rear

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈrɪər/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/rɪr/ ,USA pronunciation: respelling(rēr)

  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:

Traduceri principale
EnglezăRomână
rear adj (at the back) (banchetă)din spate loc.adj.
 Peter put his shopping bags on the rear seat of the car.
 Peter și-a pus pungile cu cumpărături pe bancheta din spate a mașinii.
rear n (section in back)fund s.n.
  dos s.n.
  spate s.n.
 The rear of the room was piled high with chairs.
 Fundul camerei era plin cu scaune până în vârf.
rear n (area behind)spate s.n.
  dos s.n.
 Tom and Linda have a woodpile at the rear of their house.
 Tom și Lina au o grămadă de lemne în spatele casei.
rear [sb]⇒ vtr (raise children) (copii)a crește vb.tranz.
  a învăța vb.tranz.
 Chris and Margaret reared their kids to respect others.
 Chris și Margaret și-au crescut copiii în respectul față de ceilalți.
rear [sth]⇒ vtr (raise animals) (animale)a crește vb.tranz.
 Jack rears cattle on his farm.
 Jack crește vite la ferma lui.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
Traduceri suplimentare
EnglezăRomână
rear n (buttocks)fund, șezut s.n.
  dos s.n.
  fese s.f.pl.
 Olivia hates it when men look at her rear.
rear n (military: away from fighting) (armată)spatele frontului loc.subst.
 Carl was relieved to learn that his son's squadron was in the rear.
rear⇒ vi (horse: rear up, rise on hind legs)a se ridica pe două picioare expr.
 Janet was thrown when her horse reared.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:

Forme compuse:
EnglezăRomână
at the rear adv (at the back)în spate adv.
 My friends and I like to sit at the rear of the bus.
bring up the rear v (follow behind)a urma îndeaproape vb.tranz.
 I'll blaze a trail through the jungle. You bring up the rear.
in the rear expr (at the back)în spate adv.
 While Bunty and I galloped ahead, Sarah trotted along in the rear.
in the rear adv (in a vehicle's rear seats)în spate adv.
 Bill sat in the passenger seat while Sally and I sat in the rear.
rear admiral,
Rear Admiral n		 (navy officer)contraamiral s.m.
Notă: Capitalized when used as a title in direct address
rear area n (part at the back)partea din spate s.f.
 The seats in the rear area are safer because airplanes never back into mountains.
rear end n (back portion)spate s.n.
  fund s.n.
 The rear end of the bus was crumpled after the accident.
rear end n informal (buttocks)fund s.n.
  posterior s.n.
 I found a small space for my rear end among the spectators on the bench.
rear its head,
rear its ugly head v expr		 figurative (issue, problem: arise)a apărea, a se ivi vb.intranz.
  a veni vorba despre loc.vb.
 When Rick and Daisy argue, the issue of money often rears its head.
rear light n (vehicle's tail or back light)far din spate s.n.
 I broke a rear light on my car when I was backing up and ran into a tree.
rear up v expr (horse: rise on hind legs) (cal)a se ridica pe picioarele din spate expr.vb.
 The startled mare reared up, neighing.
rear wiper n (on vehicle) (auto)ștergător lunetă s.n.
 The rubber strip had worn off the rear wiper so that the metal part was scratching a groove in the glass.
rearguard,
rear-guard,
rear guard adj		 (backup)ariergardă s.f.
rearguard,
rear-guard,
rear guard adj		 (defensive)ariergardă s.f.
rearview mirror,
rear-view mirror,
driving mirror n		 (vehicle: mirror showing view behind)oglindă retrovizoare loc.subst.
 Good drivers regularly check their rearview mirrors to see what's happening behind them.
to the rear adv (towards the back)în / spre spate loc.adv.
 The photographer asked all the tall people to move to the rear of the group. Step to the rear!
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
'rear' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
aft - at the back - back - back cover - back door - back end - back yard - backbench - backcloth - backroom - backward - backward step - batty - behind - boot - breech - breed - bumper sticker - buttock - caboose - drag up - hallux - hatchback - heel - heel bone - hind - hind leg - hind quarters - hindmost - in the rear - outboard motor - poop - poop deck - posterior - quarterdeck - raise - stern - tail - tail lamp - tailboard - taillight - trailing edge - trunk
Română:
cabra - codârlă - contraamiral - spate

Sintagme: the rear of the [car, truck, bus, train], the rear of the [house, property, church, classroom, hall], [coughing, laughing, heckling] from the rear, mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'rear' în titlu:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „rear”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă

Reclamă
Reclamă
Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.