|
|
- From the verb meet: (⇒ conjugate)
- met is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v past
- v past p
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025: | Traduceri principale |
| meet⇒ vtr | (encounter) | a se întâlni vb.reflex. |
| | Craig and Laura are going to meet at the café. |
| | Craig și Laura se vor întâlni la cafenea. |
| meet [sb]⇒ vtr | (get together with) | a se întâlni cu, a se vedea cu vb.reflex. |
| | She's meeting her friends at the cinema. |
| | Ea se întâlnește (or: se vede) cu prietenii ei la cinema. |
| meet [sb] vtr | (greet [sb]) | a întâmpina vb.tranz. |
| | Will you come and meet me at the bus stop? |
| | Vei veni să mă întâmpini la stația de autobuz? |
| meet [sth]⇒ vtr | (greet: a flight, etc.) (zbor) | a aștepta vb.tranz. |
| | The whole family will meet our flight at the airport. |
| | Întreaga familie va aștepta avionul nostru la aeroport. |
| meet [sb]⇒ vtr | (be introduced) | a face cunoștință cu loc.vb. |
| | | a prezenta pe vb.tranz. |
| | I'd like you to meet my friend James. |
| | Aș vrea să-ți fac cunoștință cu prietenul meu James. |
| meet⇒ vi | (become acquainted) | a face cunoștință loc.vb. |
| | | a cunoaște pe vb.tranz. |
| | My partner and I met at the wedding of a mutual friend. |
| | Am făcut cunoștință cu partenerul meu la nunta unui prieten comun. |
| meet vi | (get together) | a se întâlni vb.pron. |
| | Where would you like us to meet? |
| | Unde ai vrea să ne întâlnim? |
| Traduceri suplimentare |
meet (US),
meetup (UK) n | (convention, get-together) | adunare, întâlnire s.f. |
| | There will be a motorcycle meet at the park on Saturday. |
meet (US),
meeting (UK) n | (sports: contest) | concurs s.n. |
| | | competiție s.f. |
| | My track team has a meet this weekend. |
| | Echipa mea de atletism participă la un concurs în weekendul ăsta. |
| meet vi | (collide) | a se ciocni, a se izbi vb.reflex. |
| | The speeding cars met in a loud crash. |
| meet vi | (assemble) | a se aduna, a se întruni vb.reflex. |
| | The union will meet on Tuesday. |
| meet vi | (form a junction) | a se intersecta, a se încrucișa vb.reflex. |
| | There is a stop sign where the roads meet. |
| meet vi | (clash, fight) | a se ciocni, a se confrunta vb.reflex. |
| | Many men died when the two armies met. |
| meet [sth]⇒ vtr | (encounter: [sth]) | a fi întâmpinat de, a da peste vb.intranz. |
| | The traveller meets a strange sight as he enters the city. |
| meet [sth] vtr | (join with) | a se întretăia, a se încrucișa vb.reflex. |
| | There is a blockage at the point where the pipe meets the main line. |
| meet [sth/sb]⇒ vtr | (face directly) | a înfrunta vb.tranz. |
| | Dartmouth will meet Princeton for the championship. |
| meet [sth/sb] vtr | (contest with) | a da piept cu loc.vb. |
| | The allied forces met their enemy on the fields of northern France. |
| meet [sth]⇒ vtr | (cope with) | a se ocupa de vb.reflex. |
| | I'll meet that problem later. For now, I have to do this job. |
| meet [sth] vtr | (satisfy) | a satisface, a îndeplini vb.tranz. |
| | The employee's performance did not meet his manager's expectations. | | | The project team are struggling to meet their objectives due to a lack of effort on the part of some members. |
| meet [sth] vtr | (conform with) | a întruni, a însuma vb.tranz. |
| | (cu genitivul) | a corespunde vb.intranz. |
| | This process does not meet quality standards. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025: Locuțiuni verbale
|
| meet up vi phrasal | informal (get together informally, socialize) | a se întâlni vb.reflex. |
| | I wish I could see my friends more often, but it's hard to find a time when we can all meet up. |
| meet up with [sb] vi phrasal + prep | informal (see socially) | a regăsi vb.tranz. |
| | | a se întâlni vb.reflex. |
| | I'll meet up with you again tonight. |
| meet with [sth] vtr phrasal insep | (response) (reacție, emoție) | a fi întâmpinat cu, a fi primit cu vb.intranz. |
| | The president's speech to Congress met with mixed reactions; one party cheered, the other booed. |
| meet with [sth] vtr phrasal insep | (experience) | a se întâlni vb.tranz. |
| | He met with an accident on his way to the court. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
|
|