WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| wipe [sth]⇒ vtr | (clean) | a șterge vb.tranz. |
| | | a curăța vb.tranz. |
| | After dinner, James wiped the table. |
| | După cină, James a șters masa. |
| wipe n | (one pass with cloth) (cu cârpa) | ștergere s.f. |
| | A quick wipe of the worktop will get rid of those crumbs. |
| | O ștergere rapidă a blatului o să elimine firimiturile. |
| wipe n | often plural (towelette) | șervețel s.n. |
| | Peter keeps a packet of wipes in his car, in case he needs to clean his hands. |
| | Peter ține un pachet de șervețele în mașină în caz că are nevoie să-și șteargă mâinile. |
| wipe [sth] vtr | (erase) | a șterge vb.tranz. |
| | The teacher wiped the board. |
| | Profesoara a șters tabla. |
wipe [sth] off [sth],
wipe [sth] from [sth] vtr + prep | (erase from) | a șterge vb.tranz. |
| | The teacher wiped the vocab list off the board. |
| | The trainee wiped several records from the database. |
| | Profesorul a șters lista de vocabular de pe tablă. // Stagiarul a șters câteva documente din baza de date. |
| wipe [sth] from [sth] vtr + prep | figurative (forget) (din memorie) | a șterge vb.tranz. |
| | Alison tried to wipe the terrible event from her memory. |
| | Alison a încercat să își șteargă teribilul eveniment din memorie. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
Locuțiuni verbale
|
wipe [sth] away,
wipe away [sth] vtr phrasal sep | figurative (get rid of, erase) | a șterge vb.tranz. |
| | You can't expect to wipe away your past misdeeds as if they were dust on a mirror. |
| wipe [sb] out vtr phrasal sep | figurative, often passive, informal (ruin financially) | a ruina vb.tranz. |
| | | a aduce la sapă de lemn expr.vb. |
| | My great-grandfather was a rich man until the stock market crash of 1929 wiped him out. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
'wipe' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română: