Forme compuse:
|
armored car (US),
armoured car (UK) n | (reinforced vehicle) | mașină blindată s.f. |
| | Brinks company sends its agents in armored cars to collect money from the banks. |
battery,
car battery n | (for car's lights, etc.) (mașină) | baterie s.f. |
| | | acumulator s.n. |
| | The battery died because Wilma left the headlights on all night. |
| | Bateria a murit pentru că Wilma și-a lăsat farurile aprinse toată noaptea. |
| beat-up car n | US, slang (car in poor condition) | rablă s.f. |
| | I love my beat-up car, even though it´s covered in dents and scratches. |
| buffet car n | (train: refreshments carriage) | vagon-restaurant s.n. |
| | The train doesn't have a buffet car so be sure to bring some snacks for the trip. |
| by car adv | (via motor vehicle) | cu mașina expr. |
| | By car, you could get from Lansing to Detroit in about two hours. |
| cable car n | US (streetcar on cable railway) | tramvai s.n. |
| | When we visited San Francisco, we took a ride on the cable car. |
| cable car n | UK (ski lift) | teleferic s.n. |
| | The skiiers took the cable car to the top of the slope. |
| car accident n | (automobile crash) | accident de mașină s.n. |
| | The number of car accidents has fallen in Western Europe over the past 3 years. |
| car boot sale n | UK (sale of used items in public place) | talcioc s.n. |
| | | piață de vechituri s.f. |
| | There is a car boot sale every week in the town's main car park. |
| car crash n | (automobile accident) | accident de mașină s.n. |
| | The driver was killed in the car crash but the passenger survived. |
| car frame n | (chassis) | șasiul mașinii s.n. |
| car hire n | UK (vehicle rental) | închiriere de mașină s.f. |
| | Low cost airlines can often offer you special low cost car hire too. |
car hood (US),
car bonnet (UK) n | (part covering car's engine) | capotă s.f. |
| car lot n | (car sales area) | lot de mașini s.n. |
| | That vehicle dealership has a huge car lot. |
| car mileage n | (fuel consumption) | kilometraj s.n. |
| car mileage n | (miles travelled) | kilometraj s.n. |
car rental,
also UK: car hire n | (hiring a motor vehicle) | închiriere de mașini s.f. |
| car ride n | (journey, outing in a car) | călătorie cu mașina s.f. |
| | When I was a child, my family went for a car ride every Sunday. |
| car seat n | (child's removable seat in a car) (pentru copii) | scaun de mașină s.n. |
| | A car seat must fit the child correctly. |
| car wash n | (facility: vehicle cleaning) | spălătorie de mașini s.f. |
| | My car is so dirty that I must take it to the car wash. |
carfare,
car fare n | US (fee paid for a bus or taxi ride) | tarif s.n. |
| | | cost al unei călătorii s.n. |
carjacker,
car-jacker,
car jacker n | (robber who hijacks a car) | hoț de mașini s.m. |
carpool,
car pool n | US (car-sharing arrangement) | folosirea în comun a unei mașini |
| | Mandy and her friends arranged a carpool for their weekly art class. |
carpool,
car pool n | US (group of car sharers) | persoane care folosesc o mașină în comun |
| | We added another driver to the carpool. |
carpool,
car pool n as adj | US (pertaining to a carpool) | legat de metoda de deplasare folosind o mașină în comun |
carsick,
UK: car-sick,
car sick adj | (nauseous from car travel) | care are rău de mașină adj. |
| | Reading in the car can make some people carsick. |
| compact car n | (small economical car) | mașină mică |
| | The company launched a new model of the compact car about a month ago. |
| dining car n | (train carriage) | vagon-restaurant s.n. |
| | It's a good idea to reserve ahead if you want a table in the dining car. |
| electric car n | (car powered by electricity) | mașină electrică s.f. |
| | The auto industry needs to develop a cost-effective electric car. |
flatcar,
flat car (US),
flat wagon (UK) n | (railway: car with no sides) | vagon-platformă s.n. |
| freight car n | (railway carriage for cargo) | vagon s.n. |
| | The train was made up of about 40 freight cars. |
| funny car n | US (type of drag racing) | dragster s.n. |
| | They're called funny cars because the placement of the rear wheels gives them a funny appearance. |
garage sale,
yard sale n | US (sale of used items) (pe stradă, în fața casei) | vânzare de bunuri uzate s.f. |
| | They sold a lot of their old things in a garage sale. |
| hood n | US (part covering car's engine) | capotă s.f. |
| | Jaime looked under the hood to see if she could see what the problem with her car was. |
| | Jaime s-a uitat sub capotă ca să vadă dacă își putea da seama ce problemă avea mașina. |
| hybrid car n | (vehicle with combined power source) | mașină hibrid s.f. |
| | I bought a hybrid car to avoid high gasoline costs. |
motor car,
motorcar n | dated (car, automobile) | mașină s.f. |
parking lot,
car lot,
lot (US),
car park (UK) n | (vehicle parking area) | parcare s.f. |
| | I left my car in the parking lot. |
passenger car (US),
passenger carriage (UK) n | (carriage of a train) | vagon de călători s.n. |
| | The ticket inspector walked through the passenger car and checked all the tickets. |
patrol car,
squad car,
prowl car (US) n | (on-duty police automobile) | mașina poliției |
| | Slow down to the speed limit -- there's a patrol car around the bend. |
| | I pulled over when I saw the patrol car's lights in my rear-view mirror. |
| police car n | (vehicle used by police) | mașină de poliție s.f. |
| | We arrived to see a police car outside our home. |
| | Within minutes of the alarm going off, 12 police cars were surrounding the building. |
Pullman,
Pullman car n | ® (railroad car) (nume vagon) | Pullman s.propriu |
| Notă: As a registered trademark, 'Pullman' should be capitalized. |
race car,
racing car n | (high-powered motor vehicle for racing) | mașină de curse s.f. |
| | The race car sped round the track at 150 miles per hour. |
railcar,
railroad car (US),
railway car,
railway carriage,
train carriage,
carriage (UK) n | (passenger coach of a train) (vagon) | s.n. |
rental car,
also UK: hire car n | (hired motor vehicle) | mașină închiriată s.f. |
| | Please allow plenty of time for you to return your rental car. |
| restaurant car n | (train carriage with buffet) | cărucior s.n. |
| | We dined in the restaurant car while passing through the Swiss Alps. |
| sleeping car n | (train carriage fitted with bed) | vagon de dormit s.n. |
sports car,
sport car n | (small, low, fast car) | mașină de curse s.f. |
| | We knew Tom was going through a mid-life crisis when he bought a sports car. |
| tank car n | (train that transports liquids, etc.) | vagon rezervor s.n. |
| town car n | (luxury vehicle) | mașină de oraș s.f. |
| | The executive was picked up in a Lincoln town car. |
| toy car n | (child's plaything: miniature vehicle) | mașină de jucărie s.f. |
| | The little boy was pushing his toy car along the floor. |
trolley,
trolley car n | US (tram, streetcar) | troleu s.n. |
| | Dean catches the trolley to work; it stops right outside his office. |
| vintage car n | (classic antique automobile) | mașină de colecție s.f. |
| | He has an impressive collection of vintage cars. |
wrecker,
tow car n | (vehicle used to pull another) | vehicul de tractare, camion de remorcare s.n. |
| | The wrecker came pretty quickly and pulled our car out of the ditch. |