|
|
- From the verb cause: (⇒ conjugate)
- caused is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v past
- v past p
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025: | Traduceri principale |
| cause of [sth] n | (causation of) | cauză s.f. |
| | A spark was the cause of the explosion. |
| | Cauza exploziei a fost o scânteie. |
| cause n | (reason) | motiv s.n. |
| | | cauză s.f. |
| | Fear was the cause for his screaming. |
| | Motivul pentru care a țipat a fost frica. |
| | A țipat din cauza fricii. |
| cause n | (ideal) | ideal s.n. |
| | | cauză s.f. |
| | The students are volunteering for a good cause. |
| | Studenții se oferă voluntari pentru un ideal nobil. |
| | Studenții se oferă voluntari pentru o cauză nobilă. |
| cause n | (sufficient motivation) | motivație s.f. |
| | | justificare s.f. |
| | The suspect must show that he acted for good cause. |
| | Suspectul trebuie să demonstreze că a avut o motivație puternică. |
| | Suspectul trebuie să demonstreze că a avut o justificare puternică. |
| cause [sth]⇒ vtr | (bring about) | a cauza, a provoca vb.tranz. |
| | | a duce la vb.intranz. |
| | High inflation caused a panic in the market. |
| | Inflația a cauzat panică pe piață. |
| | Inflația a dus la panică pe piață. |
| cause [sb/sth] to do [sth]⇒ vtr | (prompt) | a cauza vb.tranz. |
| | | a genera vb.tranz. |
| | | a pricinui vb.tranz. |
| | | a determina vb.tranz. |
| | The cat ran out into the road, causing Ellen to swerve and crash the car. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Decizia lui de a se muta din casă a cauzat numeroase reacții din partea familiei. |
| Traduceri suplimentare |
| cause n | (subject) | subiect s.n. |
| | | temă s.f. |
| | The couple's marriage has been the cause of much gossip. |
| | Căsătoria cuplului a fost subiectul multor bârfe. |
| | Căsătoria cuplului a fost tema principală a multor bârfe. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025: Forme compuse:
|
| cause a flap v expr | figurative, informal, UK (create a fuss, commotion) (colocvial) | a crea agitație, a face zarvă loc.vb. |
| cause and effect n | (principle of causality) | cauză și efect expr. |
| | | reacție în lanț expr. |
| | The law of cause and effect (Karma) is an important principle in Buddhism. |
| cause anguish v | (torment) | a bulversa vb.tranz. |
| | The thought of her son fighting in a war so far away caused Cindy untold anguish. |
cause celebre,
cause célèbre n | French (controversial issue) | subiect controversat s.n. |
| | | problemă discutabilă s.f. |
| | Gun control has become a cause célèbre. |
| cause for alarm n | ([sth] that creates panic) | motiv de panică s.n. |
| | Even though the pilot said that there was no cause for alarm, the turbulence made all the passengers nervous. |
| cause inflammation v | (infect, produce swelling) | a cauza inflamarea vb.tranz. |
| | If you don't keep that wound clean, the germs will cause inflammation and infection. |
| cause interference v | (confuse radio, tv, telephone, signals) | a cauza interferențe vb.tranz. |
| | Lightning storms cause interference with my TV reception. |
| cause pain v | (hurt physically) | a răni vb.tranz. |
| | As a nurse, I sometimes had to perform procedures that caused people pain. |
| cause pain v | (torment, hurt emotionally) | a răni vb.tranz. |
| | Although I didn't want to cause him pain, I felt that I had no choice but to tell him about his wife's infidelity. |
| cause trouble vtr + n | (create problems) | a da bătăi de cap loc.vb. |
| | | a cauza probleme expr.vb. |
| | The virus has been causing trouble for computer systems all over the world. |
cuz,
'cuz,
'cause,
also UK: cos,
'cos conj | slang, abbreviation (because) | pentru că loc.conj. |
| | | fiindcă, deoarece conj. |
| | I'm not telling Marcus our secret cuz I don't trust him. |
| efficient cause n | (philosophy: agent) | cauză eficientă s.f. |
| great cause n | ([sb], [sth]: deserves charity) | cauză măreață s.f. |
| lost cause n | ([sb], [sth] hopeless) | cauză pierdută s.f. |
| | We may as well give up on the plan; it's a lost cause. |
| make common cause with [sb] v expr | (join forces) | a se ralia vb.reflex. |
| | The union made common cause with the government in an effort to keep the factory from leaving town. |
| probable cause n | (likely reason) | cauză probabilă s.f. |
| | Without probable cause, much less a warrant, the police were unable to search the suspect's car, where they were sure he kept some drugs. |
| probable cause n | (law: evidence to justify arrest) | cauză probabilă loc.subst. |
| | The blood-stained shirt gave the detectives probable cause to arrest the suspected killer. |
| root cause n | (origin) | cauză primară s.f. |
| | The root cause of most of the world's problems is overpopulation. |
'caused' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
|
|