WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| battered adj | (person, spouse: physically beaten) | bătut adj. |
| | | lovit adj. |
| | The battered woman sought refuge at the church. |
| | Femeia bătută a căutat refugiu la biserică. |
| battered adj | (object: worn and torn) | uzat adj. |
| | That battered toy should be thrown away. |
| | Jucăria aceea uzată ar trebui să fie aruncată. |
| battered adj | (food: coated in batter) | pané adj. |
| | Lunch consists of battered fish fillets and garden salad. |
| | Prânzul include fileu de pește pané și salată de grădină. |
| Traduceri suplimentare |
| battered adj | figurative, UK, slang (person: drunk) (figurat) | beat, matolit, criță adj. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| batter [sb/sth]⇒ vtr | (hit repeatedly) | a lovi repetat expr.vb. |
| | Hail battered the cars in the parking lot. |
| | Grindina a lovit repetat mașinile din parcare. |
| batter [sth]⇒ vtr | (cover with batter) | a trece (carne, etc.) prin aluat de pané expr. |
| | We batter the shrimp before deep-frying them. |
| | Trecem creveții prin aluat de pané înainte de a-i prăji. |
| batter n | (cooking mixture) | amestec semilichid de ouă, lapte, făină |
| | | aluat pentru pané expr. |
| | The chef prepared a sweet batter to make dumplings. |
| | Bucătarul a pregătit un amestec semilichid de ouă, lapte și făină. |
| batter n | (cricket, baseball: hitter) (sport) | jucător care lovește mingea expr. |
| | Tina is a good batter, but she's not very good at pitching. |
| | Tina este un jucător care lovește mingea bun, dar nu este foarte bună la aruncare. |
| batter [sb]⇒ vtr | dated (wife: beat, hit) | a bate vb.tranz. |
| | | a lovi vb.tranz. |
| | The woman's husband had been battering her for years before she finally sought help. |
| | Soțul femeii a bătut-o mulți ani înainte ca ea să ceară ajutor. |
| Traduceri suplimentare |
| batter n | (slope of wall) | înclinare, pantă s.f. |
| | To calculate the price of constructing the wall, we have to consider the materials, height, batter, depth, and other factors. |
| batter⇒ vi | (wall: slope) | a se înclina vb.reflex. |
| | | a fi aplecat vb.intranz. |
| | The wall surrounding the garden batters outward. |
'battered' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză: