WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| extended adj | (longer than normal) | extins adj. |
| | | prelungit adj. |
| | | suplimentar adj. |
| | The TV show host had an extended interview with the author. |
| extended adj | (lengthened) | extins adj. |
| | The extended garage has room for two vehicles. |
| extended adj | (at full length) | întins adj. |
| | The construction crane was fully extended. |
| extended adj | (more thorough) | extins adj. |
| | The police launched an extended search to try to find the criminal. |
| Traduceri suplimentare |
| extended adj | (for more time) | extins adj. |
| | The store's extended offer on chainsaws means you now have another week to buy one at half price. |
| extended adj | (body part: held out) | întins adj. |
| | Brian shook his friend's extended hand. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| extend [sth]⇒ vtr | (make longer: physically) | a extinde vb.tranz. |
| | | a lungi vb.tranz. |
| | They are going to extend the bike path by 3 km. |
| | Vor să extindă pista de biciclete cu 3 km. |
| | Vor să lungească pista de biciclete cu 3 km. |
| extend [sth] vtr | (make longer: time) | a prelungi vb.tranz. |
| | The legislature extended the voting time by 15 minutes. |
| | Legislativul a prelungit timpul de vot cu 15 minute. |
| Traduceri suplimentare |
| extend⇒ vi | (stretch out) | a se întinde vb.reflex. |
| | The roof of the house extends over the porch. |
| | Acoperișul casei se întinde până peste verandă. |
| extend vi | (stretch to reach sthg) | a se întinde vb.reflex. |
| | She extended to reach the top shelf without letting go of the baby. |
| | S-a întins pentru a ajunge la raftul de sus, fără a lăsa bebelușul din brațe. |
| extend vi | (spread) (suprafață) | a se întinde vb.reflex. |
| | Our land extends from the river to the road. |
| | Terenul nostru se întinde de la râu până la drum. |
| extend [sth]⇒ vtr | (hand: hold out) | a întinde vb.tranz. |
| | The Frenchman extended his hand to shake mine. |
| | Francezul a întins mâna să mă salute. |
| extend [sth] vtr | (place at full length) | a desfășura vb.tranz. |
| | | a întinde vb.tranz. |
| | He extended the map across the table. |
| | A desfășurat harta pe toată masa. |
| | A întins harta pe toată masa. |
| extend [sth] vtr | (widen) | a-și lărgi cadrul loc.vb. |
| | The seatbelt law has been extended to include back seats. |
| | Legea centurii de siguranță și-a lărgit cadrul de aplicație și la locurile din spate. |
| extend [sth] vtr | (offer) | a face vb.tranz. |
| | She extended an offer to buy the business. |
| | A făcut o ofertă pentru a achiziționa afacerea. |
| extend⇒ vtr | (extrapolate) | a extrapola vb.tranz. |
| | Let's extend this idea to its logical conclusions. |
| | Să extrapolăm această idee la concluziile sale logice. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
'extended' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză: