WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| slice n | (thin portion) | plátek m |
| | Jack took the loaf and cut himself two slices. |
| | Jack vzal bochník chleba a ukrojil si dva plátky. |
| slice n | (cake: cut portion) (dortu apod.) | kousek m |
| | (dortu apod.) | kus m |
| | Ann helped herself to another slice of cake. |
| | Ann si naservírovala další kousek dortu. |
| slice [sth]⇒ vtr | (cut into slices) (na plátky) | nakrájet, nařezat dok |
| | The butcher sliced the ham. |
| | Řezník nakrájel šunku. |
| slice into [sth] vi + prep | (cut into with a knife) (nožem, dort apod.) | rozkrojit dok |
| | (nožem, dort apod.) | nakrájet dok |
| | Maggie sliced into the cake. |
| | Maggie rozkrojila dort. |
| Další překlady |
| slice n | figurative (portion of [sth]) | plátek |
| slice n | (tennis, golf: curved shot) (sport: pohyb míče) | faleš ž |
| | The golfer hit a slice and watched the ball curve to the left. |
| slice⇒ vi | (tennis, golf: hit curved shot) (ve sportu: faleš) | líznout dok |
| | The golfer sliced the ball and it landed way too far to the right of the green. |
| slice through [sth] vi + prep | (cut effortlessly) | rozříznout dok |
| | | proříznout dok |
| | Ned sliced through the packaging. |
| slice through [sth] vi + prep | figurative (move through like a knife) (přeneseně: pohyb podobný pohybu nože) | rozříznout dok |
| | (přeneseně: pohyb podobný pohybu nože) | proříznout dok |
| | The ship sliced through the water. |
| slice [sth]⇒ vtr | (tennis or golf shot: hit curved) (míčku) | dát faleš dok + ž |
| | (míček) | zahrát s falší dok, fráze |
| | The golfer sliced the ball. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
"slice" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části: