button

Traduceri principale
Engleză		Română
button n	(round fastener)	nasture s.m.
		bumb s.m.
	Harriet's coat has green buttons.
	Haina lui Harriet are nasturi verzi.
button n	(switch for power)	buton s.n.
	Push the button to turn on the DVD player.
	Apasă butonul pentru a porni DVD player-ul.
button n	(computer control)	buton s.n.
	Click the right button on the mouse once.
	Fă clic pe butonul din dreapta al mouse-ului o dată.
button n	(round badge)	cocardă s.f.
		insignă s.f.
	Ian's backpack is covered with colorful buttons.
	Rucsacul lui Ian este acoperit de cocarde colorate.
button [sth]⇒ vtr	(clothing: fasten)	a încheia nasturii expr.vb.
		a se închide la nasturi loc.vb.
	Andy quickly buttoned his shirt and put a jacket on.
	Andy și-a încheiat nasturii cămășii rapid și și-a pus haina pe el.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
button n	(object: small, round)	bulină s.f.
button n	UK (worthless object)	fleac s.n.
		bagatelă s.f.
button n	(fencing: tip of foil) (floretă)	vârf s.n.
	Max can't use his foil in competitions anymore because the button doesn't function.
button n	(round part or organ)	lob s.n.
	The rattlesnake was just a youngster and as yet only had a button where its rattle would be.
button [sth/sb]⇒ vtr	usually passive (furnish with buttons)	a pune nasturi pe vb.tranz.
		a coase nasturi pe vb.tranz.
	The tailor buttoned the silk waistcoat.
button [sb]⇒ vtr	(fencing: hit opponent with foil)	a împunge cu vârful expr.

Locuțiuni verbale
Engleză		Română
button [sth] up, button up [sth] vtr phrasal sep	(fasten buttons)	a se încheia la toți nasturii expr.vb.
	Button up your jacket; it's cold outside.
button up about [sth] vi phrasal + prep	figurative, slang (keep silent)	a păstra tăcerea loc.vb.
	(figurat)	a nu ciripi vb.tranz.
	You'd better button up about the missing cookies.

Forme compuse:
Engleză		Română
belly button, tummybutton n	colloquial (navel)	buric s.n.
button your mouth, button your lip v expr	dated, figurative, slang (do not talk) (argou)	a tăcea din gură loc.vb.
		a face ciocul mic expr.vb.
	Button your mouth--I don't want to hear about it any more.
button-down shirt n	(has buttons on collar)	cămașă cu nasturi
	He's always neatly dressed in a freshly-pressed suit and a button-down shirt.
buttoned-down, button-down adj	(shirt: with collar buttons)	cu nasturi la guler adj.
buttoned-down, button-down adj	(shirt collar: with buttons)	cu nasturi adj.
push button n	(control knob that is pressed)	buton s.m.
	Modern cars have push button radio controls.
reset button n	(control that restores a default setting)	buton de resetare s.n.

'button' găsit și în aceste intrări:

În descrierea în limba engleză:

Română:

Sintagme: has a button collection, the [start, on/off] button, Hold the [start] button down for [five seconds]., mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'button' în titlu:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Reclamă

Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.