WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| Traduceri principale |
host,
host,
f: hostess n | (one who receives guests) | gazdă s.f. |
| | The host welcomed his guests. |
| | Gazda i-a primit pe musafiri. |
| host n | UK (TV: presenter) | mediator s.m. |
| | | moderator s.m. |
| | The host of the program is a famous actor. |
| | Mediatorul emisiunii este un actor celebru. |
| | Moderatorul emisiunii este un actor renumit. |
| host n | (carrier of parasite) | gazdă s.f. |
| | The parasite's host could be any bird. |
| | Gazda paraziților poate fi orice pasăre. |
| host n | (transplant recipient) | beneficiar s.m. |
| | The heart donor's family wanted to meet the host. |
| | Familia donatorului inimii a vrut să îl cunoască pe beneficiar. |
| host n | (internet server) | gazdă s.f. |
| | Accept the pop-up that asks if you want to connect to the host. |
| | Acceptă fereastra pop-up care întreabă dacă vrei să te conectezi cu gazda. |
| host [sb]⇒ vtr | (receive as a guest) | a găzdui vb.tranz. |
| | My uncle hosted the prime minister in his hotel. |
| | Unchiul meu l-a găzduit pe primul ministru în hotelul lui. |
| host [sth]⇒ vtr | (event: hold) | a găzdui vb.tranz. |
| | Which country is hosting the next Olympic Games? |
| | Ce țară va găzdui următoarele Jocuri Olimpice? |
| host [sth] vtr | (provide internet server) | a găzdui vb.tranz. |
| | | a avea rol de server loc.vb. |
| | Which computer is hosting the connection? |
| | Care computer găzduiește conexiunea? |
| Traduceri suplimentare |
| a host of [sth] n | (large quantity) | stol, cârd s.n. |
| | There was a host of nightingales, looking for food. |
| a host of [sth] n | (army, multitude) | puzderie s.f. |
| | | sumedenie s.f. |
| | | armată s.f. |
| | The soldiers trembled as they saw the great host of the enemy. |
| the host n | (eucharist bread) | anafură s.f. |
| | | prescură s.f. |
| | The priest served the host at the end of mass. |
| the host n | literary, dated (sun, moon, stars) | armată s.f. |
| | | tării s.f.pl. |
| | See how beautiful is the host of the night sky! |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
'host' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română: