| Traduceri principale |
trace [sth],
trace [sth] onto [sth]⇒ vtr | (outline) | a schița vb.tranz. |
| | | a contura vb.tranz. |
| | | a trasa vb.tranz. |
| | The architect traced the plans carefully. |
| | Arhitectul a schițat planurile cu atenție. |
| trace [sb]⇒ vtr | (find) | a găsi vb.tranz. |
| | Police are trying to trace witnesses to the accident. |
| | Poliția încearcă să găsească martorii accidentului. |
| trace [sth]⇒ vtr | (identify origin) | a identifica vb.tranz. |
| | The gas company is trying to trace the source of the leak. |
| | Compania de gaze încearcă să identifice sursa scurgerii. |
| trace [sth] to [sb/sth] vtr + prep | (find origin, originator) | a găsi sursa expr.vb. |
| | (miros, dâră) | a afla de unde vine expr.vb. |
| | Karen finally traced the strange smell to the pile of clothes on her teenage daughter's bedroom floor. |
| | Karen a găsit în sfârșit sursa mirosului ciudat în mormanul de haine de pe podeaua camerei fiicei ei adolescente. |
| trace [sth] vtr | (draw on translucent paper) | a trasa vb.tranz. |
| | The schoolboy traced the map. |
| | Școlarul a trasat harta. |
| trace [sth] to [sth] vtr + prep | (follow to source) | a lua urma loc.vb. |
| | (în trecut) | a urmări vb.tranz. |
| | Grace can trace her family tree to the sixteenth century. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. John a luat urma câinelui până a ajuns la cuibarul cu ouă. |
| trace n | (detectable amount) | urmă s.f. |
| | There were traces of mud on the carpet where Simon had walked through without taking his boots off first. |
| | Erau urme de noroi pe covor pe unde Simon mersese înainte să-și dea jos ghetele. |
| trace n | (indication of presence) | semn s.n. |
| | | indiciu s.n. |
| | There are traces that Olivia has been home, but she isn't here now. |
| | Sunt semne că Olivia a fost acasă, dar acum nu e aici. |
| trace n | (tracking a phone call) (apel telefonic) | reperare s.f. |
| | The trace helped the police to catch the criminal. |
| | Reperarea apelului telefonic a ajutat poliția să prindă criminalul. |