punte

Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi

Traduceri principale
Engleză		Română
deck n	(floor of ship) (navă)	punte s.f.
	The sailor stood on the deck.
	Marinarul stătea pe punte.
arch n	(building) (arhitectură)	arc s.n.
		cupolă s.f.
		punte s.f.
		arcadă s.f.
	The architecture of the old church features magnificent arches.
	Arhitectura bisericii vechi include arcade magnifice.
gangway n	(wooden walkway onto a ship)	punte s.f.
		pasarelă s.f.
	The passengers walked up the gangway as their families on shore watched and waved.
bridgework n	(dental bridge) (stomatologie)	punte s.f.
bridge n	(dentistry: artificial teeth) (stomatologie)	punte s.f.
	The dentist put in a bridge for her.
	Dentistul i-a făcut o punte.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
bridge n	(nautical: of a ship)	punte s.f.
	The captain was usually on the bridge, commanding his ship.
	Căpitanul era de obicei pe punte, la cârma navei.
bridge n	(music: transitional passage)	pasaj de trecere s.n.
		punte s.f.
	There is a bridge between the two choruses, with a key change.
	Între cele două refrene e un pasaj de trecere și se schimbă și gama.
	Între cele două refrene e prevăzută o punte și se schimbă și gama.

Forme compuse:
Engleză		Română
aboard adv	(on a ship or vehicle)	la bord loc.adv.
		pe punte loc.adv.
	The last warning bell sounded and we hurried aboard.
below adv	(ship: lower deck)	sub punte loc.adv.
	The first mate had gone below.
	Primul matroz coborâse sub punte.
bust a gut v	slang (try very hard, make extreme effort)	a se speti vb.reflex.
		a se face luntre și punte loc.vb.
	I'm going to bust a gut to write a good sentence.
dental bridge n	(fixture that replaces missing teeth)	punte dentară s.f.
	After I lost a tooth due to an abscess, my dentist put a dental bridge in its place.
fantail n	US (nautical: ship's overhang)	dunetă s.f.
		mică punte la pupa s.f.
go to great pains to do sth v expr	(go to a lot of effort to do)	a se da peste cap ca să loc.vb.
		a se face luntre și punte expr.
poop deck n	(rear of ship)	dunetă s.f.
		punte de pe pupă s.f.
steerage n	(ship's cheapest accommodation)	călătorie sub punte, la cea mai ieftină clasă s.f.
	When my grandparents came to this country, all they could afford was a cheap cabin in steerage.

Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi

Traduceri principale
Engleză		Română
deck n	(floor of ship) (navă)	punte s.f.
	The sailor stood on the deck.
	Marinarul stătea pe punte.
arch n	(building) (arhitectură)	arc s.n.
		cupolă s.f.
		punte s.f.
		arcadă s.f.
	The architecture of the old church features magnificent arches.
	Arhitectura bisericii vechi include arcade magnifice.
gangway n	(wooden walkway onto a ship)	punte s.f.
		pasarelă s.f.
	The passengers walked up the gangway as their families on shore watched and waved.
bridgework n	(dental bridge) (stomatologie)	punte s.f.
bridge n	(dentistry: artificial teeth) (stomatologie)	punte s.f.
	The dentist put in a bridge for her.
	Dentistul i-a făcut o punte.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
bridge n	(nautical: of a ship)	punte s.f.
	The captain was usually on the bridge, commanding his ship.
	Căpitanul era de obicei pe punte, la cârma navei.
bridge n	(music: transitional passage)	pasaj de trecere s.n.
		punte s.f.
	There is a bridge between the two choruses, with a key change.
	Între cele două refrene e un pasaj de trecere și se schimbă și gama.
	Între cele două refrene e prevăzută o punte și se schimbă și gama.

Forme compuse:
Engleză		Română
aboard adv	(on a ship or vehicle)	la bord loc.adv.
		pe punte loc.adv.
	The last warning bell sounded and we hurried aboard.
below adv	(ship: lower deck)	sub punte loc.adv.
	The first mate had gone below.
	Primul matroz coborâse sub punte.
bust a gut v	slang (try very hard, make extreme effort)	a se speti vb.reflex.
		a se face luntre și punte loc.vb.
	I'm going to bust a gut to write a good sentence.
dental bridge n	(fixture that replaces missing teeth)	punte dentară s.f.
	After I lost a tooth due to an abscess, my dentist put a dental bridge in its place.
fantail n	US (nautical: ship's overhang)	dunetă s.f.
		mică punte la pupa s.f.
go to great pains to do sth v expr	(go to a lot of effort to do)	a se da peste cap ca să loc.vb.
		a se face luntre și punte expr.
poop deck n	(rear of ship)	dunetă s.f.
		punte de pe pupă s.f.
steerage n	(ship's cheapest accommodation)	călătorie sub punte, la cea mai ieftină clasă s.f.
	When my grandparents came to this country, all they could afford was a cheap cabin in steerage.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'punte' în titlu:

Nu există titluri care să conţină cuvântul (cuvintele) 'punte'.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Reclamă

Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.