| Traduceri principale |
| default n | (base condition) | format standard, format prestabilit s.n. |
| | | opțiune implicită s.f. |
| | Do you want these settings to be the default for all new documents? |
| | Vrei ca aceste setări să fie formatul standard pentru noile documente? |
| default n | (absence of alternatives) | opțiune unică s.f. |
| | | singura opțiune expr. |
| | The new leader's election wasn't because the people particularly liked him; it was just the default. |
| | Alegerea noului lider nu s-a datorat faptului că oamenii îl plăceau în mod deosebit; pur și simplu, a fost opțiunea unică. |
| default n | (failure to act) | omisiune s.f. |
| | (figurat, informal) | scăpare s.f. |
| | George didn't respond to any of the letters he received and this default resulted in him receiving a court summons. |
| | George nu a răspuns la niciuna din scrisorile primite și această omisiune a rezultat în primirea de citații de la instanță. |
| default n | (failure to repay) (finanțe) | neplată s.f. |
| | The company is in default on several loans. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. I-au confiscat casa pentru neplata împrumutului. |
| default n | (non-appearance in court) (juridic) | neprezentare s.f. |
| | | absență s.f. |
| | Jean failed to appear in court and was penalized for default. |
| | Jean nu s-a prezentat în instanță și a fost penalizată pentru neprezentare. |
| default n as adj | (standard, base) | standard adj. |
| | | prestabilit adj. |
| | This is the default font; if you want to change it, you can choose something else from the menu bar. |
| | Acesta este fontul standard; dacă vrei să îl schimbi, poți alege altceva din bara de meniu. |
| default⇒ vi | (fail to repay) | a nu onora plata loc.vb. |
| | | a nu-și îndeplini o obligație expr.vb. |
| | Robert took out a loan to buy his new car, but the car was repossessed when he defaulted. |
| | Robert a luat un împrumut pentru a-și cumpăra noua mașină, dar mașina i-a fost confiscată când nu și-a onorat plata. |
| default on [sth] vi + prep | (fail to repay) (datorie) | a nu achita vb.tranz. |
| | The family's house was repossessed when they defaulted on the mortgage. |
| | Casa familiei a fost confiscată când nu și-au achitat ipoteca. |
| Traduceri suplimentare |
| default n | (sport: loss, failure) (sport) | pierdere prin neprezentare loc.subst. |
| | The player's default meant her opponent won. |
| default vi | (sport: lose, fail) (sport) | a pierde prin neprezentare expr. |
| | | a încălca regulamentul loc.vb. |
| | | a nu se califica vb.reflex. |
| | Audrey won the match when her opponent defaulted. |