bridge

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈbrɪdʒ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/brɪdʒ/ ,USA pronunciation: respelling(brij)

Inflections of 'bridge' (v): (⇒ conjugate)
bridges
v 3rd person singular
bridging
v pres p
bridged
v past
bridged
v past p
  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Traduceri principale
EnglezăRomână
bridge n (structure over river, etc.)pod s.n.
 The bridge crossed over the river.
 Podul trece peste râu.
bridge n (part of a stringed instrument)căluș s.n.
  scaun s.n.
 You shouldn't touch the violin's bridge when you are playing it.
 Nu trebuie să atingi călușul viorii când cânți.
 Nu trebuie să atingi scaunul viorii când cânți.
bridge n (part of the nose)nas s.n.
 His glasses rested on the bridge of his nose.
 Ochelarii i se sprijineau pe nas.
bridge n (dentistry: artificial teeth) (stomatologie)punte s.f.
 The dentist put in a bridge for her.
 Dentistul i-a făcut o punte.
bridge n uncountable (card game) (joc de cărți)bridge s.n.
 Aunt Judy plays bridge with her friends every Thursday night.
 Mătușa Judy joacă bridge cu prietenele ei în fiecare joi noapte.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
Traduceri suplimentare
EnglezăRomână
bridge n figurative (intermediate phase)etapă s.f.
  trecere s.f.
 There was a short bridge between finishing the old job and starting the new.
 Între vechea slujbă și noul loc de muncă a avut doar o scurtă etapă intermediară.
bridge n (nautical: of a ship)punte s.f.
 The captain was usually on the bridge, commanding his ship.
 Căpitanul era de obicei pe punte, la cârma navei.
bridge n (music: transitional passage)pasaj de trecere s.n.
  punte s.f.
 There is a bridge between the two choruses, with a key change.
 Între cele două refrene e un pasaj de trecere și se schimbă și gama.
 Între cele două refrene e prevăzută o punte și se schimbă și gama.
bridge [sth]⇒ vtr figurative (time: span)a se întinde vb.reflex.
  a dura vb.intranz.
 His long time as coach of the team bridged three generations.
 Cariera sa de antrenor s-a întins de-a lungul a trei generații.
 Cariera lui de antrenor a durat cât să pregătească trei generații.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Locuțiuni verbale
EnglezăRomână
bridge [sth] over,
bridge [sth] over vtr phrasal sep		 US, figurative (compensate for: deficit)a acoperi gaura expr.vb.
  (o criză, o situație dificilă)a depăși vb.tranz.
 This loan should be enough to bridge over the shortfall for a good three months.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Forme compuse:
EnglezăRomână
bridge over vtr figurative (overcome differences and form a connection) (dificultăți, diferențe)a trece peste vb.intranz.
 I think our marriage is strong enough to bridge over this incident.
bridge the gap v expr figurative (reconcile)a reconcilia diferențele loc.vb.
 The senator tried to bridge the gap between the two versions of the bill.
bridge the gap v expr figurative (temporary solution)a găsi o soluție temporară loc.vb.
 We have no napkins, but paper towels should serve to bridge the gap.
bridge your differences v expr figurative (be reconciled)a trece peste vb.intranz.
  a închide ochii loc.vb.
  (o problemă, un neajuns)a depăși vb.tranz.
 Once Matt and Julie had bridged their differences, they were able to be friends again.
 După ce Matt și Julie au reușit să treacă peste diferențe, au devenit din nou prieteni.
contract bridge n (card game) (tip de joc de cărți)bridge s.n.
 Contract bridge is even more complicated than regular bridge.
dental bridge n (fixture that replaces missing teeth)punte dentară s.f.
 After I lost a tooth due to an abscess, my dentist put a dental bridge in its place.
humpback bridge n (arched bridge)pod arcuit s.n.
 The road crosses the river at a dangerously narrow humpback bridge.
pontoon bridge n (bridge supported by floats)ponton s.n.
 Army engineers quickly erected a pontoon bridge across the river.
rope bridge n (footbridge made of ropes)pod din funie s.n.
 A rope bridge had been provided to get from one side of the river to the other.
 The Boy Scouts built a rope bridge across the chasm.
toll bridge n (bridge for which a fee is charged)pod cu taxă s.n.
 The quickest way there is over the toll bridge.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
'bridge' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
aqueduct - bridgeable - bridgework - call - chess - drawbridge - dummy - footbridge - honor - humpback bridge - master - pontoon - pontoon bridge - raise - release - span - toll - toll bridge - viaduct
Română:
bridge - pod - bridgist - căluș - podar - poduleț - punte

Sintagme: bridge the [river, gorge, ravine], a [tall, high, scary, long, beautiful, old] bridge, bridge [span, support, strut], mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'bridge' în titlu:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „bridge”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă

Reclamă
Reclamă
Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.