Forme compuse:
|
| non sequitur n | Latin (statement: not logical) (latină în original) | non sequitur expr. |
| | | nu are logică |
| | The title of the song "Cheese Is A Kind of Meat" is an amusing non sequitur. |
non-com,
noncom n | US, informal, abbreviation (military: non-commissioned officer) | subofițer s.m. |
nonabrasive,
non-abrasive adj | (not abrasive) | neabraziv adj. |
| | | care nu zgârie loc.adj. |
nonabsorbent,
non-absorbent adj | (not absorbent) | neabsorbant adj. |
| | | care nu absoarbe loc.adj. |
nonacademic,
non-academic adj | (not related to school studies) | nonacademic, neacademic adj. |
nonacademic,
non-academic adj | (not scholarly in language, style) | nonacademic, neacademic adj. |
nonacceptance,
also UK: non-acceptance n | (denial, refusal) | refuzare s.f. |
| | | negare s.f. |
| | | neacceptare s.f. |
nonacceptance,
also UK: non-acceptance n | (rejection) | respingere s.f. |
| | | neacceptare s.f. |
nonacid,
non-acid adj | (not acidic) | fără acid loc.adj. |
| | | neacid adj. |
nonactive,
non-active adj | (not active, inactive) | inactiv adj. |
| | | pasiv adj. |
| | | inert adj. |
nonaddictive,
non-addictive adj | (not habit forming) | care nu creează dependență adj. |
| | The patient requested non-addictive painkillers. |
nonadhesive,
non-adhesive adj | (that does not stick) | neadeziv adj. |
| | | care nu se lipește loc.adj. |
nonadjacent,
non-adjacent adj | (not next to [sth]) | neadiacent adj. |
| | | îndepărtat adj. |
nonadjustable,
non-adjustable adj | (that cannot be adjusted) | neajustabil adj. |
| | | nereglabil adj. |
nonadministrative,
non-administrative adj | (not administrative) | neadministrativ adj. |
nonaggression,
also UK: non-aggression n | (policy of not initiating hostilities) | neagresivitate s.f. |
| | | politică pașnică s.f. |
nonalcoholic,
also UK: non-alcoholic,
alcohol-free adj | (not containing alcohol) | nealcoolic adj. |
| | The recovering alcoholic asked for a non-alcoholic beer at the wedding. |
nonalcoholic beverage (US),
non-alcoholic beverage (UK) n | (drink: no alcohol) | băutură nealcoolică s.f. |
| | Beer, wine, and non-alcoholic beverages will be served. |
nonaligned,
also UK: non-aligned adj | (nation: neutral) | neutru adj. |
| | | neraliat adj. |
nonalignment (US),
non-alignment (UK) n | (political neutrality) | neutralitate s.f. |
| | | neraliere s.f. |
nonallergic,
non-allergic adj | (not related to an allergy, not producing allergy) | nealergic adj. |
| | | care nu produce alergii loc.adj. |
nonallergic,
non-allergic adj | (not affected by allergy) | nealergic adj. |
| | | neafectat de alergii adj. |
nonappearance,
also UK: non-appearance n | (failure to appear) | absență s.f. |
| | | neprezentare s.f. |
nonappearance,
also UK: non-appearance n | (law: failure to appear in court) | neprezentare s.f. |
| | | absentare s.f. |
nonassignable,
non-assignable adj | (that cannot be attributed) | care nu poate fi atribuit loc.adj. |
| | | nedistribuibil adj. |
nonathletic,
non-athletic adj | (not sporty or sport-related) | neatletic adj. |
| | | nesportiv adj. |
nonathletic,
non-athletic adj | (poor at sports, not participating in sports) | neatletic adj. |
| | | slab la sport loc.adj. |
nonattendance,
also UK: non-attendance n | (absence, failure to be present) | absență s.f. |
| | | neprezentare s.f. |
nonautomotive,
non-automotive adj | (not related to automobiles) | neautomobilistic adj. |
| | | fără legătură cu automobilele loc.adj. |
nonavailability,
non-availability n | (state of being unobtainable) | nedisponibilitate s.f. |
nonbasic,
non-basic adj | (not essential) | neesențial adj. |
| | | secundar adj. |
| | | accidental adj. |
nonbeliever,
also UK: non-believer n | (atheist) | ateu s.m. |
| | | necredincios s.m. |
| | My family was disappointed when I told them that I was a nonbeliever. |
nonbeliever,
also UK: non-believer n | (non-religious person) | necredincios adj. |
| | | agnostic s.m. |
| | Our church welcomes nonbelievers who are open-minded. |
nonbelligerent,
non-belligerent adj | (peaceable, not warring) | nebeligerant adj. |
| | | pașnic adj. |
nonbinding,
non-binding adj | (not compulsory by law) | neobligatoriu adj. |
| | | neimpus de lege adj. |
| | I asked for a nonbinding bid from our contractor. |
nonbreakable,
non-breakable adj | (that cannot be broken) | incasabil adj. |
| | | care nu poate fi spart loc.adj. |
nonburnable,
non-burnable adj | (not combustible) | necombustibil adj. |
| | | care nu poate arde loc.adj. |
noncaloric,
non-caloric adj | (having no calorific value) | necaloric adj. |
| | | fără aport caloric loc.adj. |
noncancerous,
non-cancerous adj | (growth, cell: not malignant) | necanceros adj. |
| | | nemalign adj. |
| | | benign adj. |
nonchargeable,
non-chargeable adj | (not incurring a cost or fee) | netaxabil adj. |
| | | neimpozabil adj. |
| | | care nu necesită plată loc.adj. |
nonclerical,
non-clerical adj | (not administrative) | neadministrativ adj. |
nonclerical,
non-clerical adj | (not related to clergy) (care nu are legătură cu clerul) | neclerical adj. |
| | | laic adj. |
nonclinical,
non-clinical adj | (without direct contact with patients) | neclinic adj. |
nonclinical,
non-clinical adj | (without observable symptoms) | neclinic adj. |
| | | fără simptome clinice loc.adj. |
nonclinical,
non-clinical adj | (study: conducted before human trial) (studiu) | preclinic adj. |
| | | neclinic adj. |
| | | netestat pe oameni loc.adj. |
noncollectable,
non-collectable adj | (of no value to collectors) | necolectabil adj. |
noncombat,
non-combat adj | (not occurring during armed conflict) | care nu are loc în timpul conflictului armat loc.adj. |
noncombatant,
non-combatant n | (non-fighting military employee) | necombatant s.m. |
| | | angajat al armatei care nu luptă s.m. |
noncombatant,
non-combatant n | (civilian) | civil s.m. |
| | | necombatant s.m. |
noncombustible,
non-combustible adj | (that will not burn) | necombustibil adj. |
| | | care nu poate arde loc.adj. |
noncommercial,
non-commercial adj | (not aimed at selling) | necomercial adj. |
noncommissioned officer,
non-commissioned officer n | (military: enlisted staff member) | subofițer s.m. |
| | The non-commissioned officer led his soldiers as well as any officer could have hoped. |
noncommittal,
non-committal adj | (indecisive) | rezervat adj. |
| | | neutru adj. |
| | | care nu se angajează adj. |
| | I asked my boss for a raise, but he gave me a noncommittal answer. |
noncommunicable,
non-communicable adj | (that cannot be transmitted) | necomunicabil adj. |
| | | netransmisibil loc.adj. |
noncompeting,
non-competing adj | (not competing) | care nu concurează loc.adj. |
| | | neconcurent adj. |
noncompetitive,
non-competitive adj | (not involving a contest) | necompetitiv adj. |
noncompetitive,
non-competitive adj | (not economically strong) | necompetitiv adj. |
noncompliance,
also UK: non-compliance n | (disobedience) | nerespectare s.f. |
| | | încălcare s.f. |
| | Noncompliance will be punished by immediate termination. |
noncomplying,
non-complying adj | (not obeying a ruling or regulation) | care nu respectă regulile loc.adj. |
| | | neconform adj. |
noncomprehending,
non-comprehending adj | (not understanding) | care nu înțelege loc.adj. |
nonconducting,
non-conducting adj | (that does not conduct electricity, etc.) (de electricitate) | neconductor adj. |
nonconductor,
non-conductor n | (substance that does not conduct) | neconductor s.m. |
| | | substanță neconductoare s.f. |
nonconforming,
non-conforming adj | (rejecting convention) | neconformare s.f. |
| | | refuz de a se conforma s.n. |
nonconforming,
non-conforming adj | (not compliant with laws or regulations) | neconformare s.f. |
| | | nesupunere în fața legii s.f. |
nonconsecutive,
non-consecutive adj | (not occurring one after another) | neconsecutiv adj. |
