'loving' face trimitere la termenul 'love'. Îl veți regăsi pe unul sau pe mai multe dintre rândurile de mai jos.'loving' is cross-referenced with 'love'. It is in one or more of the lines below.
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| Traduceri principale |
| loving adj | (feeling love) | drăgăstos adj. |
| | | iubitor adj. |
| | | afectuos adj. |
| | Matt had a loving family, so it was a surprise when he ran away. |
| | Matt avea o familie drăgăstoasă, așa că a fost o surpriză când a fugit. |
| loving adj | (that shows love) | drăgăstos adj. |
| | | iubitor adj. |
| | | afectuos adj. |
| | Zoe gave her boyfriend a loving kiss. |
| | Zoe i-a dat un sărut drăgăstos iubitului ei. |
| Traduceri suplimentare |
| -loving adj | (liking [sth]) | iubitor de adj. |
| | | amator de adj. |
| | My cheese-loving boyfriend would never give up eating dairy, even if it made him sick. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| Traduceri principale |
| love n | uncountable (affection) | dragoste, iubire s.f. |
| | | afecțiune s.f. |
| | Love is perhaps the most important human emotion. |
| | Dragostea (or: iubirea) este probabil cea mai importantă emoție umană. |
| love n | uncountable (romantic feelings) | iubire, dragoste s.f. |
| | You could see her love for him in her eyes. |
| | I se citea în ochi iubirea (or: dragostea) pentru el. |
| love⇒ vtr | (feel affection for [sb]) | a iubi vb.tranz. |
| | | a ține la loc.vb. |
| | Of course I love my mother. |
| | Bineînțeles că o iubesc pe mama. |
| | Bineînțeles că țin la mama. |
| love vtr | (feel affection for sthg) | a plăcea vb.intranz. |
| | I love basketball. |
| | Îmi place baschetul. |
| love [sb]⇒ vtr | (be fond of) | a-i plăcea de vb.intranz. |
| | I love Jane. She's always such fun to be with! |
| | Îmi place de Jane. E mereu atât de amuzant să fii cu ea. |
| love [sb] vtr | (have romantic feelings for) | a iubi vb.tranz. |
| | You can tell that she loves her boyfriend by the look on her face. |
| | Se vedea că-și iubea prietenul după expresia feței ei. |
love doing [sth],
love to do [sth] v expr | (activity: enjoy) | a-i face plăcere să loc.vb. |
| | | a-i plăcea să vb.intranz. |
| | | a se bucura să vb.reflex. |
| | I love jogging in the park when the weather is warm. |
| | Îmi face plăcere să alerg în parc când vremea e caldă. |
| love n | (lover) | dragoste s.f. |
| | She was my first love. |
| | Ea a fost prima mea dragoste. |
| love interj | informal (affectionate term) | dragă interj. |
| | | iubire interj. |
| | Can you give me the remote control, please, love? |
| | Poți să îmi dai telecomanda, dragă? |
| Traduceri suplimentare |
| love n | (passion) | pasiune, patimă s.f. |
| | His love made her feel so good. |
love,
loving n | slang (sexual gratification) | sex s.n. |
| | He was in a good mood. His wife probably gave him some love the night before. |
love of [sth],
love for [sth] n | (strong liking) | pasiune s.f. |
| | His love for basketball was apparent to everybody. |
| | Pasiunea lui pentru baschet era evidentă. |
| love n | ([sth] loved, interest) | pasiune s.f. |
| | Ballet was her first love. |
| | Baletul era pasiunea ei. |
| love⇒ vi | (have deep affection) (emoțional) | a se implica intens expr. |
| | She just loves too much. |
| love [sb]⇒ vtr | slang (have sex) | a face dragoste loc.vb. |
| | I want you to love me passionately tonight, baby. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
'loving' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română: