|
|
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: | Traduceri principale |
| boot n | usually plural (tall footwear) | cizmă s.f. |
| | | gheată s.f. |
| | | bocanc s.m. |
| | Rita bought a new pair of leather boots. |
| | Rita și-a cumpărat o pereche nouă de cizme din piele. |
| boot n | UK (trunk: car's rear compartment) | portbagaj s.n. |
| | The spare tyre is in the boot. |
| | Roata de rezervă este în portbagaj. |
| boot [sth]⇒ vtr | (ball: kick) | a lovi mingea cu piciorul expr.vb. |
| | | a da în minge loc.vb. |
| | Halley booted the soccer ball halfway down the field. |
| | Halley a lovit mingea cu piciorul până la jumătatea terenului. |
| boot [sth] vtr | (computer: start) (sistem, computer) | a porni vb.tranz. |
| | | a demara vb.tranz. |
| | Joel had to boot his computer five times this morning because of a computer virus. |
| | De dimineață, Joel a trebuit să pornească de cinci ori computerul din cauza unui virus. |
| Traduceri suplimentare |
| boot n | informal (kick) | lovire (a unei mingi) s.f. |
| | | șut s.n. |
| | The player's boot sent the ball into the goal. |
| boot n | historical (torture device) (tortură) | cizmă spaniolă s.f. |
| | In the Middle Ages, the boot was a means of torture. |
| boot [sb]⇒ vtr | often passive (provide boots for) | a încălța vb.tranz. |
| | | a asigura încălțămintea expr. |
| | The troops were booted and ready to march. |
| boot [sb] vtr | figurative, slang (fire) | a concedia vb.tranz. |
| | | a da afară loc.vb. |
| | The boss booted Max last Thursday. |
| boot [sth]⇒ vtr | (brutally put an end to) | a curma vb.tranz. |
| | (figurat) | a tăia, a reteza vb.tranz. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: Locuțiuni verbale
|
| boot [sb] out vtr phrasal sep | figurative, often passive, slang (evict) | a da afară loc.vb. |
| | | a evacua vb.tranz. |
| | If you keep acting like an idiot, the hotel management will surely boot you out. |
| boot [sb] out vtr phrasal sep | figurative, often passive, slang (remove from office) (din post) | a da afară loc.vb. |
| | | a vota împotriva vb.intranz. |
| | Voters tend to boot out politicians who cheat on their wives more than politicians who take bribes. |
boot [sth] up,
boot up [sth] vtr phrasal sep | (switch on: computer) | a da drumul la loc.vb. |
| | | a porni vb.tranz. |
| | When Lucie arrives at the office, the first thing she does is boot up her computer. |
| boot up vi phrasal | (computer: start) (calculator) | a porni vb.intranz. |
| | Kevin sipped his coffee as he waited for his PC to boot up. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
'boot' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română:
|
|