WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| battered adj | (person, spouse: physically beaten) (personne) | battu adj |
| | The battered woman sought refuge at the church. |
| battered adj | (object: worn and torn) (objet) | usé adj |
| | That battered toy should be thrown away. |
| | On devrait se débarrasser de ce jouet usé. |
| battered adj | (food: coated in batter) | pané adj |
| | Lunch consists of battered fish fillets and garden salad. |
| | Du poisson pané et de la salade du jardin font office de déjeuner. |
| Traductions supplémentaires |
| battered adj | figurative, UK, slang (person: drunk) (figuré : saoul) | cuit adj |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| batter [sb/sth]⇒ vtr | (hit repeatedly) | battre⇒, frapper⇒ vtr |
| | Hail battered the cars in the parking lot. |
| batter [sth]⇒ vtr | (cover with batter) | recouvrir de pâte vtr |
| | We batter the shrimp before deep-frying them. |
| | On recouvre la crevette de pâte avant de la faire frire. |
| batter n | (cooking mixture) (à crêpe,...) | pâte nf |
| | The chef prepared a sweet batter to make dumplings. |
| | Le chef a préparé une pâte sucrée pour faire des boulettes. |
| batter n | (cricket, baseball: hitter) (Cricket, Base-ball) | batteur, batteuse nm, nf |
| | Tina is a good batter, but she's not very good at pitching. |
| | Tina est une bonne batteuse, mais elle n'est pas bonne au lancer. |
| batter [sb]⇒ vtr | dated (wife: beat, hit) (une femme) | battre⇒ vtr |
| | The woman's husband had been battering her for years before she finally sought help. |
| | Le mari de cette femme l'avait battue pendant des années avant qu'elle ne demande enfin de l'aide. |
| Traductions supplémentaires |
| batter n | (slope of wall) | inclinaison nf |
| | To calculate the price of constructing the wall, we have to consider the materials, height, batter, depth, and other factors. |
| | Pour connaître le coût de construction de ce mur, il faut prendre en compte le choix des matériaux, la hauteur, l'inclinaison, la profondeur et d'autres facteurs. |
| batter⇒ vi | (wall: slope) | s'incliner⇒ v pron |
| | The wall surrounding the garden batters outward. |
| | Le mur autour du jardin s'incline vers l'extérieur. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
Verbes à particule
batter | battered |
batter [sth] down,
batter down [sth] vtr phrasal sep | (hit until it collapses) | défoncer⇒ vtr |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'battered' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :