Русский:
беспорядок
- ералаш
- грязнить
- изгадить
- кавардак
- комкать
- лужа
- ляпать
- мусорить
- напутать
- осечка
- пиковый
- поганить
- провалить
- растрепать
- сорить
- влипнуть
- вот
- завалить
- загадить
- заляпать