Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:
calculating [ˈkælkjuleɪtɪŋ] adj расчётливый/расчётлив
* is used to mark translations which have irregular inflections. The Russian-English side of the dictionary gives inflectional information.
calculate [ˈkælkjuleɪt]
vt (work out, numbers, cost) подсчи́тывать (подсчита́ть perf)
(:distance) вычисля́ть (вы́числить perf)
(estimate) рассчи́тывать (рассчита́ть perf)
calculate on vt fus
to calculate on sth рассчи́тывать (impf) на что-н
* is used to mark translations which have irregular inflections. The Russian-English side of the dictionary gives inflectional information.
Русский: