tough

- Vezi și:
- - touchable
  - touche
  - touched
  - touching
  - touchline
  - touchpad
  - touchpaper
  - touchstone
  - touchy
  - touchy-feely
  - tough
  - tough-minded
  - toughen
  - toughen up
  - toughened
  - toughener
  - toughie
  - toughness
  - toupee
  - tour
  - tour guide
- Căutări recente:
- Vezi toate

[links]

ⓘ Una sau mai multe conversații de pe forum corespund(e) perfect termenului căutat de dvoastră

Inflections of 'tough' (adj):

tougher: adj comparative

toughest: adj superlative

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations

Traduceri principale
Engleză		Română
tough adj	(hard to break, chew, cut) (mâncare)	tare adj.
	The steak was too tough.
	Friptura era prea tare.
tough adj	informal (harsh)	dur, aspru adj.
	The tough winters make Maine a difficult place to live.
	Iernile dure (or: aspre) fac din Maine un loc unde nu e ușor să trăiești.
tough adj	(person: strong) (persoane)	dur adj.
	The football player was so tough that he played with a bruised leg.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Eroul cărții este un tip dur, singuratic.
tough adj	informal (difficult)	dificil, anevoios adj.
	I had such a tough time in college.
	Anii mei de facultate au fost așa de dificili!

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
tough adj	informal (person: difficult)	dificil adj.
		pretențios, capricios adj.
	He is a tough person to work with.
tough adj	informal (person: mentally robust)	dur, rezistent adj.
	You have to be tough to run for public office.
tough interj	informal (decision will not change)	Asta e! expr.
		N-ai ce-i face! expr.
	Tough! You will learn to live with it.
tough n	US, informal (thug)	golan, vagabond s.m.
	There are some street toughs standing on the corner.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
hang tough v expr	slang (not quit)	a se ține tare loc.vb.
tough guy n	informal (man: macho, aggressive)	tip dur s.n.
		bandit s.m.
	He wants everyone to think he's a tough guy.
tough job n	informal (difficult task)	treabă grea s.f.
	It's a tough job, but somebody had to do it.
tough love n	(harsh treatment of [sb] to help them)	a fi dur cu cineva pentru a-l ajuta pe termen lung expr.vb.
	When Mariam lost her brand new phone, her parents showed tough love by insisting she get a part-time job to buy herself a replacement.
tough luck n	informal (misfortune)	nasol!
		am îmbulinat-o!
	Albert's had tough luck all his life.
tough luck interj	informal (that's unfortunate)	nasol!
		am îmbulinat-o!
	Tough luck you can't find your car keys!
a tough nut, a hard nut n	figurative (difficult person)	persoană dificilă s.f.
		dur s.m.
		scârțar s.m.
a tough nut to crack, a hard nut to crack n	figurative, informal ([sb] hard to persuade)	persoană greu de convins s.f.
		încăpățânat s.m.
	Good luck with getting him to agree - he's a tough nut to crack.
a tough nut to crack, a hard nut to crack n	figurative, informal ([sth] hard to solve)	problemă s.f.
		hibă s.f.
	This algebra equation is a tough nut to crack.
tough out [sth], tough [sth] out v expr	informal (endure [sth] difficult) (figurat, informal)	a duce vb.intranz.
		a suporta vb.tranz.
		a îndura vb.tranz.
	We've toughed out worse situations than this before; we'll be OK.
tough policy n	(harsh rule)	politică severă s.f.
	The police are implementing a tough policy on drink driving.
tough-minded adj	(mentally strong) (mental)	puternic adj.
tough-minded adj	(adamant)	ferm adj.
		hotărât adj.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

'tough' găsit și în aceste intrări:

În descrierea în limba engleză:

chewy - drive a hard bargain - fibrous - formidable - gristle - gristly - gritty - hard - hard as nails - hard boiled - hard-nosed - leathery - leathery meat - machismo - neoprene - punishing - roughneck - rubbery - ruffian - sinewy - stiff - stringy - tender - uncompromising - weather the storm - woody

Română:

dur

În Liste: Top 2000 English words, Food tastes, mai mult...

Sinonime: strong, robust, hardy, sturdy, hard, mai mult...

Sintagme: a [gang, group, band] of toughs, the [meat, leather, plastic] is tough, a [gang] of [street, bike, local] toughs, mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'tough' în titlu:

Vizitează forumul Romanian.
Ajută WordReference: Pune întrebarea pe forumuri.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „tough”.

Reclamă

Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.