| | | nesuccesiv adj. |
nonconstructive,
non-constructive adj | (unhelpful, harmful, destructive) | neconstructiv adj. |
| | | dăunător adj. |
| | | distructiv adj. |
noncontagious,
non-contagious adj | (not infectious) | necontagios adj. |
| | | neinfecțios adj. |
| | | netransmisibil adj. |
noncontinuous,
non-continuous adj | (interrupted or intermittent) | întrerupt adj. |
| | | intermitent adj. |
noncontributing,
non-contributing adj | (not contributing) | care nu contribuie loc.adj. |
noncontributory,
non-contributory adj | UK (pension, insurance policy: paid for by employer) | necontributiv adj. |
| | | plătit de angajator loc.adj. |
noncontroversial,
non-controversial adj | (generally accepted) | necontroversat adj. |
| | (la nivel general) | acceptabil adj. |
nonconvertible,
non-convertible adj | (not convertible) | neconvertibil adj. |
| | | netransformabil adj. |
noncorroding,
non-corroding adj | (not tending to corrode) | necoroziv adj. |
| | | care nu corodează loc.adj. |
noncorrosive,
non-corrosive adj | (substance: not harmfully acidic) | necoroziv adj. |
| | | neacid adj. |
noncredit,
non-credit adj | (not accumulating credits for study) (cursuri) | fără credit adj. |
noncriminal,
non-criminal adj | (legal, lawful) | neinfracționar adj. |
| | | legal adj. |
noncritical,
non-critical adj | (not essential) | necritic adj. |
| | | neesențial adj. |
noncrystalline,
non-crystalline adj | (not crystalline) | necristalin adj. |
noncumulative,
non-cumulative adj | (not cumulative) | necumulativ adj. |
| | | care nu cumulează loc.adj. |
noncustodial,
non-custodial adj | (not having legal custody of a child) | necustodial adj. |
| | | fără legătură cu custodia loc.adj. |
noncustodial,
non-custodial adj | UK (sentence: without imprisonment) (sentință) | care nu implică privarea de libertate expr. |
nondairy,
non-dairy adj | (not containing milk) | nelactat adj. |
| | | care nu conține lapte loc.adj. |
nondeductible,
non-deductible adj | (that cannot be deducted) | nedeductibil adj. |
| | | care nu poate fi dedus loc.adj. |
| | | nerambursabil adj. |
nondelivery,
non-delivery n | (law: failure to deliver) | nelivrare s.f. |
| | | nepredare s.f. |
nondemocratic,
non-democratic adj | (not democratic) | nedemocratic adj. |
nondepartmental,
non-departmental adj | (not part of a government department) | nedepartamental adj. |
| | (într-un departament al guvernului) | neinclus adj. |
nondepreciating,
non-depreciating adj | (not going down in value) | care nu se depreciază loc.adj. |
| | | căruia nu-i scade valoarea loc.adj. |
nondestructive,
non-destructive adj | (that causes no damage) | nondistructiv adj. |
nondetachable,
non-detachable adj | (that cannot be detached) | nedetașabil adj. |
nondisciplinary,
non-disciplinary adj | (not involving disciplinary action) | nedisciplinar adj. |
nondisclosure,
also UK: non-disclosure n | (law: withholding information) | nedivulgare s.f. |
| | | confidențialitate s.f. |
nondiscrimination,
non-discrimination n | (impartiality, fairness to all) | nediscriminare s.f. |
| | | imparțialitate s.f. |
nondiscriminatory,
non-discriminatory adj | (fair, not prejudiced) | nediscriminator adj. |
| | | imparțial adj. |
nondramatic,
non-dramatic adj | (not theatrical) | nedramatic adj. |
| | | neteatral adj. |
nondramatic,
non-dramatic adj | (slight or subtle) | nedramatic adj. |
| | | subtil adj. |
nondrinker,
non-drinker n | (teetotaller) | neconsumator de alcool s.m. |
| | | abstinent de la alcool s.m. |
nondrying,
non-drying adj | (that does not dry on contact with air) (în contact cu aerul) | care nu se usucă loc.adj. |
noneducational,
non-educational adj | (not aimed at instructing or informing) | needucativ adj. |
| | | neinstructiv adj. |
noneffective,
non-effective adj | (ineffective) | ineficient adj. |
| | | neeficient adj. |
nonelastic,
non-elastic adj | (material: not stretchy) | inelastic adj. |
| | | care nu se întinde loc.adj. |